Übersetzung für "Mikroschalter" in Englisch

Bei äusserer Manipulation eines der Mikroschalter kann auch ein Alarmsignal ausgelöst werden.
When there is outside manipulation of one of the microswitches, an alarm signal can also be triggered.
EuroPat v2
Das freie Ende der Schwinge 22 wirkt auf einen nicht gezeigten Mikroschalter ein.
The free end of rocker 22 acts on a microswitch (not shown).
EuroPat v2
In bestimmten Fällen eigenen sich auch bereits die klassischen Mikroschalter.
The classic microswitches are suitable already in specific cases.
EuroPat v2
Diese Rastpositionen werden über einen Mikroschalter 99 abgetastet.
These catch positions are scanned via a microswitch 99.
EuroPat v2
Diese können mit der Ophthalmometerleuchte und einem Mikroschalter für die Spaltleuchte verbunden sein.
These cables can be connected with the ophthalmometer light and a microswitch for the slit lamp.
EuroPat v2
Die Schalter 133 und 135 sind normalerweise geschlossene Mikroschalter.
Switches 133, 135 in the preferred embodiment are normally closed microswitches.
EuroPat v2
Dabei wird der entsprechende Mikroschalter 10 betätigt und das Stahlseil 15 entspannt.
Simultaneously, the corresponding microswitch 10 is actuated and the retaining element 15 relaxes.
EuroPat v2
Gemäß Figur 1 steht der Mikroschalter 33 mit einem Gaspedal 40 in Verbindung.
According to figure 1 the micro switch 33 is connected to the gas pedal.
EuroPat v2
Bekannte Stellungsgeber sind Mikroschalter, Potentiometer und Hallgeneratoren.
Micro-switches), potentiometers and Hall generators.
EuroPat v2
In der einen Endstellung ist der Mikroschalter 94 betätigt (Fig.
In one of the terminal positions the microswitch 94 is actuated (FIG.
EuroPat v2
Der Schalter 22 ist bspw. ein Mikroschalter.
The switch 22 is, for example, a microswitch.
EuroPat v2
Die als Mikroschalter ausgebildeten Schaltelemente 26 sind auf einer Kontakteinheit 27 angeordnet.
The switch elements 26 formed as micro-switches are located on a contact unit 27.
EuroPat v2
Dabei werden verschiedene Schaltfunktionen durch die Mikroschalter ausgelöst.
Various switch functions are triggered thereby via the micro-switches.
EuroPat v2
Hier finden gegebenenfalls auch die notwendigen Mikroschalter, Sensoren etc. ihren Platz.
In the control unit 7, there are also the necessary microswitches, sensors, etc.
EuroPat v2
Aus US 6,143,997 ist ein Mikroschalter bekannt, der bei geringen Spannungen arbeitet.
U.S. Pat. No. 6,143,997 discloses a microswitch operating at low voltages.
EuroPat v2
Die Position des Zahnrades 132 kann durch einen Mikroschalter 142 festgestellt werden.
The position of the sprocket gear 132 can be determined by a microswitch 142 .
EuroPat v2
Als Bauelemente sind hier Mikroschalter 4 und eine LED 5 vorgesehen.
In this case, microswitches 4 and an LED 5 are provided as components.
EuroPat v2
Die Anschlüsse der Mikroschalter 40 sind mit drei Leitern 50,51,52 verbunden.
The connections of microswitch 40 are connected with three leads 50, 51 and 52.
EuroPat v2
Das Gehäuse 42 besitzt mit einem herkömmlichen Mikroschalter vergleichbare äußere Abmessungen.
The housing 42 has external dimensions which are comparable with a conventional microswitch.
EuroPat v2
Insbesondere betrifft die Erfindung einen Mikroschalter in Mikroelektromechanischen Systemen.
The invention relates to a microswitch in micro-electromechanical systems.
EuroPat v2
Anstelle von Magnetsensoren könnten mechanische Schalter, beispielsweise Mikroschalter, verwendet werden.
Instead of magnetic sensors it would be possible to use mechanical switches, e.g. microswitches.
EuroPat v2
Beispiele für Sensorvorrichtungen sind Lichtschranken, Kameras, Mikroschalter oder insbesondere Näherungsschalter.
Examples of sensor means are light barriers, cameras, microswitches or in particular proximity switches.
EuroPat v2
Dabei betätigt der Ring 412 den (von innen gezählt) dritten Mikroschalter.
At that, the projecting ring 412 contacts the third microswitch when counting from inside.
EuroPat v2
Der Mikroschalter 16 unter der Klinke 12 hat mehrere Funktionen.
The microswitch 16, located below the catch 12, has a number of functions.
EuroPat v2
Die Handauslösung wird durch den Mikroschalter 24 der Zentrale gemeldet.
The manual release operation is reported by the microswitch 24 to the central signal station.
EuroPat v2
In bestimmten Fällen eignen sich auch bereits die klassischen Mikroschalter.
The classic microswitches are suitable already in specific cases.
EuroPat v2
Diese Schalter 16 können beispielsweise als Lichtschranken oder Mikroschalter ausgebildet sein.
The switches 16 can be formed for example as light barriers or microswitches.
EuroPat v2
Ok, ich hab den Mikroschalter neutralisiert, die Sprengfalle am Auslöser festgeklebt.
CAMPBELL: Okay, I got the microswitch neutralised, the booby trap by the release mechanism taped down.
OpenSubtitles v2018
Unterhalb dieser Membran befindet sich dann typischerweise ein Mikroschalter oder eine Schaltmatte 8a.
Underneath this membrane there is then typically a microswitch or a switching mat 8 a.
EuroPat v2