Übersetzung für "Moorpackung" in Englisch

Moorpackung am Montag, find ich toll.
Mudpack Monday, I love it.
OpenSubtitles v2018
Die „große“ Moorpackung ist eine Kuranwendung erhältlich nur auf ärztliche Empfehlung.
Peat Pack Big is on medical prescription only.
ParaCrawl v7.1
Sie sollten Paraffinbehandlung oder Moorpackung versuchen.
Try paraffin packs or peat packs.
ParaCrawl v7.1
Die Kombination von Massage und Moorpackung intensiviert Ihre Entspannung.
The combination of a massage and a peat pack intensifies natural relaxation.
ParaCrawl v7.1
Für die „kleine“ Moorpackung wird eine Patientenzustimmung verlangt.
Peat Pack Small is available with the patient’s consent.
ParaCrawl v7.1
An dem Tag, an dem die Moorpackung angewendet wird, sind andere therapeutische Bäder verboten.
No other therapeutic baths can be taken on the day of mud wrapping.
ParaCrawl v7.1
Die Wirkungskraft der Packungen ist identisch mit der klassischen Moorpackung, die in Kurbädern angewandt wird.
The effectiveness of humid substances is identical with the classical peat wrap applied at a spa.
ParaCrawl v7.1
Mit einer Moorpackung werden Beschwerden des Stütz- und Bewegungsapparates sowie der Bandscheiben mittels Wärmebehandlung gelindert.
A mudpack alleviates ailment of the musculoskeletal and supporting apparatus, and of the intevertebral discs by heat treatment.
ParaCrawl v7.1
Die Moorpackung fördert die Erneuerung der Hautzellen, wirkt antibakteriell und stärkt das Immunsystem.
The peat wrap has a positive effect on renewing skin cells, is anti-bacterial and reinforces the immune system.
ParaCrawl v7.1
Erkrankungen des Bewegungsapparats Häufig auftretende Gruppe degenerativer und anderer Störungen der Wirbelsäule und der Gelenke, wo mit Erfolg Kuranwendungen mit der beliebten und wirksamen Moorpackung (Torf), Sprudelwasser (Unterwassermassage, Bäder), Geschick der Physiotherapeuten und Masseure, elektrotherapeutische Anwendungen und Bewegungsaktivität, eingesetzt werden.
A frequently occurring group of degenerative and other spine and joint disorders, as well as functional conditions, where a range of procedures is applied successfully including popular and efficient therapy utilizing peloids (peat), hot spring water (underwater massage, baths), the skills of physiotherapists and masseurs, electrotherapeutic procedures, and physical therapy.
ParaCrawl v7.1
Um ein perfektes Behandlungsergebnis zu erzielen empfehlen wir die Massage mit einer tiefenentspannenden Moorpackung oder Wärmepackung abzurunden.
To achieve a perfect treatment outcome we recommend a massage with a deeply relaxing moor mud pack.
ParaCrawl v7.1
Häufig auftretende Gruppe degenerativer und anderer Störungen der Wirbelsäule und der Gelenke, wo mit Erfolg Kuranwendungen mit der beliebten und wirksamen Moorpackung (Torf), Sprudelwasser (Unterwassermassage, Bäder), Geschick der Physiotherapeuten und Masseure, elektrotherapeutische Anwendungen und Bewegungsaktivität, eingesetzt werden.
A frequently occurring group of degenerative and other spine and joint disorders, as well as functional conditions, where a range of procedures is applied successfully including popular and efficient therapy utilizing peloids (peat), hot spring water (underwater massage, baths), the skills of physiotherapists and masseurs, electrotherapeutic procedures, and physical therapy.
ParaCrawl v7.1
Wir empfehlen die Moorpackung:
We recommend a peat pack:
ParaCrawl v7.1
Die lokale Moorpackung wird in Form von Moorkissen und einer Wärmeflasche (Wärmequelle) im Bereich des Rückens und der Schultern aufgelegt.
The local peat wrap is applied as peat strips and a heat pack to the back and shoulders.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Moorpackung werden Körperteile mit einer mehrere Zentimeter dicken Schicht des aufbereiteten und erwärmten Moores bedeckt und danach für 20 Minuten eingepackt.
When utilised for natural wraps, the processed and heated peat is applied in a layer a few centimetres thick to body parts and then covered with a wrap for 20 minutes.
ParaCrawl v7.1
Die Moorpackung wird durch einem Wärmeträger während Ihrer Massage auf die betroffene Stelle aufgetragen, und kann so Ihre Wirkung erzielen.
The warm moor pack is applied locally during the massage and can thus take optimal effect.
ParaCrawl v7.1
Während der Patient umwickelt wird, liegt er auf einer Holzliege, wo Moorbrei auf seinen Körper aufgetragen wird. An dem Tag, an dem die Moorpackung angewendet wird, sind andere therapeutische Bäder verboten.
During the mud wrapping the patient lies on a wooden bed, and mud is applied to the skin.No other therapeutic baths can be taken on the day of mud wrapping.
ParaCrawl v7.1