Übersetzung für "Mittelfuß" in Englisch

Er besteht aus der Fußwurzel, dem Mittelfuß und den fünf freien Zehen.
The "forefoot" is composed of five toes and the corresponding five proximal long bones forming the metatarsus.
Wikipedia v1.0
Sind sie es gewohnt, mit dem Mittelfuß oder der Ferse zu treten?
Are you used to pedalling with the middle of your foot or with your heel?
ParaCrawl v7.1
Nahtlose Überzüge sorgen für eine natürliche Hülle, die den Mittelfuß sicher hält.
Seamless Overlays create a natural wrap that securely holds the midfoot.
ParaCrawl v7.1
Ein TPU-Teil eingespritzt Innensohle mit Stabilisatoren für den Mittelfuß.
A TPU part injected insole with mid-foot stability bars.
CCAligned v1
Air Vents:Ventilationsöffnungen unter dem Mittelfuß halten den Fuß trocken.
Air Vents:Air vents under the middle foot keep the foot dry.
ParaCrawl v7.1
Das zugfeste Material stabilisert und entlastet den Mittelfuß durch zwei Funktionen:
The non-traction material stabilizes and supports the mid-foot with two functions:
ParaCrawl v7.1
Im Normalfall erfolgt dann die Abrollbewegung über Ferse, Mittelfuß und Vorfuß.
In normal cases, there is then a rolling movement through the heel, metatarsus and forefoot.
ParaCrawl v7.1
Ein TPU-Schaft am Mittelfuß verbessert die Stabilität.
A TPU shank in the midfoot resists twisting and improves stability.
ParaCrawl v7.1
Verdichtete Mediale Stützeim Mittelfuß, um eine Überpronation zu korrigieren.
Dual Density Medial Post in the midfoot works to correct overpronation.
ParaCrawl v7.1
Der Fuß besteht aus Zehen, Mittelfuß, Fußwurzel und Rückfuß.
The foot consists of toes, the metatarsus, tarsal and hindfoot.
ParaCrawl v7.1
Sechs Wochen vor den Judo-Weltmeisterschaften in Kairo (2005) brach sie sich den rechten Mittelfuß.
Six weeks before the 2005 World Championships in Cairo, Egypt, she broke her left foot.
Wikipedia v1.0
Die wichtigen Elastizitätsunterschiede zwischen Mittelfuß und dem Vorfuß sind hier jedoch konstruktiv nicht berücksichtigt.
However, the important elasticity differences between metatarsus and forefoot have not been taken into constructional consideration in this case.
EuroPat v2
Synthetisches Material unterstützt den Mittelfuß.
Synthetic material provides support through the midfoot.
ParaCrawl v7.1
Ein Power Graphite Schaft durch den Mittelfuß verhindert ein Verdrehen des Fußes für zusätzliche Stabilität.
A Power Graphite Sheet through the midfoot resists twisting for added stability.
ParaCrawl v7.1
Bei Fußballspielern sind häufig der Mittelfuß und das Schienbein von Stressfrakturen, Muskelschmerzen und Sehnenerkrankungen betroffen.
Footballplayers are often affected by stress fractures, myalgia and tendon diseases on the metatarsus and tibia.
ParaCrawl v7.1
Eine derartige Sohlenstütze dient im Wesentlichen dazu, dem Mittelfuß eine besondere Stütze zu geben.
The principal purpose of such a sole support is to provide particular support for the metatarsus.
EuroPat v2