Übersetzung für "Milchgeschäft" in Englisch

Du kannst ja ein Milchgeschäft eröffnen.
Will you nut up and learn to digest dairy?
OpenSubtitles v2018
Ich geh ins Milchgeschäft essen.
I go to the dairy for lunch.
OpenSubtitles v2018
Dafür steht Firmengründer Günter Zierenberg seit Eröffnung seines ersten Shops in einem alten Milchgeschäft.
This is what founder GünterZierenberg created since opening his first shop in an old dairy.
ParaCrawl v7.1
Die Probleme der Milcherzeuger in den sechs nordöstli­chen Grafschaften unseres als Nordirland bekannten Landes sind hauptsächlich darauf zurückzuführen, daß sie nicht in der Lage sind, den Markt im Vereinig­ten Königreich zu den gleichen Bedingungen wie ihre Kollegen im Milchgeschäft auf dem Festland zu nut­zen.
The problems of the milk producers in the six north-eastern countries of our country known as Northern Ireland derive mainly from the fact that they are not in a position to avail themselves of the market in the UK on the same terms as their colleagues in the milk business on the mainland.
EUbookshop v2
Die Nachrichten: Ein Brand verursachte heute früh in der High View Holzfabrik, einem Milchgeschäft und einem American Motors-Händler in McDonald,
In the news, a fire caused extensive damage to the High View Lumber Company, a dairy store and an American Motors dealership in McDonald,
OpenSubtitles v2018
Die Doku beschäftigt sich mit den großen und kleinen Playern im Milchgeschäft und macht so auf die Missstände aufmerksam.
Is about the small and big players in the dairy industry and spotlights prevalent deficits.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen führt einer strategischen Überprüfung durch, die zur Erwartungen führt, dass sie der 200 Mio. AUD Öle Abteilung und 520 Mio. AUD Milchgeschäft in Neuseeland verkaufen würde.
The company is conducting a strategic review, which is leading to expectations it may sell the A$200 million commercial oils division and A$520 million dairy business in New Zealand.
ParaCrawl v7.1
Das ist der Grund, weshalb sowohl die großen Firmen im Milchgeschäft als auch Hersteller von Mikrochips, Unternehmen mit kritischen Produkten und einem fragilen Bild, sich für Montakon entscheiden.
That`s why both dairy giants and producers of microchips, companies with a critical products and a fragile image, choose for Montakon.
ParaCrawl v7.1
In diesem Interview erklärt Phuong, wie sie Lieferanten und Kunden im Milchgeschäft erfolgreich verbindet und auf diese Weise der Lieferkette einen großen Mehrwert verleiht.
In this interview Phuong explains how she successfully connects suppliers and customers in the dairy business, thereby adding an enormous value to the supply chain.
ParaCrawl v7.1
Man überquert die Straße, steigt leicht bergauf, passiert einen alten Tabià und das alte Milchgeschäft von Pianaz und stößt auf der Höhe der Piazza Santo Colussi erneut auf die Provinzialstraße.
Cross the road climbing uphill and passing by an old tabià and then near Pianaz’s old dairy reaching the main road again which is level with piazza Santo Colussi: S.Rocco’s bell tower stands out against the mass of Mount Pelmo.
ParaCrawl v7.1
Gegensteuernde Maßnahmen wie der Rückzug aus dem Milchgeschäft und die Reduzierung des Fuhrparks brachten nur kurzzeitig eine Besserung der Situation.
Countermeasures like withdrawing from the dairy business and fleet reduction had only improved the situation on the short term.
ParaCrawl v7.1