Übersetzung für "Milet" in Englisch
Weitere
Ausgrabungen,
etwa
in
Priene,
Magnesia,
Milet
und
Baalbek
folgten.
Further
excavations
followed
in
Priene,
Magnesia,
Miletus
and
Baalbek,
but
these
excavations
entailed
new
problems.
Wikipedia v1.0
Das
bekannteste
Beispiel
dafür
ist
der
Streit
zwischen
Samos
und
Milet
um
Priene.
The
war
was
initiated
by
Athens's
intervention
in
a
dispute
between
Samos
and
Miletus.
Wikipedia v1.0
Milet
stieg
in
dieser
Phase
zur
Vormacht
im
Osten
des
Ägäischen
Meeres
auf.
During
this
phase,
Miletus
rose
to
be
the
dominant
power
in
the
eastern
Aegean.
WikiMatrix v1
Der
eretrische
Verbündete
Milet
verwüstete
etwa
zur
gleichen
Zeit
Karystos
im
Süden
Euböas.
At
about
the
same
time
Eretria's
ally
Miletus
ravaged
the
southern
Euboean
town
of
Karystos.
WikiMatrix v1
Thales
von
Milet
postuliert
Wasser
als
Grundsubstanz
der
Erde.
Thales
of
Miletus
postulates
that
water
is
the
basic
substance
of
the
Earth.
ParaCrawl v7.1
Die
Insel
Patmos
liegt
etwa
37
Meilen
sÃ1?4dwestlich
von
Milet
im
Mittelmeer.
The
isle
of
Patmos
lies
about
37
miles
west
southwest
of
Miletus
in
the
Mediterranean
Sea.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
steht
seine
Heimatstadt
Milet
(Kleinasien).
In
the
centre
is
his
birthplace
Milet
(Asia
Minor).
ParaCrawl v7.1
Milet
war
einer
der
bekanntesten
ionischen
Häfen.
Miletus
was
one
of
the
most
famous
of
Ionian
harbours.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
zwei
Besuche
von
St.
Paul
in
Milet
erwähnt.
Two
visits
of
St.
Paul
to
Miletus
are
mentioned.
ParaCrawl v7.1
Der
Architekt
Milet
leistete
eine
außergewöhnliche
Arbeit.
Architect
Milet
has
done
a
great
job.
ParaCrawl v7.1
Alles
ist
voll
von
Göttern,
schrieb
Thales
von
Milet.
All
things
are
full
of
gods,
wrote
Thales
from
Milet.
ParaCrawl v7.1
Memnon
flieht
und
organisiert
in
Milet
und
Halikarnassos
den
Widerstand.
Memnon
escapes
and
organizes
the
resistance
in
Miletus
and
Halicarnassus.
ParaCrawl v7.1
Erastus
blieb
in
Korinth,
Trophimus
aber
ließ
ich
in
Milet
krank
zurück.
Erastus
remained
at
Corinth,
but
I
left
Trophimus
at
Miletus
sick.
ParaCrawl v7.1
Thales
von
Milet
lehrte,
dass
"alle
Dinge
sind
Wasser".
Thales
of
Miletus
taught
that
'all
things
are
water'.
ParaCrawl v7.1
Wahrscheinlich
leitete
Milet
die
große
Kolonisationswelle
im
Norden
ein.
Probably
Miletus
introduce
the
colonization
in
the
North.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
von
Milet,
strivontas
rechts
von
Smyrna
Chrysostomos.
At
the
beginning
of
Miletus,
strivontas
right
of
Smyrna
Chrysostomos.
ParaCrawl v7.1
Aber
von
Milet
sandte
er
gen
Ephesus
und
ließ
fordern
die
Ältesten
von
der
Gemeinde.
From
Miletus
he
sent
to
Ephesus,
and
called
to
himself
the
elders
of
the
assembly.
bible-uedin v1
Samos
war
neben
Milet
und
Rhodos
eines
der
Hauptzentren
der
Produktion
von
Vasen
im
Wilderziegenstil.
Samos
along
with
Milet
and
Rhodes
was
one
of
the
main
centers
for
the
production
of
vases
in
the
Wild
Goat
style.
Wikipedia v1.0
Der
erste
Beweis
wird
dem
antiken
griechischen
Mathematiker
und
Philosophen
Thales
von
Milet
zugeschrieben.
The
first
reputed
option
buyer
was
the
ancient
Greek
mathematician
and
philosopher
Thales
of
Miletus.
WikiMatrix v1
Das
ist
der
Abschied
des
Hirten,
den
Paulus
in
Milet
so
intensiv
erlebt
hat.
This
is
the
pastor’s
farewell,
which
Paul
lived
so
strongly
in
Miletus.
ParaCrawl v7.1
Das
Archiv
enthält
alle
erreichbaren
Text-
und
Bilddokumente
aus
der
mehr
als
hundertjährigen
Grabungsgeschichte
von
Milet.
The
archive
consists
of
all
available
text
and
graphic
documentation
of
the
more
than
a
century
long
excavation
history
of
Miletus.
ParaCrawl v7.1
Und
so
verabschiedet
er
sich«
in
der
Stadt
Milet
von
der
Gemeinde
von
Ephesus.
And
thus,
he
bids
farewell"
to
the
community
of
Ephesus,
in
the
city
of
Miletus.
ParaCrawl v7.1