Übersetzung für "Mitverfasser" in Englisch

Als Mitverfasser des Entschließungsantrags bitte ich Sie, für ihn zu stimmen.
As co-author of the draft resolution, I ask you to vote in support of it.
Europarl v8
Er war Mitverfasser der Schedel'schen Chronik.
He was co-author of the Nuremberg Chronicle.
Wikipedia v1.0
Außerdem bittet er Richard ADAMS, Mitverfasser einer Gegenstellungnahme, diese zu erläutern.
He also asked Mr Adams to present the counter-opinion of which he was co-author.
TildeMODEL v2018
Er ist Mitverfasser des Buchs "Les Maîtres de l’Europe".
He is one of the co-authors of the work Les Maîtres de l’Europe.
TildeMODEL v2018
Er war Mitverfasser einiger bekannter Operettenlibretti.
He was co-author of several well-known operetta libretti.
WikiMatrix v1
Wenn ich recht habe, dann war Goebbels ein ungewollter Mitverfasser des Betrugs!
If I am right then Goebbels was an unwitting co-author of the Hoax!
ParaCrawl v7.1
Der Sozialdemokrat David Martin, Mitverfasser der Resolution, sagte:
S & D Euro MP David Martin, co-author of the resolution, said:
ParaCrawl v7.1
Parallel dazu ist er Mitverfasser eines Berichts zur Validierung quantitativer und qualitativer Kriterien.
Pierre Ferchaud is also the co-author of a report endorsing quantitative and qualitative criteria.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Autor * bedeutet Autor oder Mitverfasser.
Note: Author* means Author or Co-author.
ParaCrawl v7.1
Er ist Mitverfasser der Tyrannei der guten Absichten.
He is coauthor of The Tyranny of Good Intentions.
ParaCrawl v7.1
Luigi Berlinguer, Mitverfasser der heutigen Resolution, unterstrich:
Luigi Berlinguer, co-author of today's resolution, underlined:
ParaCrawl v7.1
Michael Cashman, sozialdemokratischer Mitverfasser der Entschließung, sagte:
S & D MEP Michael Cashman, co-author of the Resolution, said:
ParaCrawl v7.1
Er war Mitverfasser des ersten Statuts der Museen.
He was a coauthor of the museums’ first statutes.
ParaCrawl v7.1
Der sozialdemokratische Mitverfasser der Parlamentsentschließung, Jo Leinen, fügte hinzu:
S & D MEP Jo Leinen, who co-signed the parliamentary resolution, added:
ParaCrawl v7.1
Der sozialdemokratische Mitverfasser der Resolution, Sabin Cuta?, sagte dazu:
S & D Euro MP George Sabin Cuta?, co-author of the resolution, said:
ParaCrawl v7.1
Er ist Verfasser oder Mitverfasser von zahlreichen juristischen Publikationen.
He has written or co-written a number of legal publications.
ParaCrawl v7.1
Als von meiner Fraktion beauftragter Mitverfasser dieses Entschließungsantrags empfehle ich dem Haus diesen Antrag.
I, as the co-author for my political group, commend this resolution to the House.
Europarl v8
Ich bin Mitverfasser eines von der Fraktion Union für das Europa der Nationen vorbereiteten Entschließungsantrags.
I am the co-author of a resolution prepared by the Union for Europe of the Nations Group.
Europarl v8
Als Mitverfasser ersuche ich das Parlament und den Rat eindringlich, diesen Antrag zu unterstützen.
As co-author I urge the House and the Council to support this motion.
Europarl v8
Im Jahr 2000 war er Mitverfasser der ersten umfassenden Biografie des ehemaligen US-Vizepräsidenten Henry A. Wallace.
In 2000, Culver co-authored "American Dreamer", the first comprehensive biography of Henry A. Wallace.
Wikipedia v1.0
Pavel TRANTINA, Mitverfasser des Änderungsantrags, schlägt einen Kompromiss vor, den die Be­richterstatterin akzeptiert:
Mr Trantina, co-author of the amendment, proposed a compromise that was accepted by the rapporteur:
TildeMODEL v2018
Der sozialdemokratische Mitverfasser der Entschließung des Europäischen Parlaments über den Lima-Gipfel, Jo Leinen, sagte:
S & D MEP and co-author of the European Parliament’s resolution on the Lima summit Jo Leinen said:
ParaCrawl v7.1
Er ist zudem Mitverfasser von über 80 ESI-Berichten und 12 Filmskripten für Fernsehdokumentationen zu Südosteuropa.
He has co-authored more than 80 ESI reports as well as scripts for 12 TV documentaries on South East Europe.
ParaCrawl v7.1
Kaspar Meng ist Mitverfasser des Basler Kommentars zum Strafgesetzbuch und rezensiert regelmässig Fachliteratur in Zeitschriften.
Kaspar Meng is co-author of the Basel Commentary on the Swiss Criminal Code and regularly reviews specialized literature in law journals.
CCAligned v1
Er ist ferner Verfasser und Mitverfasser von neun wissenschaftlichen Artikeln und sechzehn Präsentationen für internationale Wissenschaftskonferenzen.
He is also the author and co-author of nine academic articles and sixteen presentations at international science conferances.
ParaCrawl v7.1
Der sozialdemokratiche Mitverfasser dieser Gesetzgebung, Luigi Berlinguer, zeigte sich nach der Abstimmung zufrieden:
S & D Euro MP and co-author of the legislation Luigi Berlinguer expressed satisfaction after the vote:
ParaCrawl v7.1