Übersetzung für "Mittelstück" in Englisch

Das zylindrische Mittelstück (Teil Nr. 2b) besteht aus Gummi.
The cylindrical central section (part No 2b) is made of rubber.
DGT v2019
Das zylindrische Mittelstück (Teil Nr. 2b) besteht aus Gummi.
This part can be replaced with an upper neck load-cell.
DGT v2019
Hey, kann ein Typ nicht wegen einem Blumen- Mittelstück aufgeregt sein?
Hey,can't a fella just be excited about floral centerpieces?
OpenSubtitles v2018
An den beiden Siebenden und im Mittelstück muss die Schusszahl exakt übereinstimmen.
The filling count at the two fabric ends and in the insert piece must be exactly identical.
EuroPat v2
Das hydrophobe Mittelstück kann auch eine gemischt aliphatisch/aromatische Kette enthalten.
The hydrophobic central portion may also contain a mixed aliphatic/aromatic chain.
EuroPat v2
Dadurch ist das Mittelstück 29 relativ frei mit dem Zungenspiel des Pferdes beweglich.
Thereby the center piece 29 is relatively freely movable with the tongue play of the horse.
EuroPat v2
Die Platte 2 wird durch ein Mittelstück 3 in zwei gleiche Teile aufgeteilt.
A center piece 3 divides the plate 2 into two equal parts.
EuroPat v2
Der Hydraulikzylinder 10 weist ein rohrförmiges Mittelstück 11 und zwei Endstücke 12,13 auf.
The hydraulic cylinder 10 comprises a tubular central portion 11 and two end pieces 12 and 13.
EuroPat v2
Von der Aufnahre 1 ist in diesen Zeichnungsfiguren lediglich das zentrale Mittelstück sichtbar.
In this figure, there is only the center piece of the support 1 visible.
EuroPat v2
In der Regel sind der Haken und das Mittelstück 1 einstückig ausgebildet.
Generally hook 15 and central portion 1 are constructed in one piece.
EuroPat v2
Das Tragestück 61 ist gelenkig mit dem Mittelstück 62 verbunden.
The carrying piece 61 is swivel-mounted to the stirrup-shaped middle piece 62.
EuroPat v2
Allerdings muß das Mittelstück 55 des Außenkettengliedes in einem separaten Fügevorgang vorgeformt werden.
However, the center member 55 of the outer chain link must be preformed in a separate joining operation.
EuroPat v2
Dieses Mittelstück ist der Länge des Gegenstandes angepasst.
This middle piece is matched to the length of the article.
EuroPat v2
Es ist nur ein einziges, lang gezogenes Mittelstück.
It's just one long, drawn-out middle.
OpenSubtitles v2018
Das Mittelstück ist im Bereich der Mischstrecke in Form einer Stufe abgesetzt.
The-center core is offset in the area of the mixing section in the form of a step.
EuroPat v2
Das Mittelstück 7 ist bei dieser Konstruktion zweiteilig ausgeführt.
The center core 7 is, in this design, made in two parts.
EuroPat v2
In der Zugstrecke 5 weist das Mittelstück 7 eine stärkere konische Verjüngung auf.
In the discharge section 5, the center core 7 has a greater taper.
EuroPat v2
Ich habe das Bouquet und das Mittelstück auf dem Tisch gelassen.
I left the bouquet and the centerpiece on the table.
OpenSubtitles v2018
Das Mittelstück kann wiederum derart ausgebildet sein, dass es dämpfende Eigenschaften aufweist.
The center piece can also be configured such that it has shock-absorbing properties.
EuroPat v2
Hierzu weist das Mittelstück 107 wiederum stoßdämpfende Eigenschaften und eine geringe Permeabilität auf.
To this end, the center piece 107 includes again shock-absorbing properties and low permeability.
EuroPat v2
Von der Aufnahme 1 ist in diesen Zeichnungsfiguren lediglich das zentrale Mittelstück sichtbar.
In this figure, there is only the center piece of the support 1 visible.
EuroPat v2
Der Dichtring 5 weist ein Mittelstück 53 auf.
The sealing ring 5 comprises a central section 53.
EuroPat v2
Auch die Lippendichtung 52 ist an das Mittelstück 53 angeformt.
The lip seal 52 is also formed onto the central section 53.
EuroPat v2
Die Befestigungsschrauben 6 greifen dabei in Innengewinde 7 im Mittelstück 3 ein.
The mounting bolts 6 engage internal threads 7 in the center piece 3.
EuroPat v2
Das Mittelstück mit Vertiefungen ist aus Vollholz Teak.
The middle part with recesses is made of solid wood teak.
ParaCrawl v7.1
Nur das Mittelstück, ca. 10–15 cm, wurde als Scheibe benutzt.
Only the centre piece, which is around 10-15 cm in size, is used as window glass.
ParaCrawl v7.1