Übersetzung für "Morgensteifigkeit" in Englisch

Morgensteifigkeit wurden größere Verbesserungen mit Abatacept als mit Placebo beobachtet.
10 Greater improvements were seen with abatacept than with placebo in other measures of rheumatoid arthritis disease activity not included in the ACR response criteria, such as morning stiffness.
EMEA v3
Zu den häufigsten Symptomen zählen nächtliche Rückenschmerzen, Morgensteifigkeit und eingeschränkte Beweglichkeit.
The most common symptoms include low back pain, morning stiffness, and reduced mobility.
ParaCrawl v7.1
Es gab keine Verbesserung bei der Morgensteifigkeit, jedoch waren die Ausgangswerte niedrig.
There was no effect on morning stiffness but baseline scores were low.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres charakteristisches Merkmal ist die Morgensteifigkeit der Wirbelsäule nach dem Erwachen.
Another classic symptom is stiffness in the spine after waking up in the morning.
ParaCrawl v7.1
Weitere Symptome sind Bauchschmerzen, Kopfschmerzen, ein allgemeines Unwohlsein, Morgensteifigkeit und ein schlechter Schlaf.
Other symptoms are abdominal pain, headache, generally feeling unwell, morning stiffness, and poor quality of sleep.
ParaCrawl v7.1
In einer Studie mit 219 Patienten mit Spondylitis ankylosans schließlich wurde bei 61 % der Patienten, die Cosentyx in der zugelassenen Dosis erhielten, nach 16 Wochen eine Verringerung des ASAS-Wertes (Rückenschmerzen, Morgensteifigkeit und andere Symptome) um 20 % erzielt.
Finally, in a study of 219 patients with ankylosing spondylitis, 61% of patients given the approved dose of Cosentyx achieved a 20% reduction in ASAS scores (back pain, morning stiffness and other symptoms) after 16 weeks, compared with 28% of patients on with placebo.
ELRC_2682 v1
In Verbindung damit treten häüfig Begleiterscheinungen wie Schlafstörungen, Morgensteifigkeit, Konzentrationsschwäche, Vergesslichkeit sowie eine ständig wechselnde Tagesform auf.
In connection with it häüfig accompaniments arise such as sleep disturbances, morning rigidity, lack of concentration, forgetfulness as well as a constantly changing daily form.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören Schwellungszustände, Allergien, Kopfschmerzen, Migräne, Schluckbeschwerden, Stimmverlust, orofacialer Schmerz, Morgensteifigkeit, Augenprobleme, schwankende Sehschwäche (keine Brille passt auf Dauer), Mitralklappendysfunktion (Herzkatheterindikation weitet sich aus), Panik, Tremor, Schweissausbrüche, Depressivität, Zukunftsangst, Hashimoto-Unterfunktion der Schilddrüse, Menstruationsstörungen, Rückenschmerzen, Schulter-Arm-Schmerz, Probleme beim Gehen, Reizblase, Reizdarm (die Liste erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit).
This includes states of swelling, allergies, headache, migraine, difficulty swallowing, voice loss, orofacial pain, morning stiffness, eye problems, varying visual acuity (no glasses work for the long term), mitral valve dysfunction (heart catheter indication widens), panic, tremor, bouts of sweating, depression, fear of the future, Hashimoto underfunction of the thyroid gland, menstrual disorders, back pain, shoulder and arm pain, problems with walking, irritated bladder, irritated bowel (the list makes no claim to completeness).
ParaCrawl v7.1
Ätherische Öle und die Triterpen Säure Boswellia gekennzeichnet durch die Fähigkeit, Schmerzen, Morgensteifigkeit und Schwellung der Gelenke, und zusätzlich zu verringern, fördern die Mikrozirkulation in den Gelenkgewebe.
Essential oils and the triterpene acid Boswellia characterized by the ability to reduce pain, morning stiffness and swelling of the joints, and in addition, promote microcirculation in the joint tissues.
ParaCrawl v7.1
Zu den typischen Symptomen der rheumatoiden Arthritis zählen Hautrötung, Schwellungen, Schmerzen, Morgensteifigkeit und eingeschränkte Beweglichkeit der Gelenke an Händen, Füssen, Ellenbogen, Knien und im Nacken.
