Übersetzung für "Mitbewerber" in Englisch
Unsere
Mitbewerber
wissen
das,
sie
setzen
bereits
auf
Innovation.
Our
competitors
know
this,
they
are
already
betting
on
innovation.
Europarl v8
Unsere
nordamerikanischen
Mitbewerber
lassen
sich
nicht
so
schnell
unterbuttern.
Our
North
American
competitors
do
not
allow
themselves
to
be
so
easily
deprived.
Europarl v8
Dadurch
würden
unsere
Mitbewerber
zu
schnell
und
zu
klug
für
uns.
This
makes
our
competitors
too
quick
and
too
smart
for
us.
Europarl v8
Eine
ähnliche
Technik
ist
unter
DTS
Connect
von
Mitbewerber
DTS
vorhanden.
A
similar
technology
known
as
DTS
Connect
is
available
from
competitor
DTS.
Wikipedia v1.0
Die
größten
Mitbewerber
waren
der
Fuji
Rabbit
und
1954
die
Honda
Juno.
The
Silver
Pigeon's
primary
competitor
was
the
Fuji
Rabbit
(and
in
1954,
the
Honda
Juno).
Wikipedia v1.0
Weitere
wichtige
Mitbewerber
sind
unter
anderem
Lattice
und
Actel
(jetzt
Microsemi).
The
next
closest
competitors
are
Lattice
Semiconductor
and
Actel
(now
Microsemi),
each
representing
less
than
10
percent
of
the
market.
Wikipedia v1.0
Die
Rolle
Europas
als
Mitbewerber
und
Partner
im
Weltraum
muss
gewährleistet
werden.
The
role
of
Europe
as
competitor
and
partner
in
space
has
to
be
guaranteed.
TildeMODEL v2018
Außerdem
habe
kein
Mitbewerber
zur
Einleitungsentscheidung
der
Kommission
Stellung
genommen.
Furthermore,
no
competitor
had
submitted
comments
on
the
Commission’s
opening
decision.
DGT v2019
Die
Position
des
begünstigten
Unternehmens
im
Vergleich
zu
der
seiner
Mitbewerber
wurde
gestärkt.
The
position
of
the
beneficiary
company
was
strengthened
compared
with
that
of
its
competitors.
DGT v2019
Wir
seien
weiter
fortgeschritten
als
unsere
ausländischen
Mitbewerber
und
sollten
diesen
Vorsprung
bewahren.
"We
are
more
advanced
than
our
competitors
abroad,
and
we
should
maintain
that
competitive
edge."
TildeMODEL v2018
Geschieht
dies
nicht,
wird
Europa
hinter
seine
internationalen
Mitbewerber
zurückfallen.
Failure
to
do
so
will
only
cause
Europe
to
fall
behind
its
global
competitors.
TildeMODEL v2018
In
vielen
Bereichen
haben
unsere
Mitbewerber
einen
Vorsprung.
Our
competitors
have
a
head
start
in
many
areas.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
gibt
es
auf
allen
betroffenen
Märkten
solide,
wettbewerbsfähige
Mitbewerber.
Additionally,
several
strong
and
effective
competitors
are
present
in
all
the
markets
concerned.
TildeMODEL v2018
Geben
Sie
Ihrem
Mitbewerber
den
Rest.
To
get
the
edge
on
your
competitor.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
ich
meine
Zeit
mit
der
Technologie
meiner
Mitbewerber
verschwenden?
Why
would
I
bother
wasting
my
time
on
my
competitor's
technology?
OpenSubtitles v2018
Sie
wollten
einem
Mitbewerber
in
unlauterer
Weise
helfen.
You
tried
to
help
a
fellow
competitor
cheat.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Tusk
wird
jeden
Mitbewerber
überbieten.
Mr.
Tusk
will
outbid
any
competitors.
OpenSubtitles v2018
Also
ist
es
möglich,
dass
sie
für
einen
der
Mitbewerber
spioniert.
So
it's
possible
she's
spying
for
one
of
their
competitors.
OpenSubtitles v2018
Der
einzige
sichere
Mitbewerber
sind
die
Hydrogear
Labs.
The
only
competitor
we
can
be
certain
of
for
the
Stinger
is
Hydrogear
Labs.
OpenSubtitles v2018