Übersetzung für "Mieteinkommen" in Englisch
Sie
beziehen
irgendeine
Form
von
Mieteinkommen
(selbst
wenn
es
sich
dabei
um
einen
Verlust
handelt)
You
are
in
receipt
of
any
form
of
rental
income
(even
if
this
makes
a
loss)
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
ist
demnach
der
Auffassung,
dass
die
Wertermittlung
in
Höhe
von
5,5
Mio.
SEK,
die
auf
der
Annahme
von
nicht
marktgerechtem
Mieteinkommen
beruht,
nicht
den
tatsächlichen
Marktwert
der
Produktionsstätte
widerspiegelt.
The
Commission
thus
considers
that
the
valuation
of
SEK
5,5
million,
which
rests
on
an
assumed
level
of
rental
income
which
is
below
market
level,
does
not
reflect
the
true
market
value
of
the
Facility.
DGT v2019
Das
HMRC
hatte
bisher
Schwierigkeiten
beim
Überreden
von
Steuerzahlern,
die
im
Ausland
leben,
ihre
Steuerschuld
auf
ihre
britischen
Mieteinkommen
zu
zahlen,
deshalb
fordert
die
Behörde
den
Mieter
oder
Wohnungsmakler
dazu
auf,
die
Miete
um
den
Regelsteuersatz
zu
mindern.
HMRC
has
had
difficulty
in
persuading
taxpayers
who
live
abroad
to
pay
their
tax
bill
on
their
UK
rental
income,
so
what
they
ask
the
tenant
or
letting
agent
to
do
is
withhold
basic
rate
tax
from
the
rent
paid.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ideal,
um
Familie
und
Freunde
unterzubringen
oder
zu
vermieten,
wenn
Sie
ein
gutes
Mieteinkommen
generieren
möchten.
This
is
ideal
to
accommodate
family
and
friends
or
to
let
out
if
you
want
to
generate
a
nice
rental
income.
ParaCrawl v7.1
In
solchen
Fällen
jedoch,
wo
Bruttomieten
nicht
mehr
als
4.250£
jährlich
betragen,
kann
die
Steuererleichterung
für
Zimmervermietung
zur
Anwendung
kommen
und
das
Mieteinkommen
bleibt
steuerfrei.
However,
where
gross
rents
are
not
more
than
£4,250
a
year,
rent-a-room
relief
can
apply
and
the
rental
income
is
exempt
from
tax.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Mieter,
der
in
Großbritannien
lebt,
eine
Immobilie
von
einem
Vermieter
mietet,
der
außerhalb
Großbritanniens
lebt,
wird
der
Vermieter
dennoch
britische
Steuer
auf
das
Mieteinkommen
zahlen,
obwohl
er
/
sie
nicht
dort
lebt,
aber
weil
sich
die
Immobilie
in
Großbritannien
befindet.
If
a
tenant
living
in
the
UK
rents
a
property
from
a
landlord
who
lives
outside
the
UK,
the
landlord
will
still
pay
UK
tax
on
the
rental
income
even
if
he
/
she
doesn't
live
there
because
the
property
is
situated
in
the
UK.
ParaCrawl v7.1
Falcon
ist
der
Ansicht,
dass
es
neben
einem
steigenden
Mieteinkommen
auch
wichtig
ist,
die
Mietpreise
regelmäßig
anzuheben,
um
den
Wert
der
Immobilie
selbst
aufrechtzuerhalten.
Falcon
believes
that
in
addition
to
increasing
income,
it
is
also
very
important
to
have
regular
increases
in
rental
rates
to
preserve
the
value
of
the
property
itself.
ParaCrawl v7.1
Sehr
schöne
Lage
für
ein
Geschäft,
ein
Büro
oder
eine
Arztpraxis,
denn
jetzt
hat
es
mit
einem
guten
Mieteinkommen
pro
Monat
gemietet.
Very
nice
location
for
a
shop,
office
or
doctor's
office,
for
now
it
rented
with
a
good
rental
income
per
month.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
als
nicht
in
Großbritannien
wohnhaft
eingestuft
sind,
ist
Ihre
britische
Einkommenssteuerpflicht
normalerweise
auf
Verdienste
von
Anstellungen
in
Großbritannien
beschränkt,
oder
persönliches
Einkommen
britischer
Herkunft,
wie
zum
Beispiel
Zinsen
für
britische
Bankkonten,
britische
Dividenden
und
Mieteinkommen
aus
Eigentum
in
Großbritannien.
