Übersetzung für "Mitorganisatorin" in Englisch
Sie
war
1984
Mitorganisatorin
des
Los
Angeles
Gay
and
Lesbian
Film
Festivals.
She
also
co-organised
the
Los
Angeles
Gay
and
Lesbian
Film
Festival
in
1984.
WikiMatrix v1
Seit
2007
ist
sie
Mitorganisatorin
und
Kuratorin
des
PornFilmFestivals
Berlin.
Since
2007,
she
has
been
working
as
the
curator
and
a
team
member
of
the
organising
committee
of
the
Pornfilmfestival
Berlin.
WikiMatrix v1
Terre
des
hommes
war
Mitorganisatorin
der
Veranstaltung.
The
event
was
co-organised
by
Terre
des
hommes.
ParaCrawl v7.1
Ich
verabrede
mich
mit
Gabriella
Kiss,
Mitorganisatorin
der
Ausstellung
und
Textildesignerin.
Gabriella
Kiss
is
another
textile
designer
but
also
co-organiser
of
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Juliana
ist
Journalistin,
feministische
Aktivistin
aus
São
Paulo
und
Mitorganisatorin
des
Black
Women’s
March.
Juliana
is
a
co-organizer
of
the
Black
Women’s
March.
CCAligned v1
Seit
1999
ist
sie
Mitorganisatorin
des
„Internationalen
Zdenìk
Fibich-Wettbewerbes“
in
der
Interpretation
von
Melodramen.
In
the
Zdenìk
Fibich
Society
she
is
involved
in
organising
the
International
Competition
of
Zdenìk
Fibich
in
the
Interpretetion
of
Melodrama
from
the
very
beginning
in
the
year
1999.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
Mitorganisatorin
der
Femisphere,
einem
Event
zur
Förderung
der
Diversität
in
der
Games-Branche.
You
are
co-organizer
of
Femisphere,
an
event
in
support
of
diversity
in
the
game
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
türkische
Delegation
war
Mitorganisatorin
einer
Nebenveranstaltung
zur
Stärkung
von
Gesundheitssystemen
für
mehr
Gesundheitssicherheit.
A
side
event
on
stronger
national
health
systems
underpinning
stronger
health
security
was
co-organized
by
the
delegation
of
Turkey.
ParaCrawl v7.1
Während
ihres
Studiums
an
der
Sciences
Po
in
Paris
gründete
sie
eine
grüne
Hochschulgruppe
und
war
dort
2001/2002
Mitorganisatorin
des
ersten
„Europäischen
Studentenkonvents“.
During
her
studies
at
Sciences
Po
in
Paris
she
founded
a
Green
university
group
and
was
co-organiser
of
the
first
"European
Students
Convent"
in
2001/2002.
Wikipedia v1.0
Bei
der
europäischen
Foto-Wanderausstellung
"Lesbian
Connexions",
die
erstmals
1998
bei
den
Gay
Games
in
Amsterdam
gezeigt
wurde,
ist
sie
Mitorganisatorin.
She
is
a
co-organizer
of
the
European
photo
exhibition
Lesbian
Connexions,
which
were
shown
at
the
Gay
Games
in
Amsterdam
for
the
first
time
in
1998.
Wikipedia v1.0
Bei
der
europäischen
Foto-Wanderausstellung
Lesbian
Connexions,
die
erstmals
1998
bei
den
Gay
Games
in
Amsterdam
gezeigt
wurde,
ist
sie
Mitorganisatorin.
She
is
a
co-organizer
of
the
European
photo
exhibition
Lesbian
Connexions,
which
were
shown
at
the
Gay
Games
in
Amsterdam
for
the
first
time
in
1998.
WikiMatrix v1
Sie
war
Mitorganisatorin
der
ersten
italienischen
Gay
Pride
Parade
am
2.
Juli
1994
in
Rom,
an
der
zehntausend
Menschen
teilnahmen.
She
organized
Italy's
first
pride
festival,
in
Rome
on
2
June
1994,
which
attracted
some
ten
thousand
people.
WikiMatrix v1
Zwischen
1980
und
1987
war
sie
in
der
Studentenorganisation
der
UNO-Freunde
(SSP
ONZ)
als
Mitorganisatorin
wissenschaftlicher
Seminare
zu
ökonomischen,
politischen
und
sozialen
Themen
tätig
–
davon
zwei
Jahre
lang
als
Sekretärin
des
Kontrollausschusses
der
Organisation
und
zwei
Jahre
lang
als
Vorstandsmitglied.
Between
1980
and
1987
she
was
in
the
student
organization
of
the
UN
Friends
(SSP
ONZ)
worked
as
a
co-organizer
of
scientific
seminars
on
economic,
political
and
social
issues
-
two
years
as
secretary
of
the
Audit
Board
of
the
organization
and
two
years
as
a
board
member.
