Übersetzung für "Missmanagement" in Englisch
Des
Pudels
Kern
sind
Missmanagement,
Korruption,
Günstlingswirtschaft,
Polizeiregime.
Mismanagement,
corruption,
nepotism,
police
regimes
-
these
are
the
Pudelskern.
Europarl v8
Verschlimmert
wird
das
noch
durch
das
gravierende
ökonomische
Missmanagement
der
Militärjunta.
This
is
compounded
by
the
military
junta's
severe
economic
mismanagement.
Europarl v8
Auch
finanzielle
Probleme
durch
Inflation
und
Missmanagement
in
der
Zentrale
kamen
hinzu.
Financial
problems
during
the
period
of
hyperinflation
and
mismanagement
also
contributed.
Wikipedia v1.0
Letztlich
scheiterte
dieser
Versuch
an
Missmanagement
und
nicht
marktgerechten
Produkten
und
Preisen.
Ultimately
the
attempt
failed,
due
to
mismanagement
and
to
its
products
not
being
competitively
priced.
Wikipedia v1.0
Missbrauch
und
Missmanagement
von
Antibiotika
hat
zu
einer
multiresistenten
Tuberkulose
geführt.
The
misuse
and
mismanagement
of
antibiotics
has
resulted
in
multidrug-resistant
TB.
News-Commentary v14
Kein
Land
gerät
in
die
prekäre
Lage
Griechenlands
ohne
generationenlanges
unerhörtes
Missmanagement.
A
country
does
not
reach
Greece’s
parlous
state
without
a
generation
of
egregious
mismanagement.
News-Commentary v14
Niemand
kann
wissen,
ob
dieses
Missmanagement
Leben
kosten
wird.
It
is
impossible
to
know
if
this
mismanagement
will
cost
lives.
WMT-News v2019
Dieses
Missmanagement
haben
sie
dir
in
die
Schuhe
geschoben.
They
put
that
mismanagement
on
you.
OpenSubtitles v2018
Es
war
Missmanagement
in
der
Geschäftsführung
durch
den
stellvertretenden
Direktor.
It
was
mismanagement
of
the
company's
affairs
by
the
acting
director.
Tatoeba v2021-03-10
Bei
Missmanagement
müssen
die
Eigentümer
der
Banken
die
Zeche
dafür
zahlen.
In
cases
of
mismanagement,
bank
owners
will
have
to
pay.
ParaCrawl v7.1
Die
weltweite
Wirtschaftskrise
und
Missmanagement
haben
Griechenland
schwer
getroffen.
Greece
was
badly
hit
this
year
by
the
global
financial
crisis
and
local
mismanagement.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Überdelegieren
der
Macht
an
unsere
Führer
hat
finanzielles
Missmanagement
größten
Ausmaßes
erlaubt.
This
over-delegation
of
power
to
our
leaders
has
allowed
financial
mismanagement
on
the
largest
scale.
ParaCrawl v7.1
Daher,
der
Feind
ist
Vertriebspipeline
Missmanagement.
Hence,
the
enemy
here
is
sales
pipeline
mismanagement.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Bevölkerung
mit
ihrer
Vernebelungstaktik
und
ihrem
Missmanagement
in
Gefahr
gebracht.
They
have
endangered
the
population
with
their
obfuscation
and
mismanagement.
ParaCrawl v7.1
Beim
EU-Budget
gebe
es
darüber
hinaus
Missmanagement,
Verschwendung
und
Betrug.
In
their
opinion
the
EU
budget
was
associated
with
mismanagement,
waste
and
fraud.
ParaCrawl v7.1
Minderwertige
Daten
und
veraltete
Systeme
sind
führende
Faktoren
für
Missmanagement.
Poor
data
and
outdated
systems
are
leading
factors
in
mismanagement.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
alles
tun,
damit
die
Verantwortlichen
für
Missmanagement
zu
tun
".
We
must
do
everything
possible
to
do
so
that
those
responsible
for
mismanagement
'.
ParaCrawl v7.1
Herr
Blak,
Sie
haben
den
Ruf,
ein
sehr
scharfer
Kritiker
von
Missmanagement
zu
sein.
Mr
Blak,
you
have
a
reputation
for
being
a
very
harsh
critic
of
mismanagement.
Europarl v8
Die
Ursache
der
Krise
ist
jahrelanges,
wenn
nicht
jahrzehntelanges
Missmanagement
auf
der
Chefetage
des
Konzerns.
It
has
been
brought
about
by
years,
if
not
decades,
of
high-level
mismanagement
in
the
group.
Europarl v8
Das
Missmanagement
der
Kommission
in
Sachen
Textilien
lässt
uns
für
die
Zukunft
das
Schlimmste
befürchten.
Given
the
way
in
which
the
Commission
has
mismanaged
the
textiles
issue,
we,
in
fact,
fear
the
worst
for
the
future.
Europarl v8
Von
den
40er
bis
zu
den
frühen
90er
Jahren
herrschte
in
Argentinien
schweres
Missmanagement.
Argentina
was
seriously
mismanaged
from
the
1940s
to
the
early
1990s.
News-Commentary v14
Während
jedoch
kein
Zentralbankpräsident
wirtschaftlichen
Wohlstand
gewährleisten
kann,
kann
er
durch
Missmanagement
enormen
Schaden
anrichten.
But,
while
no
central
bank
governor
can
ensure
economic
prosperity,
mismanagement
can
cause
enormous
harm.
News-Commentary v14