Characteristics of RA include redness, swelling, pain, morning stiffness, and movement limitation around joints of the hands, feet, elbows, knees and neck.
ParaCrawl v7.1
Die Studie zeigte eine signifikante Linderung der Morgensteifigkeit bei 66% der Studienteilnehmer nach dreimonatiger Einnahme des Hagebuttenpulvers.
The study showed a significant alleviation of morning stiffness with 66% of those taking part in the study after taking the rosehip powder for three months.
EuroPat v2
Eine Fibromyalgie ist eine chronische, häufig sehr therapieresistente Erkrankung, die durch Schmerzen in Muskeln, Gelenken, Nacken und Rücken, sowie Druckschmerzen gekennzeichnet wird und umfasst häufig auch Begleiterscheinungen wie Morgensteifigkeit, Schlafprobleme, Schwellungen der Extremitäten und des Gesichts, sowie Konzentrationsprobleme, Erschöpfung und Antriebsschwäche.
Fibromyalgia is a chronic, often therapy-resistant disease that is characterized by muscles pain,joint pain, back pain and pressure pain, and often also includes symptoms like morning stiffness, sleep problems, swelling of extremities and face, as well as concentration problems, fatigue and a lack of motivation and drive.
ParaCrawl v7.1
Einige Studien haben auch gezeigt, dass 5-HTP die Schmerzen lindern kann, Morgensteifigkeit und Schlafprobleme im Zusammenhang mit Fibromyalgie-Symptome.
Some studies have also shown that 5HTP can ease the pain, morning stiffness and sleep problems associated with fibromyalgia symptoms.
ParaCrawl v7.1
Die Symptome der Krankheit zeigen sich meist in den wandernden Gelenkschmerzen, Morgensteifigkeit, Schwellung der kleineren Handgelenke, Müdigkeit, schlechten Allgemeinzustand und niedriger Fieberhaftigkeit.
In general, symptoms of the disease are migrating pains in joints, morning stiffness and swelling of small hand joints which wear off with exercising, then fatigue, general bad physical condition and subfebrility.
ParaCrawl v7.1
Omega-3 ist von Vorteil bei der Linderung der Morgensteifigkeit und Symptome der rheumatoiden Arthritis, durch seine Politik, die sie reduziert den Stromverbrauch und entzündungshemmende häufig in diesen gesundheitlichen Problemen verschrieben.
Omega 3 is beneficial in relieving morning stiffness and symptoms of rheumatoid arthritis, by its action it reduces power consumption and anti-inflammatory commonly prescribed in these health problems.
ParaCrawl v7.1
Schmerzen in der Wirbelsäule oder eine Morgensteifigkeit sind häufig auf die unter der Bettdecke herausragenden Füße zurückzuführen, die in der Nacht unbemerkt abkühlen.
Pains in the spinal area or morning stiffness may frequently be attributed to cold feet which were not adequately covered while sleeping.
ParaCrawl v7.1
Rheumaknoten an den Fingergelenken, Schmerzen und Morgensteifigkeit der betroffenen Gelenke sind charakteristische Beschwerden bei einer rheumatoiden Arthritis.
Rheumatoid nodules on the finger joints, pain and morning stiffness of the affected joints are characteristic symptoms of rheumatoid arthritis.
ParaCrawl v7.1
In drei klinischen Studien konnte nach Verabreichung von 5-HTP eine signifikante Besserung der Symptome wie z.B. Schmerzen, Morgensteifigkeit, Angstzustände und Müdigkeit beobachtet werden.
In three clinical studies to after administration of 5-HTP, a significant improvement in symptoms such as Pain, morning stiffness, anxiety and fatigue are observed.
ParaCrawl v7.1
Ein typisches Anzeichen für eine Gelenkentzündung ist die Gelenksteifigkeit, die nach einer längeren Ruhephase auftritt. Deshalb ist sie morgens besonders ausgeprägt (Morgensteifigkeit).
A characteristic feature of joint inflammation is joint stiffness which occurs after prolonged rest periods; it is therefore particularly pronounced in the morning (morning stiffness).
ParaCrawl v7.1