Übersetzung für "Morsezeichen" in Englisch

Wie ist es mit Morsezeichen, haben Sie das probiert?
How about the Morse code have you tried that?
OpenSubtitles v2018
Das klingt wie Morsezeichen von irgendwo weit draußen im Weltraum.
It sounds like radio signals from way out in space.
OpenSubtitles v2018
Ich weiß nur, dass er Morsezeichen verwendet.
I only know he uses Morse codes
OpenSubtitles v2018
Redet er immer noch in Morsezeichen?
Is he still talking in Morse code?
OpenSubtitles v2018
Das Signal war pulsierend, wie Morsezeichen.
The signal was intermittent, like Morse Code.
OpenSubtitles v2018
Ich höre ihr Herz schlagen wie Morsezeichen.
I hear her heart beating, like Morse code.
OpenSubtitles v2018
Hoffst du, dass er dir mit Hupe oder Licht Morsezeichen gibt?
Are you hoping that the horn will start honking... or the lights will blink on and off in Morse code?
OpenSubtitles v2018
Damals wurden für die Telegra­phic akustische Morsezeichen eingesetzt.
By then telegraph systems had begun to use Morse code signalling.
EUbookshop v2
Es ist ewig her, dass ich Morsezeichen gehört habe.
I was surprised. I haven't heard Morse code for years.
OpenSubtitles v2018
Hinter Fenstern blinken Lichter wie Morsezeichen.
Behind windows lights are flashing like Morse symbols.
ParaCrawl v7.1
Es gibt auch nautische Flaggen und Knoten, Morsezeichen und sogar Zeitzonen.
There are also nautical flags and knots, morse code and even time zones.
ParaCrawl v7.1
Das Kopflose Skelett namens Morse hat keinen Kopf und klopft in Morsezeichen.
The Headless Skeleton named Morse has no head and knocks in Morse-signs.
ParaCrawl v7.1
Er konnte das Blatt des Gegners sehen und es dann Karol Valenski per Morsezeichen durchgeben.
He could see the opponents' cards and signal to Karol Valenski using Morse code.
OpenSubtitles v2018
Wenn Valenski seinen Fuß auf der Platte hatte, konnte er die Morsezeichen spüren.
If Valenski put his foot on the panel, he could feel the Morse code.
OpenSubtitles v2018
Vermisse ich, wie wir einander durch die Wand unserer Schlafzimmer per Morsezeichen gute Nacht sagen?
Do I miss how we say "good night" to each other through the walls of our bedroom using Morse code?
OpenSubtitles v2018
Damit werden Morsezeichen geschrieben, und das Leerzeichen rückt das Band ohne Aufzeichnung weiter.
Dot and dash write morse code, space advances the tape without a sign.
ParaCrawl v7.1
Im Laufe der Zeit lerne er Morsezeichen und konnte dann auch CW QSO fahren.
During the time he learned morse code and so he could also QSO in CW.
ParaCrawl v7.1
Und zwar bevor und nachdem die Teilnehmer einige vorher unbekannte Morsezeichen und deren Bedeutung gelernt hatten.
They were scanned before and after they had learned to decipher previously unknown Morse code signals.
ParaCrawl v7.1
Samuel F. B. Morse und sein Assistent Alfred Vail sind als die Erfinder der Morsezeichen bekannt.
Samuel F. B. Morse and his assistant Alfred Vail are known as the inventors of the Morse code.
CCAligned v1
Die Morsezeichen wurden in den 1830er Jahren erfunden und in den 1840er Jahren weiterentwickelt.
Morse code developed in the 1830s then advanced in the 1840s.
CCAligned v1
Schon kurze Zeit nach seiner Vorführung in England, wurden Morsezeichen über das offene Meer gesendet.
Shortly after his little demonstration in England, morse signals were transmitted across open water.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1897 wurden diese Morsezeichen erstmals gesendet, bereits 1900 hatte sich der Seefunk durchgesetzt.
This Morse Code was sent for the first time in 1897 and by 1900 marine radio had already established itself.
ParaCrawl v7.1
Mit der Hupe eines Autos in der Nähe des Schiffes, wurden Morsezeichen gesendet.
The klaxon of a car, positioned close to the vessel, was used to give morse signals.
ParaCrawl v7.1
Hacker wie die Telecomix Group waren im Untergrund schon aktiv und halfen Ägyptern die Zensur zu umgehen, mit ausgefuchsten Workarounds, wie Morsezeichen und Amateurfunk.
Hackers like the Telecomix group were already active on the ground, helping Egyptians bypass censorship using clever workarounds like Morse code and ham radio.
TED2020 v1
Das sind Morsezeichen.
It's Morse code.
OpenSubtitles v2018