Übersetzung für "Morpholin" in Englisch

Dibutylamin oder Morpholin sind besonders bevorzugt.
Dibutylamine and morpholine are particularly preferred.
EuroPat v2
Das Produkt kann ohne weitere Reinigung mit Morpholin weiter umgesetzt werden.
The product is subsequently reacted with morpholine without further purification.
EuroPat v2
Zu solchen Aminen gehören z. B. Morpholin, Methylcyclohexylamin und dergleichen.
Such amines include e.g. morpholine, methylcyclohexylamine and the like.
EuroPat v2
Bevorzugt sind Morpholin, Piperidin, 2-(3,4-Dimethoxiphenyl)-ethylamin, 1-Amino-2-propanol oder Methoxi-ethylamin.
The preferred amines are morpholine, piperidine, 2-(3,4-dimethoxypheynl)-ethylamine, 1-amino-2-propanol, and methoxy-ethylamine.
EuroPat v2
Ausbeute 96,5 % bezogen auf Dibenzothiazolyldisulfid, 94 % bezogen auf Morpholin.
Yield 96.5% based on dibenzolthiazolyl disulphide, 94% on morpholine.
EuroPat v2
Morpholin wird in einem anschließenden Schritt abdestilliert.
The morpholine is distilled off from the N-methylmorpholine in a further step.
EuroPat v2
Ganz besonders bevorzugt sind Dibutylamin und Morpholin.
Dibutylamine and morpholine are very particularly preferred.
EuroPat v2
Beispielhaft seien Diethylentriamin, Prolin, Morpholin, Piperazin oder Phenylendiamin genannt.
Typical examples are diethylenetriaamine, proline, morpholine, piperazine or phenylenediaamine.
EuroPat v2
Aber auch Basen wie Pyridin oder Morpholin können als Katalysator dienen.
However, bases such as pyridine or morpholine can also act as catalysts.
EuroPat v2
Bevorzugt zum Einsatz gelangende Amine sind Morpholin oder Sarkosin.
Preferred amines are morpholine and sarcosine.
EuroPat v2
Als Beispiel für einen Aminstickstoff enthaltenden Heterocyclus sei Morpholin genannt.
Morpholine may be mentioned as a typical example of a heterocycle which contains amino nitrogen.
EuroPat v2
Ganz besonders bevorzugt sind Ammoniak und Morpholin.
Ammonia and morpholine are especially preferred.
EuroPat v2
Als besonders bevorzugte Amine haben sich Diisopropylamin und Morpholin erwiesen.
Diisopropylamine and morpholine have proven to be particularly preferable amines.
EuroPat v2
Nach 15 Stunden wird abgekühlt und das Morpholin abdestilliert.
After 15 hours the mixture is cooled and the morpholine is removed by distillation.
EuroPat v2
Nach 22 Stunden wird abgekühlt und das Morpholin abdestilliert.
After 22 hours the mixture is cooled and morpholine is removed by distillation.
EuroPat v2
Bei Raumtemperatur wurden 8,7 g (0,1 Mol) Morpholin zugegeben.
8.7 g (0.1 mol) of morpholine were added at room temperature.
EuroPat v2
Man rührt 5 Minuten nach und gibt 0,2 Mol Morpholin zu.
The mixture is subsequently stirred for 5 minutes and 0.2 mol of morpholine is added.
EuroPat v2
Die Umsetzung kann auch zweckmässigerweise in Morpholin als Lösungsmittel durchgeführt werden.
If desired, the reaction can also be carried out using morpholine as the solvent.
EuroPat v2
Hierzu wird das 5-Chlor-2-nitroanisol mit dem 5- bis 10-fachen Volumen an Morpholin versetzt.
For this purpose, 5-chloro-2-nitroanisole is mixed with 5 to 10 fold volumes of morpholine.
EuroPat v2
Cyclische Amine sind z.B. Morpholin, Thiomorpholm, Piperidin oder Pyrrolidin.
Cyclic amines are, for example, morpholine, thiomorpholine, piperidine or pyrrolidine.
EuroPat v2
Bevorzugt sind Amine mit einem etherisch gebundenen Sauerstoff, wie z. B. Morpholin.
Preferably, amines with a bonded oxygen are used, such as morpholine.
EuroPat v2
Beispiel 11 wurde mit 0,64 g Di-n-butylamin anstatt Morpholin wiederholt.
Example 11 was repeated using 0.64 g of di-n-butylamine instead of morpholine.
EuroPat v2
Dibutylamin oder Morpholin sind besonders bevorzgut.
Dibutylamine and morpholine are particularly preferred.
EuroPat v2
Beispiel 2 wurde mit 0,87 g Morpholin anstatt Di-n-butylamin wiederholt.
Example 2 was repeated using 0.87 g of morpholine instead of di-n-butylamine.
EuroPat v2
Vergleichsbeispiel 14 a Beispiel 14 wurde ohne Morpholin wiederholt.
COMPARISON EXAMPLE 14a Example 14 was repeated without using morpholine.
EuroPat v2