Übersetzung für "Methaqualon" in Englisch

Für eine Tasse Kaffee und ein Methaqualon würde ich eine Niere tauschen.
I'd trade a kidney for a cup o'joe and a quaalude. Hey.
OpenSubtitles v2018

Du nahmst eine Hand voll Methaqualon und gingst im Nachbarpool schwimmen!
You took a handful of Quaaludes and went swimming in the neighbor's pool!
OpenSubtitles v2018

Ich denke, du hast Methaqualon neu erfunden.
I think you've reinvented the Quaalude.
OpenSubtitles v2018

Meistens lag er schlafend auf der Couch, weil er Methaqualon eingeworfen hatte, oder was er damals nahm, und wirkte überhaupt sehr unglücklich.
And most of the time, he would be on the couch asleep, he'd have done some Quaaludes or whatever it might've been at that time, and he wasn't happy, I don't think.
OpenSubtitles v2018

Sex auf Methaqualon (Handelsname Quaalude) lässt den Anwender für gewöhnlich vergessen, was alles gelaufen ist.
Sex on Methaqualone (brand name Quaalude) usually makes the user forget the experience.
ParaCrawl v7.1

Der Methaqualon Drogenschnelltest (Streifen) ist ein einzelner preisgünstiger Schnelltest zum Nachweis von von Drogen und deren Haupmetaboliten im menschlichen Urin.
The methaqualone stripe dip test is a single individual affordable test for the detection of drugs and their main metabolites in human urine.
ParaCrawl v7.1

Der praktische Methaqualon Drogenschnelltest (Kassette) dient zum qualitativen Nachweis von verschiedenen Drogen im menschlichen Urin.
The handy methaqualone single drug-test card is used for the qualitative detection of methaqualone in human urine.
ParaCrawl v7.1