Übersetzung für "Mischinfektion" in Englisch

Bei chronischer Tonsillitis liegt meist eine Mischinfektion mit anaeroben und aeroben Erregern vor.
Chronic tonsillitis is mostly a mixed infection with anaerobic and aerobic viruses.
ParaCrawl v7.1
Die Gingivitis kommt vor allem durch eine bakterielle Mischinfektion mit verschiedenen Erregern zustande.
Gingivitis is mainly caused by a bacterial mixed infection with various pathogens.
ParaCrawl v7.1
Eine solche Mischinfektion ist weltweit das erste Mal diagnostiziert worden.
This is the first time that a mixed infection has been diagnosed anywhere in the world.
ParaCrawl v7.1
In der Feldstudie wurde die reale Situation nachgestellt, d. h. eine Mischinfektion mit Mycoplasma spp.
The field study replicated the situation that would be encountered - a mixed infection which included Mycoplasma spp.
ELRC_2682 v1
Die Anwendung dieses Tierarzneimittels sollte auf der gesicherten Diagnose einer gleichzeitig auftretenden Mischinfektion beruhen (oder bei vorbeugenden Maßnahmen auf dem Infektionsrisiko) (siehe auch Abschnitt 4.2).
The use of the product should be based on the confirmed diagnosis of mixed infection (or risk of infection, where prevention applies) at the same time (see also section 4.2).
ELRC_2682 v1
Trifexis-Tabletten dürfen nur angewendet werden, wenn der Tierarzt die Diagnose einer Mischinfektion bestätigt hat (oder bei vorbeugenden Maßnahmen wegen Infektionsrisiko) (siehe Abschnitt 4).
Trifexis tablets should only be used when the veterinarian has confirmed diagnosis of mixed infection (or risk of infection, where prevention applies) at the same time (see section 4).
ELRC_2682 v1
Da nur MHK und minimale Felddaten im Zusammenhang mit einer Mischinfektion für die Indikation Bordetella vorgelegt wurden, sollte diese Indikation nicht in die Produktinformationen miteinbezogen werden.
Since only MIC and minimal field data relating to a mixed infection are provided for the indication of Bordetella, this indication should not be included on the product information.
ELRC_2682 v1
Unter Feldbedingungen ist Mycoplasma normalerweise Teil einer Mischinfektion, daher kann es schwierig sein, die Wirksamkeit bei dieser Indikation im Feld aufzuzeigen.
Under field conditions, Mycoplasma is typically part of a mixed infection, therefore it can be difficult to demonstrate field efficacy for this indication.
ELRC_2682 v1
Stronghold Plus ist ein Tierarzneimittel zur Behandlung parasitärer Mischinfektion durch Zecken oder andere Parasiten, die auf der Haut oder im Fell von Katzen zu finden sind, wie etwa Flöhe, Ohrmilben und Läuse und/oder Würmer, die im Körper leben.
Stronghold Plus is a medicine used to treat mixed infestations with both ticks and other parasites that may be found on the skin or fur of cats, such as fleas, ear mites and lice and/or worms that live inside the body.
ELRC_2682 v1
Für Hunde, bei denen eine Mischinfektion mit Endo- und Ektoparasiten vorliegt oder das Risiko einer solchen besteht.
For dogs with, or at risk from, mixed external and internal parasitic infestations.
ELRC_2682 v1
Gleichzeitig sollte die Anwendung des Tierarzneimittels auf der gesicherten Diagnose einer Mischinfektion (oder dem Risiko für eine Infektion im Falle eines präventiven Einsatzes) basieren (siehe auch Abschnitte 4.2 und 4.9).
The use of the product should be based on the confirmed diagnosis of mixed infection (or risk of infection, where prevention applies) at the same time (see also sections 4.2 and 4.9).
TildeMODEL v2018
Für Katzen mit bestehender parasitärer Mischinfektion oder bei Vorliegen eines entsprechenden Gefährdungspotentials: zur Behandlung und Vorbeugung des Flohbefalls (Ctenocephalides felis), zur Behandlung des Ohrmilbenbefalls (Otodectes cynotis), zur Behandlung der Kopfräude (Notoedres cati), zur Vorbeugung von Herzwurmerkrankung (L3- und L4-Larven von Dirofilaria immitis), zur Behandlung eines Befalls mit gastrointestinalen Nematoden (L4-Larven, unreife adulte und adulte Stadien von Toxocara cati, und Ancylostoma tubaeforme).
For cats suffering from, or at risk from, mixed parasitic infections: the treatment and prevention of flea infestation (Ctenocephalides felis), the treatment of ear mite infestation (Otodectes cynotis), the treatment of notoedric mange (Notoedres cati), the prevention of heartworm disease (L3 and L4 larvae of Dirofilaria immitis), the treatment of infections with gastrointestinal nematodes (L4 larvae, immature adults and adults of Toxocara cati and Ancylostoma tubaeforme).
TildeMODEL v2018
Dabei ist zu berücksichtigen, daß bei dem entzündlichen Geschehen regelhaft eine Mischinfektion von grampositiven und gramnegativen Keimen sowie von Anaerobiem und Aerobiem vorliegt.
It has to be taken into account here that the inflammatory process normally involves a mixed infection with Gram-positive and Gram-negative microbes and with anaerobes and aerobes.
EuroPat v2
Der infizierten Nekrose der Pulpa liegt eine bakterielle Mischinfektion von teilweise bis zu 10 Millionen Bakterien zugrunde, die zu etwa 90% aus obligat anaeroben Bakterienspezies besteht.
Infected pulp necrosis is caused by mixed bacterial infection of up to 10 million bacteria, approx. 90 % of which are necessarily anaerobic bacterial species, of which approx.40% are cocci.
ParaCrawl v7.1