Übersetzung für "Mikrowellenspektroskopie" in Englisch

Der Anwendungsbereich des Verfahrens nach der Erfindung umfaßt somit des gesamte Gebiet der konventionellen Mikrowellenspektroskopie, ohne indes auf diese beschränkt zu sein.
The method according to the invention accordingly can be utilized in the total area of conventional microwave spectrometry but is not limited thereto.
EuroPat v2
Die Mikrowellenspektroskopie zur Erfassung von Blutbildparametern basiert auf einer Einkopplung eines Mikrowellensignals in ein blutdurchströmtes Gewebe und einer Erfassung einer frequenzabhängigen Absorption eingekoppelter Mikrowellenenergie.
Microwave spectroscopy for detecting blood picture parameters is based on coupling a microwave signal into tissue perfused by blood and detecting a frequency-dependent absorption of coupled-in microwave energy.
EuroPat v2
Anwendungsbeispiele sind die Wärmeerzeugung im Mikrowellenherd, die Mikrowellentherapie und Mikrowellenspektroskopie zur Erforschung des Aufbaus von Molekülen und Atomen.
Microwaves are used to generate heat (microwave oven), in medicine as short-wave therapy, and to study the structure of atoms and molecules using microwave spectroscopy.
ParaCrawl v7.1
Mögliche Anwendungsgebiete der vorliegenden Erfindung und ihrer Ausführungsformen umfassen Kernmagnetische-Resonanz-(NMR)-Spektroskopic, Elektronenspin-Resonanz-(ESR)-Spektroskopie, Magnetresonanz-(MR) -Imaging, optische Spektroskopie, Mikrowellenspektroskopie, Quanteninformationsverarbeitung, wobei dies keine abschließende Aufzählung ist.
Possible examples of use of the present invention and of its embodiments comprise nuclear magnetic resonance (NMR) spectroscopy, electron spin resonance (ESR) spectroscopy, magnetic resonance (MR) imaging, microwave spectroscopy, quantum information processing, wherein this is not an enumeration limitative in scope.
EuroPat v2
Nach dem Krieg führte Townes die Forschung in der Mikrowellenspektroskopie fort. Doch die technologischen Barrieren schienen zu dieser Zeit für Townes und seine Kollegen, mit denen er später den Nobelpreis teilte, noch unüberwindbar.
After the war, Townes continued his research into microwave spectroscopy, but like his colleagues with whom he later shared the Nobel Prize, he hit a technological barrier impossible to overcome at the time.
ParaCrawl v7.1
Hier sollte er seine Erkenntnisse aus der Mikrowellenforschung einbringen, mit der er sich vor dem Krieg beschäftigte. Nach dem Krieg führte Townes die Forschung in der Mikrowellenspektroskopie fort.
After the war, Townes continued his research into microwave spectroscopy, but like his colleagues with whom he later shared the Nobel Prize, he hit a technological barrier impossible to overcome at the time.
ParaCrawl v7.1