Übersetzung für "Mischkultur" in Englisch
Eine
Mischkultur
von
Säurewecker-Bakterien
sorgt
dafür,
dass
die
Milch
sauer
wird.
A
mixed
strain
culture
of
lactic
acid
bacteria
brings
about
acidification.
DGT v2019
C
und
F
allein
sind
nicht
wuchshemmend
gegen
die
untersuchte
Mischkultur.
The
algicides
C
and
F
alone
have
no
growth-inhibiting
action
against
the
mixed
culture
examined.
EuroPat v2
Eine
Mischkultur
ist
eine
Art
von
Permakultur.
Polyculture
is
a
principle
of
permaculture.
ParaCrawl v7.1
Die
Beipflanzung
ist
eine
Form
der
Mischkultur.
Companion
planting
is
a
form
of
polyculture.
ParaCrawl v7.1
Der
Vergärungsprozess
erfolgt
durch
Bakterien,
die
im
Fermenter
in
einer
Mischkultur
leben.
The
fermentation
process
is
carried
out
by
bacteria
living
in
a
mixed
culture
in
the
fermenter.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Begriff
"Mischkultur"
wird
ein
Gemisch
verschiedener
Mikroorganismen
verstanden.
The
term
“mixed
culture”
means
a
mixture
of
different
microorganisms.
EuroPat v2
Diese
Medien
erlauben
die
Bestimmung
der
Anzahl
der
einzelnen
Komponenten
der
Mischkultur.
These
media
permit
the
determination
of
the
number
of
the
single
components
of
the
mixed
cultures.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Patentanspruch
9,
wobei
die
Mischkultur
tiefgekühlt
oder
gefriergetrocknet
wird.
The
process
as
claimed
in
claim
9,
wherein
said
mixed
culture
is
deep-frozen
or
freeze-dried.
EuroPat v2
In
einer
Mischkultur
gemäß
Beispiel
1
tritt
ein
pH-Abfall
durch
thermophile
Bakterien
auf.
In
a
mixed
culture
according
to
Example
1,
a
pH
drop
occurs
due
to
thermophilic
bacterial.
EuroPat v2
Die
Kräuter
werden
in
sonniger
Lage
in
Form
von
Mischkultur
angebaut.
The
herbs
are
grown
in
a
sunny
location
in
the
form
of
mixed
cultivation.
CCAligned v1
Von
der
Anbautechnik
der
Mischkultur
profitieren
die
meisten
Pflanzen.
Companion
planting
is
a
practice
that
can
benefit
most
plants.
ParaCrawl v7.1
Angebaut
wird
in
Mischkultur
und
Fruchtfolge.
It
is
cultivated
in
mixed
culture
and
crop
rotation.
ParaCrawl v7.1
Als
Inokulum
diente
ausgefaulter
hitzevorbehandelter
Klärschlamm,
der
eine
natürliche
anaerobe
Mischkultur
darstellt.
The
inoculum
consisted
of
heat-treated
digested
sewage
sludge
containing
a
natural
mixed
culture.
ParaCrawl v7.1
Das
optimale
Medium
für
die
Mischkultur
kann
sich
von
den
optimalen
Medien
für
die
Reinkulturen
unterscheiden.
The
optimal
medium
for
the
mixed
culture
can
differ
from
the
optimal
media
for
the
pure
cultures.
EuroPat v2
Die
zum
Animpfen
dienende
Mischkultur
bestand
aus
folgenden
Stämmen
(1:1:1
etc.
Verhältnis
der
ÜNK's):
The
mixed
culture
used
for
inoculation
consisted
of
the
following
strains
(1:1:1
etc.
ratio
of
ONC's):
EuroPat v2
Das
optimale
Medium
für
die
Mischkultur
kann
sich
von
den
optimalen
Medien
für
die
Reinkultur
unterscheiden.
The
optimal
medium
for
the
mixed
culture
can
differ
from
the
optimal
media
for
the
pure
cultures.
EuroPat v2
Bei
der
Durchführung
der
Prüfungen
wird
eine
Mischkultur
von
Bakterien,
enthaltend
die
folgenden
schleimbildenden
Organismen:
In
the
test
carried
out,
a
suspension
of
a
mixed
culture
of
bacteria
containing
the
following
slime-forming
organisms:
EuroPat v2
Mischkultur,
aus
der
das
vollständige
Genom
eines
Methan
produzierenden
RC-I-Archaeons
mittels
molekularbiologischer
Methoden
rekonstruiert
wurde.
A
mixed
culture,
used
to
sequence
the
complete
genome
of
a
methane
producer,
RC-I
archaeon.
ParaCrawl v7.1
Figur
2
zeigt
die
Wirkung
eines
Sicarius-Gesamtgiftcocktails
auf
eine
Mischkultur
von
gesunden
Hautzellen
mit
Melanomzellen.
FIG.
2
shows
the
effect
of
a
Sicarius
whole
poison
cocktail
on
a
mixed
culture
of
normal
skin
cells
with
melanoma
cells.
EuroPat v2
Filipinos
sind
ein
Produkt
der
Mischkultur
und
dies
spiegelt
sich
in
ihren
physikalischen
Eigenschaften
und
Einstellungen.
Filipinos
are
a
product
of
mixed
culture
and
this
reflects
in
their
physical
features
and
attitudes.
ParaCrawl v7.1
Das
Dorf
Host
etwa
35.000
Menschen,
Einheimische
und
Ausländer
machen
eine
interessante
Mischkultur.
The
village
host
about
35.000
people
locals
and
foreigners
making
an
interesting
mixed
culture.
ParaCrawl v7.1