If
you
are
considered
non-resident,
your
UK
income
tax
liability
is
normally
restricted
to
earnings
from
employment
carried
on
in
the
UK
or
on
UK
source
personal
income,
such
as
interest
on
UK
bank
accounts,
UK
dividends
and
rental
income
from
UK
properties.
ParaCrawl v7.1
Die
zentrale
Lage
ist
Ideal
für
ein
gutes
Mieteinkommen,
da
die
Gegend
ein
beliebtes
Touristenziel
ist,
und
alle
Annehmlichkeiten
sich
in
Fußnähe
befinden.
Its
central
location
is
ideal
if
you
want
to
have
a
good
income,
as
it
is
a
popular
tourist
destination
and
all
amenities
are
within
a
short
walk.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
IRD-Steuernummern
für
einige
Leute
zur
Verfügung
gestellt,
die
augenblicklich
nicht
in
Neuseeland
leben,
die
jedoch
ein
jährliches
Mieteinkommen
von
dort
empfangen.
We
have
provided
IRD
numbers
for
some
people
who
don't
currently
live
in
New
Zealand
but
who
receive
annual
rental
income
from
there.
ParaCrawl v7.1
Daher
können
die
Eigentümer
von
Gebäuden
mit
mehreren
Mietern
in
der
Regel
auf
ein
höheres
Mieteinkommen
hoffen,
wenn
bestehende
Mietverträge
erneuert
werden.
Therefore,
owners
of
multi-tenant
properties
can
generally
anticipate
higher
rental
income
as
existing
leases
roll
over.
ParaCrawl v7.1
Als
Folge
der
Umwandlungen
und
Restrukturierungen
der
rumänischen
Wirtschaft
ging
die
Zahl
der
Beschäftigten
stark
zurück,
so
dass
die
FSLIL
heute
nur
noch
72000
Mitglieder
besitzt.Die
FSLIL
finanziert
sich
hauptsächlich
durch
Mitgliedsbeiträge,
freiwillige
Beiträge
und
Mieteinkommen.
Following
the
transformation
and
restructuring
of
the
economy,
the
number
of
employees
has
decreased,
so
that
now,
the
number
of
members
in
the
federation
is
of
around
72,000.
The
FSLIL
is
mainly
funded
by
subscriptions,
sponsorships,
space-leasing
incomes.
ParaCrawl v7.1
Einkommen,
das
aus
nicht-britischen
Immobilien
stammt,
ist
von
der
Versteuerung
in
Großbritannien
ausgenommen.Wenn
ein
Mieter,
der
in
Großbritannien
lebt,
eine
Immobilie
von
einem
Vermieter
mietet,
der
außerhalb
Großbritanniens
lebt,
wird
der
Vermieter
dennoch
britische
Steuer
auf
das
Mieteinkommen
zahlen,
obwohl
er
/
sie
nicht
dort
lebt,
aber
weil
sich
die
Immobilie
in
Großbritannien
befindet.
Income
received
from
non
UK
properties,
will
be
exempt
from
UK
tax.If
a
tenant
living
in
the
UK
rents
a
property
from
a
landlord
who
lives
outside
the
UK,
the
landlord
will
still
pay
UK
tax
on
the
rental
income
even
if
he
/
she
doesn't
live
there
because
the
property
is
situated
in
the
UK.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Eröffnung
in
Dezember
2016
wurde
der
Park
von
Gästen
des
Landal
GreenParks
angenommen
und
gut
von
lokalen
und
internationalen
Gästen
besucht.
Die
vielen
positiven
Bewertungen
sprechen
für
sich.
Das
Mieteinkommen
ist
höher,
als
alle
Erwartungen,
und
übertrifft
verschiedene
Prognosen.
Since
its
opening
in
December
2016,
the
park
has
been
embraced
by
the
guests
of
Landal
GreenParks
and
well
attended
by
guests
both
local
and
international.
The
many
positive
reviews
speak
for
themselves.
The
rental
income
is
higher
than
all
expectations
and
exceeds
the
various
prognoses.
CCAligned v1