Übersetzung für "Momentaufnahme" in Englisch
Es
ist
eine
auf
Fakten
beruhende
Momentaufnahme.
They
are
a
photograph
taken
on
the
basis
of
data.
Europarl v8
So
gesehen
ist
der
Entschließungsantrag
nur
eine
Momentaufnahme
und
kein
Reformpapier.
Looked
at
in
that
light,
the
motion
for
a
resolution
is
just
a
snapshot
and
not
a
reform
paper.
Europarl v8
Daher
ist
es
sehr
ungerecht,
sich
allein
auf
eine
Momentaufnahme
zu
beschränken.
It
is
therefore
very
unfair
to
take
a
snapshot
in
time
and
just
focus
on
that.
Europarl v8
Sie
sind
eine
Momentaufnahme
in
der
Zeit.
They're
like
a
snapshot
in
time.
TED2013 v1.1
Abbildung
1
zeigt
eine
Momentaufnahme
der
grenzüberschreitenden
Bestände
innerhalb
der
Triade.
Figure
1
provides
a
snapshot
of
FDI
stock
within
the
Triad.
TildeMODEL v2018
Diese
Untersuchung
ist
eine
Momentaufnahme
der
aktuellen
Lage
vor
Ort.
This
study
is
a
snapshot
of
the
current
situation
on
the
ground.
TildeMODEL v2018
Eine
Momentaufnahme
von
1993
ist
in
Tabelle
2
wiedergegeben.
Table
2
provides
a
snapshot
from
1993.
TildeMODEL v2018
Eine
solche
Untersuchung
liefert
eine
Momentaufnahme
einer
Situation
zu
einem
bestimmten
Zeitpunkt.
This
provides
a
snapshot
of
a
situation
at
a
particular
moment
in
time.
TildeMODEL v2018
Blicken
wir
auf
die
heutige
Momentaufnahme,
so
sind
Defizite
unübersehbar.
Looking
at
today's
snapshot,
we
have
to
admit
there
are
still
some
blurred
areas.
TildeMODEL v2018
Dennoch
bieten
die
EPER-Daten
eine
faszinierende
Momentaufnahme
der
EU-Industrie
in
ihrer
ganzen
Verschiedenartigkeit.
Nevertheless
EPER
data
offer
a
fascinating
snapshot
of
EU
industry
in
all
its
diversity.
TildeMODEL v2018
Also
sind
wir
in
einer
Momentaufnahme
einer
anderen
Zeit
oder
sowas.
So
we're
in
this
snapshot
of
another
time
or
something.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
Momentaufnahme,
wie
ein
Foto.
It's
almost
a
photograph,
a
snapshot...
OpenSubtitles v2018
Die
Abbildung
ist
somit
eine
Momentaufnahme
der
schnell
arbeitenden
Probe.
Thus,
the
imaging
is
a
snapshot
of
the
rapidly
functioning
probe.
EuroPat v2
Die
Strompreisstatistik
ist
eine
Momentaufnahme
zum
1.
Januareines
jeden
Jahres.
Statistics
on
electricityprices
are
presented
as
a
snapshot
as
of1January
of
each
year.
EUbookshop v2
Dieser
Zustand
ist
in
einer
Momentaufnahme
in
der
Fig.
2
dargestellt.
This
phase
is
shown,
in
a
snapshot,
in
FIG.
2.
EuroPat v2
Ich
mache
nicht
bloß
eine
Momentaufnahme
von
einer
Sache.
I
don't
just
take
a
snapshot
of
something.
OpenSubtitles v2018
Du
bekamst
eine
Momentaufnahme,
mehr
nicht.
You
got
a
snapshot
-
nothing
more.
OpenSubtitles v2018
Dann
kommt
ein
Test,
wie
eine
Momentaufnahme.
Then
you
get
a
snapshot
exam.
QED v2.0a
Das
Trackingsystem
kann
die
Raumlage
der
Objekte
als
Momentaufnahme
relativ
zueinander
erfassen.
The
tracking
system
can
acquire
the
spatial
position
of
the
bodies
relative
to
each
other
as
a
snapshot.
EuroPat v2