Übersetzung für "Mittäterschaft" in Englisch
Nichthandeln
wäre
hier
ein
Zeichen
für
Mittäterschaft!
Failure
to
do
even
that
would
be
a
sign
of
complicity.
Europarl v8
Nach
Ansicht
der
Verteidigung
ist
Zschäpe
keine
Mittäterschaft
an
den
NSU-Morden
vorzuwerfen.
According
to
her
defence
counsel,
Zschäpe
cannot
be
accused
of
complicity
in
the
NSU
murders.
Wikipedia v1.0
Die
Mittäterschaft
bei
einer
Geldwäsche
steht
ebenfalls
unter
Strafe.
Complicity
in
money
laundering
is
also
criminalised.
TildeMODEL v2018
Einer,
der
Sie
der
Mittäterschaft
beschuldigt.
I
could
charge
you
with
being
an
accomplice.
OpenSubtitles v2018
Dave
wollte
Patsy
ihre
Mittäterschaft
aufzeigen.
Dave
wanted
to
show
Patsy
her
complicity.
OpenSubtitles v2018
Ihre
Freundschaft
mit
Tusk
impliziert
Schuld
durch
Mittäterschaft.
Your
friendship
with
Tusk
implies
guilt
by
association.
OpenSubtitles v2018
Denken
Sie
lieber
nicht
mehr
an
Ihre
Mittäterschaft
bei
der
Sache,
Ashi.
Try
not
to
think
about
your
complicity
in
this
any
further,
Ashi.
OpenSubtitles v2018
Viele
UFO-Gläubige
vermuten
eine
militärische
Mittäterschaft
bei
den
Entführungen.
It's
strongly
held
by
believers
in
UFO
phenomena
that
there
is
military
complicity
in
abductions.
OpenSubtitles v2018
Aber
er
hat
seine
Mittäterschaft
angedeutet.
But
he
suggested
his
complicity.
OpenSubtitles v2018
Sam
und
ich
sind
jetzt
wegen
Mittäterschaft
am
Haken.
Sam
and
I
are
on
the
hook
for
accomplices
now.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
kein
Beweis
für
Philbys
Mittäterschaft.
That
is
no
proof
of
Philby's
complicity.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
dich
der
Mittäterschaft
schuldig
machen.
You
can
be
guilty
by
association.
ParaCrawl v7.1
Austreten
aus
dem
System
der
Mittäterschaft,
einsteigen
in
ein
System
des
Friedens.
Stepping
out
of
the
system
of
complicity,
stepping
into
a
system
of
peace.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
eine
wesentliche
Mittäterschaft
wurde
nie
behandelt.
This
means
an
essential
complicity
was
never
dealt
with.
ParaCrawl v7.1
Somit
schließt
sich
der
Kreis
der
Mittäterschaft.
Thus,
the
circle
of
complicity
is
closed.
ParaCrawl v7.1