Übersetzung für "Mongoloide" in Englisch

Tulpe gefällt mir viel besser als Mongoloide.
I like being called a tulip. Tulip is much better than Mongoloid.
OpenSubtitles v2018

Ihre runden Köpfe zeigen mongoloide Charakteristiken.
So their round head show the Mongoloid feature.
ParaCrawl v7.1

Die mongoloide Idiotie (Down-Syndrom) ist nicht selten mit Keratokonus vergesellschaftet.
Mongoloid idiocy (Down’s syndrome) often is combined with keratokonus.
ParaCrawl v7.1

Damit wollte er zum Ausdruck bringen, dass sich sowohl die Kaukasoide als auch die Mongoloide Rasse in ihren getrennten Bereichen weiter entwickelt hätten, nachdem sie Afrika in einer primitiven Form verlassen hatten.
By this he meant that the Caucasoid and Mongoloid races had evolved more in their separate areas after they had left Africa in a primitive form.
Wikipedia v1.0

Ich hab deine Akte gelesen... Wie dein Vater deine mongoloide Schwester vergewaltigt hat, und dann 9 Monate später kam der kleine Teddy heraus...
I read your psych records... about how your daddy raped his mongoloid sister, and then nine months later, little Teddy pops out.
OpenSubtitles v2018

So schrieb er am 13. Januar 1943 (4): «Es gibt keine arische, negroide, mongoloide oder jüdische Wissenschaft, sondern nur eine wahre Wissenschaft und eine falsche.»
Dr. Kremer certainly did not have National Socialist convictions. On 13 January 1943 he wrote in his diary: "There is no Aryan, Negroid, Mongoloid or Jewish science, only a true or a false one." On the same date, he furthermore wrote this:
ParaCrawl v7.1

Diese ausgesprochene Zweiteilung kann nicht allgemein den europid wirkenden Dingling-Völkerschaften zugeordnet werden, nachdem diese weitgehend mongoloide Elemente in sich aufgenommen hatten.
This rather precise distinction may not be generally assigned to the Europid-like Dingling peoples, after these had assumed mainly mongoloid elements.
ParaCrawl v7.1

Aber selbst der weißeste Russe, in dem Ausmaß, wie er sich als Russen sieht, ist einer transrassischen Identität verbunden, einer Identität, deren rassisches "Substrat" nicht nur europäische, sondern auch mongoloide und nahöstliche (z. B. kaukasische) Elemente umfaßt, wie auch Mischungen aus allen dreien.
But even the whitest of Russians, to the extent that he thinks of himself as a Russian, is committed to a trans-racial identity, an identity whose racial "substratum" includes not just European, but also Mongoloid and Near Eastern (e.g., Caucasian) elements, as well as mixtures of all three.
ParaCrawl v7.1

Schädel, die in Bestattungsstätten gefunden wurden, hatten mongoloide und europide Formen und zeigen Parallelen zu Schädeln und Grabbeigaben wie denen der Karasuk- und der Okunewo-Kultur im südlichen Sibirien, in Tuwa und der Usun-Saka (5) wie auch zu Gräbern in Kasachstan, Kirgisien und dem Tien-Shan-Gebirge.
Skulls that were found in burial sites had Mongoloid and Europoid shapes and have parallels to skulls and grave objects similar to those of the Karasuk and Okunevo Culture in southern Sibera, in Tuva and the Usun-Saka (5) and graves in Kazakhstan, Kyrgyzstan and the Tien Shan Mountains.
ParaCrawl v7.1

Die mit den zwieschlächtigen Dimensionen halt, die mit den Riesengeschwülsten über dem Hinterteil, die mit dem hirnlosen Froschkopf, die mit zuviel Hand und Fuß, zu wenig und ohne, die Wasserspeier, Mongoloide und Siamesen usw., kurz: alle diejenigen, deren erdwarmen Intellekt der Name Mondkalb vergessen machen soll.
Thus [halt] those with twain [zwieschlaechtigen] dimensions, those with the enormous growth over their backside, those with the brainless frog-like head, those with too much hand and foot, too much, too little and without, the "waterspouts", the gargoyles, mongoloids and Siamese twins, and others, in brief: all those, to whose Earth-warm intellect is attributed the name mooncalf [Mondkalb], to make us forget, that their intellect still knows about terrestrial warmth.
ParaCrawl v7.1

Diese Khazaren, diese Heiden, diese Asiaten, diese Türko-Finnen, waren eine mongoloide Rasse, die aus Asien nach Osteuropa vertrieben wurde.
Now, these Pagans, these Asiatics, these Turko-Finns. . . they were a Mongoloid race who were forced out of Asia into eastern Europe.
ParaCrawl v7.1

In Europa ist der mongoloide Typus verändert worden durch Beimi­schung andonischer und sekundärer Sangikelemente und noch stärker durch andi­tisches Blut.
In Europe the Mongoloid type has been modified by secondary Sangik and Andonic mixture; still more by Andite infusion.
ParaCrawl v7.1

Gerhard Kreyenberg bescheinigte ihm bei der Diagnose "Mongoloide Idiotie" körperliche Gesundheit und ein sehr kindliches, verträgliches, freundliches und hilfsbereites Verhalten.
Gerhard Kreyenberg diagnosed "mongoloid idiocy," and certified that he was physically healthy and had a very childlike, compliant, friendly and helpful nature.
ParaCrawl v7.1

In Europa ist der mongoloide Typus verändert worden durch Beimischung andonischer und sekundärer Sangikelemente und noch stärker durch anditisches Blut.
In Europe the Mongoloidˆ type has been modified by secondary Sangikˆ and Andonˆic mixture; still more by Anditeˆ infusion.
ParaCrawl v7.1

Europa und Asien waren unsere wichtigsten Schulen“ Damit wollte er zum Ausdruck bringen, dass sich sowohl die Kaukasoide als auch die Mongoloide Rasse in ihren getrennten Bereichen weiter entwickelt hätten, nachdem sie Afrika in einer primitiven Form verlassen hatten.
By this he meant that the Caucasoid and Mongoloid races had evolved more in their separate areas after they had left Africa in a primitive form.
WikiMatrix v1

In den weiten Gebieten des östlichen Europa muss dann noch eine besondere, wahrscheinlich mongoloide Rasse vorausgesetzt werden, um die ganz spezifische Deformation zu erklären, welche so schnell aus den meisten Slavogermanen minderwertige „Slaven“ machte. Wie kämen wir nun dazu, diejenigen Europäer, welche von dieser durchaus ungermanischen Menschenart abstammen, bloß weil sie eine indoeuropäische Sprache sprechen und in indoeuropäische Kultur sich hineingelebt haben, als „Germanen“ zu betrachten?
In the wide districts of Eastern Europe we must also presuppose a special, probably Mongoloid race, to account for the specific deformation which so rapidly transforms the majority of the Germanic Slavs into inferior “Slavonics.“ How could we then bring ourselves to regard those Europeans who are descended from this altogether Un-Germanic type as “Germanic,“ simply because they speak an Indo-European language and have assimilated Indo-European culture?
ParaCrawl v7.1