Übersetzung für "Mittelelektrode" in Englisch

Sie sind durch die Mittelelektrode 8 in zwei Lichttorreihen 10a und 10b unterteilt.
Center electrode 8 divides the light gates into two rows of light gates 10a and 10b.
EuroPat v2
Die Mittelelektrode 5 hat eine Breite von 100 µm.
Center electrode 5 has a width of 100 ?m.
EuroPat v2
In einem gemeinsamen Gasraum sind vier Stiftelektroden um eine Mittelelektrode herum angeordnet.
Four pin electrodes are arranged around a central electrode in a common gas chamber.
EuroPat v2
Zwischen zwei äußeren Elektroden 3 und 4 ist eine Mittelelektrode 5 angeordnet.
A center electrode 5 is arranged between two outer electrodes 3 and 4.
EuroPat v2
Die Mittelelektrode 23 ist mit einem zweiten Anschlußleiter 29 verbunden.
The middle electrode 23 is connected to a second lead 29.
EuroPat v2
Der erste Wellenleiter 12 ist elektrisch an die Mittelelektrode 14 angeschlossen.
First waveguide pattern 12 is electrically connected to central electrode 14 .
EuroPat v2
Auf das obere Kontaktpaket 15 wird die anschlußseitige Mittelelektrode 13 aufgesetzt und angepreßt.
The terminal-side centre electrode 13 is placed on the upper contact core 15 and pressed down.
EuroPat v2
Bei einer konkaven Oberfläche 82 hat die Mittelelektrode 94 eine kalottenförmige Gestalt.
With a concave surface 82, center electrode 94 is shaped like a spherical cap.
EuroPat v2
In Achsrichtung des Zylinders ist an Isolierdeckeln 5 eine Mittelelektrode 6 befestigt.
A central electrode 6 is secured along the axis of the cylinder 3 on insulating covers 5.
EuroPat v2
Für die Mittelelektrode 6 sind insbesondere Nickelbasislegierungen geeignet.
Nickel-based alloys are, particularly, suitable for the center electrode 6 .
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine verbesserte Wärmeabfuhr von der Zündelektrode zu der Mittelelektrode.
This allows an improved heat transfer from the ignition electrode to the center electrode.
EuroPat v2
Bevorzugt enthält die Mittelelektrode einen Kupferkern.
Preferably, the center electrode contains a copper core.
EuroPat v2
Der Isolator 90 der Mittelelektrode 95 ragt brennraumseitig aus dem Gehäuse 5 heraus.
Insulator 90 of center electrode 95 projects from housing 5 at the combustion-chamber end.
EuroPat v2
Der zentrale Hohlraums der Mittelelektrode 2 muss daher diese Masse aufweisen.
The central cavity of the central electrode 2 therefore must have these dimensions.
EuroPat v2
Dadurch entsteht zwischen der Mittelelektrode und den Außenelektroden ein Kurzschluss.
This creates a short circuit between the central electrode and the outer electrodes.
EuroPat v2
Die Zündelektrode kann auf die Mittelelektrode 6 aufgeschweißt werden.
The ignition electrode can be welded on the middle electrode 6 .
EuroPat v2
Durch eine genügend negative Zusatzspannung an der Mittelelektrode kann der Korpuskularstrahl gesperrt werden.
By means of a sufficiently negative auxiliary voltage at the center electrode, the corpuscular beam can be blocked.
EuroPat v2
Zwischen diesen Elektroden und der gemeinsamen mittelelektrode 30 werden hier vier Entladestrecken gebildet.
Between these electrodes and the common center electrode 30, four discharge paths are formed in this case.
EuroPat v2
Von der Mittelelektrode 12 fließt der Strom über die Lotpille 11 zur Erdschiene.
From the central electrode 12 the current will flow via the solder pellet 11 to the earth bar.
EuroPat v2
Der Kurzschlussbügel weist in einer derartigen Variante eine Verbindung zu der Mittelelektrode auf.
In a variant of this type, the short-circuiting link has a connection to the central electrode.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausführungsform weist der Überspannungsableiter eine Mittelelektrode auf.
In a further embodiment, the surge arrester has a central electrode.
EuroPat v2
Des Weiteren ist bevorzugt an der Mittelelektrode brennraumseitig ein Werkzeugeingriff vorgesehen.
Furthermore, a tool recess is provided on the combustion chamber side of the center electrode.
EuroPat v2
Insbesondere ist dieser Werkzeugeingriff an einem brennraumseitigen Stirnende der Mittelelektrode ausgebildet.
In particular, this tool recess is formed on a combustion chamber-side end of the center electrode.
EuroPat v2
In diese Werkzeugöffnung kann ein Werkzeug zum Verdrehen der Mittelelektrode durchgesteckt werden.
A tool may be inserted into this tool opening for turning the center electrode.
EuroPat v2
Dadurch kann mit einem Werkzeug koaxial in den Werkzeugeingriff der Mittelelektrode eingegriffen werden.
This makes it possible to coaxially engage in the tool recess of the center electrode using a tool.
EuroPat v2
An der Mittelelektrode 3 sind vier erste Edelstahlblättchen 5 ausgebildet.
Four first small stainless steel plates 5 are formed on center electrode 3 .
EuroPat v2
Dementsprechend wird an der Mittelelektrode 3 ein brennraumabgewandtes Ende 13 definiert.
Consequently, an end 13 facing away from the combustion chamber is defined on center electrode 3 .
EuroPat v2
Mit diesem Absatz 16 stützt sich die Mittelelektrode 3 am Isolator 11 ab.
Using this shoulder 16, center electrode 3 is supported on insulator 11 .
EuroPat v2
Im Konkreten kann jeder Masseelektrode eine mit dieser korrespondierenden Mittelelektrode zugeordnet sein.
Specifically, a corresponding central electrode can be allocated to each ground electrode.
EuroPat v2
Dabei ist im Stift im an die Mittelelektrode angrenzenden Bereich eine Aussparung ausgebildet.
It is conceivable that a recess is embodied in the pin in the area adjacent to the central electrode.
EuroPat v2