Übersetzung für "Mordsding" in Englisch
Ein
Mordsding,
sagt
die
Landbevölkerung.
A
whopper,
to
speak
in
the
vernacular
of
the
peasantry.
OpenSubtitles v2018
Nun,
mir
ist
gerade
einen
Mordsding
eingefallen!
Well,
I
just
had
a
whopper!
OpenSubtitles v2018
Dieser
ist
ein
Mordsding,
grösser
als
die
Wirbel
zuvor.
What's
wrong?
This
one's
turning
out
to
be
a
whopper,
the
biggest
one
we've
seen
by
far.
I
don't
think
you
should
put
the
ship
in
danger.
OpenSubtitles v2018
Auf
den
Panzern
oben
haben
sie
Ziehharmonika
gespielt,
ist
ein
Mordsding
gewesen.
On
top
of
the
tanks,
they
have
played
accordion,
was
a
stunner.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
ein
Mordsding
von
Kopfschmerz,
und
überall
Blut
auf
mir.
I
had
a
whopper
of
a
headache,
and
blood
all
over
me.
ParaCrawl v7.1
Auf
47,
sie
ist
immer
noch
ein
Mordsding.
At
47,
she
still
is
a
stunner.
ParaCrawl v7.1
Er
war
der
Erste,
der
den
Polarkreis
erforschte,
was
ein
Mordsding
war.
In
fact,
he
was
one
of
the
first
to
explore
the
Arctic
Circle,
which
is
a
big
deal.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
'n
Mordsding!
That's
a
big
one.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mordsding
ist
das!
It's
a
whopper!
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Mordsding!
I
think
this
is
the
big
one.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
ersticken
in
Ihren
lokalen
Burger
Bar
und
bestellen
ein
Mordsding
und
regelmäßige
frites
Sie,
dass
tatsächlich
45
Gramm
Fett
und
eine
satte
944
Kalorien.
If
you
are
a
NIP
in
your
local
bar
and
order
a
burger
whopper
and
regular
fries,
you
actually
get
45
grams
of
fat
and
a
whopping
944
calories.
ParaCrawl v7.1
Die
300
wurde
auch
als
eine
internationale
Mordsding
und
erhielt
2005
Motor
Trend
Car
of
the
Year
ähnlich
50
Automobil-Journalisten
aus
den
Vereinigten
Staaten
und
Kanada
haben
die
300
als
der
2005
North
American
Car
of
the
Year.
The
300
was
also
considered
as
an
international
stunner
and
was
awarded
2005
Motor
Trend
Car
of
the
Year
similarly
50
automotive
journalists
from
the
United
Sates
and
Canada
voted
the
300
as
the
2005
North
American
Car
of
the
Year.
ParaCrawl v7.1
Wichtiger
jedoch
ist
es,
dass,Unter
Color
Of
Official
Right"
ein
Mordsding
von
einem
Album
geworden
ist.
And,
more
than
that,
it's
produced
a
stunner
of
a
sophomore
album.
ParaCrawl v7.1