Übersetzung für "Militärschlag" in Englisch
Wir
unternehmen
diesen
Militärschlag
mit
wahrhaftem
Bedauern,
aber
auch
mit
wahrhafter
Entschlossenheit.
We
are
taking
military
action
with
real
regret
but
also
with
real
determination.
Europarl v8
Der
massive
Militärschlag
traf
jedoch
größtenteils
auf
Luft.
However,
this
massive
military
punch
largely
encountered
air.
Wikipedia v1.0
Der
Diktator
ergriff
durch
einen
Militärschlag
die
Macht.
The
dictator
seized
power
in
a
military
coup.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
Option
ist
ein
“präventiver”
Militärschlag.
One
option
is
a
“preventive”
military
strike.
News-Commentary v14
Der
obengenannte
Link
zeigt
Alternativen
zu
einem
Militärschlag
auf.
Click
on
the
link
above
for
alternatives
to
a
strike.
GlobalVoices v2018q4
Mit
einem
Militärschlag
gegen
den
Irak
lässt
sich
der
internationale
Terrorismus
nicht
überwinden.
Military
operations
in
Iraq
will
not
spell
the
end
of
the
fight
against
international
terrorism.
TildeMODEL v2018
Ein
Militärschlag
zu
diesem
Zeitpunkt...
wäre
ein
großer
Fehler.
Military
action
at
this
point...
would
be
a
huge
mistake.
OpenSubtitles v2018
Ein
Militärschlag
folgt
eine
Woche
später.
We're
talking
a
military
strike
within
a
week.
OpenSubtitles v2018
Im
Namen
aller,
die
durch
den
Militärschlag
sterben
würden.
On
behalf
of
all
who
would
die
in
the
military
strike.
ParaCrawl v7.1
Auch
Daily
Sabah
ist
nicht
überzeugt,
dass
der
Militärschlag
effektiv
war:
Daily
Sabah
also
remains
unconvinced
that
the
strike
was
effective:
ParaCrawl v7.1
Militärschlag
gegen
Iran
rückt
immer
näher.
Military
strike
against
Iran
draws
nearer
and
nearer.
CCAligned v1
Noch
vehementer
weisen
sie
jeden
Gedanken
an
einen
Militärschlag
gegen
Iran
zurück.
They
reject
any
thought
of
a
military
strike
even
more
vehemently.
ParaCrawl v7.1
Er
ruft
die
Armee
auf,
sich
auf
einen
größeren
Militärschlag
vorzubereiten.
He
calls
on
the
army
to
prepare
for
a
major
military
offensive.
ParaCrawl v7.1
Wird
es
einen
Militärschlag
des
Westens
gegen
das
Assad-Regime
geben?
Will
the
West
launch
a
military
attack
against
the
Assad
regime?
ParaCrawl v7.1
Rechtfertigt
dies
einen
präventiven
Militärschlag
gegen
den
Iran?
Does
this
justify
a
preemptive
military
attack
against
Iran?
ParaCrawl v7.1
Die
Bundesregierung
würde
einen
Militärschlag
der
USA
und
der
Briten
also
unterstützen?
So
the
Federal
Government
would
support
a
military
attack
by
the
US
and
Britain?
ParaCrawl v7.1
Kann
ein
Militärschlag
womöglich
noch
in
letzter
Minute
verhindert
werden?
Can
a
military
strike
perhaps
be
prevented
at
the
last
minute?
ParaCrawl v7.1
Wozu
wäre
außerdem
ein
Militärschlag
gut,
falls
man
sich
für
diesen
Weg
entscheiden
sollte?
Besides,
if
military
action
were
chosen,
what
good
would
it
serve?
Europarl v8
Alle
Anstrengungen
zu
unternehmen,
um
einen
Militärschlag
gegen
den
Irak
abzuwenden,
reicht
nicht
aus.
It
is
not
enough
to
make
every
effort
to
stave
off
a
military
invasion
of
Iraq.
Europarl v8
Es
wird
ein
Antiabspaltungsgesetz
verabschiedet
werden,
das
einen
möglichen
Militärschlag
gegen
Taiwan
rechtfertigen
soll.
They
will
be
adopting
an
anti-secession
law,
intended
to
back
up
a
possible
military
strike
against
Taiwan.
Europarl v8
In
Guinea
führte
der
Militärschlag
im
Dezember
2008
Kapitän
Moussa
Dadis
Camara
zur
Macht.
In
Guinea,
the
military
coup
of
December
2008
led
Captain
Moussa
Dadis
Camara
to
power.
GlobalVoices v2018q4
Es
ist
höchst
unwahrscheinlich,
dass
der
Iran
einen
US-amerikanischen
oder
israelischen
Militärschlag
einfach
schlucken
würde.
It
is
highly
unlikely
that
Iran
would
simply
absorb
a
US
or
Israeli
military
strike.
News-Commentary v14