Übersetzung für "Mittellage" in Englisch

Castle Rock wurde damals wegen seiner Mittellage als County Seat gewählt.
Castle Rock was chosen as the county seat because of its central location.
Wikipedia v1.0
Stimmt die Mittellage, kommen die hohen Töne von alleine.
Your middle register was better and that improved your high notes.
OpenSubtitles v2018
Die Mittellage ist durch das Potential O definiert.
The central position is defined by the potential 0.
EuroPat v2
In der Mittellage heben sich die Vorspannungen der beiden Federn auf.
In the central position the biases of the two springs neutralize each other.
EuroPat v2
Auch kann der Benutzer die Mittellage nicht genau fühlen.
Furthermore the user cannot exactly feel the central position.
EuroPat v2
In der Mittellage wird die Sitzfläche mit einer leichten Schräge nach vorne eingestellt.
In the central position, the seating surface is set with a slight forwards inclination.
EuroPat v2
In der Mittellage sind die horizontalen Kräfte bei 12 gleich "0".
In the central position, the horizontal forces acting on the guide 12 are equal to "0".
EuroPat v2
Danach kehrt der Wipphebel selbsttätig in die neutrale Mittellage zurück.
Thereafter, the rocker lever automatically returns into the neutral position.
EuroPat v2
Die Mittellage ist durch das Potential 0 definiert.
The central position is defined by the potential 0.
EuroPat v2
Es ist erforderlich, den Steuerhebel an seine Mittellage zu fesseln.
It is necessary to restrain the control stick in its central position.
EuroPat v2
Die Mittellage dieses Bereiches entspricht dann der Spurlage des Fahrzeuges FZ.
The means position of this region then corresponds to the track position of the vehicle FZ.
EuroPat v2
Mittels einer Feder 51 ist der Kolbenschieber 38 auf seine Mittellage zu vorgespannt.
A spring 51 prestresses the slide valve 38 to its center position.
EuroPat v2
Bei diesem Stromvergleicher gibt es zwei stabile Außenlagen und eine instabile Mittellage.
Given this current comparator, there are two stable outside positions and one unstable middle position.
EuroPat v2
Der Kreiselrotor ist dabei an eine Mittellage elektrisch gefesselt.
The gyro rotor is electrically caged to a central position.
EuroPat v2
Als Mittellage wird die innerste Lage der Platte bezeichnet.
The innermost layer of the panel is designated as the medial layer.
EuroPat v2
Die restlichen 40% entfallen auf die Mittellage bei einer 3-schichtigen Platte.
The remaining 40% represent the medial layer in a 3-layer panel.
EuroPat v2
In der Mittellage sind beide Kapillarenanschlüsse (26a, 26b) geöffnet.
In the middle position, both capillary connections (26a, 26b) are opened.
EuroPat v2
Nach dem Schwenken wird automatisch die Mittellage wieder eingenommen und verriegelt.
Following the suivelling movement the central position is automatically re sumed and the machine is locked in that position.
EUbookshop v2
In der Mittellage sind die Zeitverläufe zwischen den Durchgängen etwa gleich.
In the central position the time variations between the passages are approximately equal.
EuroPat v2
In Figur 7 ist die Kurvenscheibe 5 des schwenkbaren Getriebeteils in einer Mittellage.
In FIG. 7 the cam plate 5 of the pivotable gear part is in a center position.
EuroPat v2
In Figur 12 ist der schwenkbare Getriebeteil in der Mittellage zurückgestellt.
In FIG. 12 the pivotable gear part is placed back in the center position.
EuroPat v2
Dieses wird mittels einer Torsionsfeder in einer definierten Mittellage gehalten.
This is held in a defined center position by a torsion spring.
EuroPat v2
Diese Mittellage wird beispielsweise durch eine Zentrierfeder 42 eingestellt.
This middle position is set by, for example, a centering spring 42 .
EuroPat v2
Damit befindet sich die Borstenträgerscheibe 10 in ihrer Mittellage.
Hence the bristle carrier disc 10 is in its central position.
EuroPat v2
Die Mittellage der mechanische Schaltvorrichtung 23 ist die Ruhestellung.
The center position of the switching mechanism 23 is the resting position.
EuroPat v2
Die Mittellage sorgt dabei für Stabilität und Reißfestigkeit.
The middle layer provides stability and tear strength.
EuroPat v2