Übersetzung für "Motorwagen" in Englisch
Hierfür
waren
zusätzliche
Motorwagen
des
T
Stock
gebaut
worden.
Extra
"T"
stock
driving
motor
coaches
had
been
constructed
to
allow
for
this.
WikiMatrix v1
Eine
starre
Zugdeichsel
am
Fahrzeugrahmen
stellt
die
Verbindung
zum
Motorwagen
her.
A
rigid
drawbar
on
the
vehicle
frame
connects
it
to
the
truck
vehicle.
ParaCrawl v7.1
Motorwagen
und
Anhänger
bieten
Stellplätze
für
bis
zu
38
Europaletten.
Motor
vehicles
and
trailers
then
offer
space
for
up
to
38
Europallets.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
keine
physikalisch-mechanische
Verbindung
zu
einem
Motorwagen.
There
is
no
physical-mechanical
connection
to
a
motorized
vehicle.
EuroPat v2
Fünf
Motorwagen
entwichen
aus
der
Stadt.
Five
motor
locomotives
fled
from
the
city.
CCAligned v1
Alle
Aufbauten
sind
kompatibel
zu
den
Motorwagen
der
führenden
Hersteller.
All
the
bodies
are
compatible
with
the
motor
vehicles
produced
by
the
leading
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Die
Abmaße
des
FWK
vom
Motorwagen
und
vom
Anhänger
sind
gleich.
The
measures
of
FWK
from
motor
vehicle
and
trailer
are
equal.
ParaCrawl v7.1
Modell:
Motorwagen
hinter
dem
Großraumwagen
1.
Klasse
im
6-teiligen
Zug
angeordnet.
Model:
The
power
car
is
behind
the
1st
class
open
seating
car
in
the
6-car
train.
ParaCrawl v7.1
Ein
frisierter
Wagen
fährt
auf
einer
Strecke
des
Daytona
Strandes
der
Motorwagen
erlaubt.
A
hot
rod
cruises
a
stretch
of
Daytona
Beach
open
to
motor
vehicle
traffic.
ParaCrawl v7.1
Das
spart
Zeit
und
Kosten
beim
Aufbau
auf
dem
Motorwagen.
This
saves
time
and
reduces
costs
when
mounting
the
body
onto
the
truck.
ParaCrawl v7.1
Doch
nach
nur
drei
Kilometern
bleibt
der
pferdelose
Motorwagen
in
Schnaitheim
liegen.
But
after
only
three
kilometers,
the
horse-less
motorcar
breaks
down
in
Schnaitheim.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahre
1897
wurden
im
Berliner
Hotel
Bristol
acht
Motorwagen
der
Öffentlichkeit
vorgestellt.
In
1897,
8
motor
vehicles
were
exhibited
to
the
public
at
the
Bristol
Hotel
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1
Schon
hat
man
eine
rote
Schlußleuchte
im
Motorwagen.
Like
that,
you
get
a
red
backlight
for
your
motor
coach.
ParaCrawl v7.1
Gesamtes
Gliederzug-Kühlsystem
wiegt
nur
525
kg
(Motorwagen
+
Anhänger).
Complete
cooling
combination
system
weighing
only
525
kg
(truck
+
drawbar).
ParaCrawl v7.1
Vor
rund
125
Jahren
meldete
Carl
Benz
den
Motorwagen
zum
Patent
an.
Around
125
years
ago,
Carl
Benz
filed
a
patent
for
the
motor
car.
ParaCrawl v7.1
So
verfügt
der
Motorwagen
beispielsweise
über
einen
Spurhalte-
und
Bremsassistenten.
The
motor
vehicle
has
lane
keeping
and
braking
assistance
systems,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Zu
seiner
Zeit
gehörte
der
Motorwagen
zu
den
Meisterleistungen
der
Ingenieurskunst.
In
those
days
the
motorcar
belonged
to
the
masterpieces
of
engineering.
ParaCrawl v7.1