WikiMatrix v1
Sie
ist
zudem
Mitbegründerin
der
Kentaver
cultural
society
sowie
Mitorganisatorin
einer
monatlichen
Poeiselesung
sowie
des
Festivals
Mlade
Rime.
She
is
a
founder
of
the
Kentaver
cultural
society
and
co-organizer
of
the
monthly
poetry
reading
series
and
of
the
festival
Mlade
Rime
hosted
at
Metelkova.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
als
Cartoonistin,
sondern
auch
als
Mitorganisatorin,
Kuratorin
und
Jurorin
war
und
ist
sie
an
internationalen
Ausstellungen,
Wettbewerben
und
Festivals
auf
der
ganzen
Welt
beteiligt.
Shetook
partand
shetakes
partnot
only
as
cartoonist
but
also
as
co-organiser,
curator
and
judge
at
international
exhibitions,
contests
and
festivals
worldwide.
ParaCrawl v7.1
Fotografien
von
Michael
Nowag,
Mitglied
der
Lüneburger
"photographica",
zeigen
Kreationen
der
Modedesignerin
(und
Mitorganisatorin
der
Ausstellung)
Bettina
Marks.
Photographies
of
Michael
Nowag,
member
of
the
Lueneburg
photographic,
show
creations
of
the
fashion
designer
(and
co-organiser
of
the
exhibition)
Bettina
Marks.
ParaCrawl v7.1
Seit
2015
ist
sie
Mitorganisatorin
des
Performance-Festivals
OKAY
CONFIANCE,
das
kürzlich
in
La
Ferme
du
Buisson
(Paris)
stattfand.
Since
2015,
she
has
been
co-organising
the
performance
festival
OKAY
CONFIANCE
that
was
recently
held
at
La
Ferme
du
Buisson
(Paris).
ParaCrawl v7.1
Sie
arbeitet
als
Psychotherapeutin
und
ist
Mitorganisatorin
des
LGBTI-Filmfestivals
Queersicht
in
Bern
sowie
Moderatorin
bei
gayRadio
(RaBe).
She
works
as
a
psychotherapist
and
co-organiser
of
the
LGBTI
film
festival
Queersicht
in
Berne
and
as
a
moderator
for
gayRadio
(RaBe).
ParaCrawl v7.1
Kitty
van
Peer,
Mitorganisatorin
der
Ausstellung,
spricht
über
ihr
erstes
Treffen
und
Eindrücke
der
Künstlerin.
Kitty
van
Peer,
co-organizer
of
the
exhibition,
will
speak
about
her
first
meeting
&
impressions
of
the
artist.
CCAligned v1
Oerlikon
ist
Mitorganisatorin
der
ersten
"Munich
Technology
Conference
on
Additive
Manufacturing"
(MTC),
die
am
11.
und
12.
Oktober
2017
stattfindet.
On
October
11-12,
Oerlikon
is
co-hosting
the
First
Munich
Technology
Conference
on
Additive
Manufacturing.
ParaCrawl v7.1
Bit
teatergarasjen,
eine
angesehene
zeitgenössische
norwegische
Bühne
für
Tanz
und
Theater,
war
Mitorganisatorin
des
Ereignisses
in
Bergen.
Bit
teatergarasjen,
which
provides
a
renowned
Norwegian
platform
for
contemporary
dance
and
theatre
was
co-organizer
of
the
event
in
Bergen
in
collaboration
with
the
Museum.
ParaCrawl v7.1
Sie
war
mehrere
Jahre
lang
Mitorganisatorin
des
Theaterseminars
Sic!,
das
sich
auf
Tanzpraktiken
fokussierte
und
mit
Selbstreferenzialität
zu
einer
Reflexion
über
das
Syntagma
der
„jungen
Kritikerin“
im
Bereich
der
Theaterkritik
beitrug.
For
several
years,
she
co-organised
the
Sic!
theatre
seminar,
which
focused
on
dance
practices
and
contributed
to
a
reflection
on
the
‘young
female
critic’
syntagma
through
self-referentiality
in
the
field
of
theatre
criticism.
ParaCrawl v7.1
Melanie
Dreher,
Dekanin
der
Krankenpflegeschule
und
Mitorganisatorin
der
Konferenz,
erklärte,
dass
die
Besucherzahl,
gemessen
am
Thema,
recht
hoch
sei.
Melanie
Dreher,
the
dean
of
the
nursing
school,
who
helped
to
organize
the
conference,
said
attendance
at
the
conference
was
fairly
high,
considering
the
subject.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
studierte
sie
an
der
Kunsthochschule
Braunschweig
und
derHøgskulen
i
Volda,
Norwegen
und
ist
Mitorganisatorin
des
Berliner
Fever
Creek
Festivals.
She
also
studied
at
the
Kunsthochschule
Braunschweig
and
the
Høgskulen
i
Volda,
Norway
and
is
a
co-organizer
of
the
Fever
Creek
Festival
in
Berlin.
ParaCrawl v7.1