Übersetzung für "Molch" in Englisch
Wenn
ich
könnte,
würde
ich
dich
in
einen
Molch
verwandeln.
I
would
turn
you
into
a
newt
if
I
could.
OpenSubtitles v2018
Mach
nur
weiter,
ich
verwandle
dich
in
einen
Molch.
Keep
it
up,
no-neck,
I'll
turn
you
into
a
cross-eyed
newt.
OpenSubtitles v2018
Als
Kind
beschuldigte
er
mich,
seinen
Molch
ertränkt
zu
haben.
As
a
child,
he
accused
me
of
drowning
his
pet
newt.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ihr
mich
fragt,
der
Name
Molch
steht
immer
noch
für
Qualität.
I
don't
know.
lf
you
ask
me,
the
newt
name
still
means
something.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ein
Molch,
dessen
Extremität
wieder
nachwächst.
This
is
a
newt
re-growing
its
limb.
TED2013 v1.1
Wenn
das
ein
Molch
kann,
wieso
nicht
auch
wir?
If
a
newt
can
do
this
kind
of
thing,
why
can't
we?
TED2013 v1.1
Sie
sah
aus
wie
ein
Molch.
She
looked
like
a
newt.
OpenSubtitles v2018
Nun,
sie
hat
mich
in
einen
Molch
verwandelt.
Well,
she
turned
me
into
a
newt.
QED v2.0a
Von
Reptilien
sind
Karpaten
Molch,
Salamander,
gemeinen
Eidechse,
viper
Weizen.
Of
reptiles
there
are
Carpathian
newt,
salamander,
common
lizard,
viper
wheat.
ParaCrawl v7.1
Starten
Sie
das
entsprechende
Molch
in
der
Vorbetriebspipeline
entsprechend
den
Betriebsanforderungen.
Launch
the
corresponding
pig
in
the
pre-operating
pipeline
according
to
operation
requirements.
ParaCrawl v7.1
Während
eines
solchen
Laufes
ist
ein
solcher
Molch
nicht
mit
der
Außenwelt
verbunden.
During
a
pig
run
of
this
type,
this
type
of
pig
is
not
connected
to
the
outside
world.
EuroPat v2
Das
Trennelement
kann
als
Molch
ausgestaltet
sein.
The
separating
element
may
be
designed
as
a
pig.
EuroPat v2
Bei
dem
Beschichtungssystem
2
ist
jedem
Lack
ein
eigener
Molch
52
zugeordnet.
In
the
coating
system
2,
each
paint
has
its
own
pig
52
associated
therewith.
EuroPat v2
Rasprostranijenije:
Der
kammförmige
Molch
besiedelt
ganze
Europa
(außer
am
meisten
gesetzt.
Rasprostraniyeniye:
The
edge
triton
inhabits
all
Europe
(except
most
having
sat
down.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
den
Molch
vom
Haken
vorsichtig
abnehmen
und,
ins
Wasser
entlassen.
It
is
necessary
to
unhook
cautiously
a
triton
and
to
release
in
water.
ParaCrawl v7.1
Die
Wiederherstellung
der
Herzfunktion
dauert
beim
Molch
rund
zwei
Wochen.
It
takes
around
two
weeks
for
the
heart
function
to
be
restored
in
the
newt.
ParaCrawl v7.1
Über
einen
Sensor
wird
der
Molch
detektiert
und
der
Andrückvorgang
abgeschlossen.
A
sensor
detects
the
pig
and
the
loading
process
is
finished.
ParaCrawl v7.1