Übersetzung für "Metaphosphorsäure" in Englisch

Anstelle von Phosphorsäure können auch Metaphosphorsäure und Polyohosphorsäuren verwendet werden.
The phosphoric acid may also be replaced by metaphosphoric acid or a poly-phosphoric acid.
EuroPat v2
Weitere Beispiele sind Polyphosphate, Metaphosphorsäure und Borax.
Further examples of retarders are polyphosphates, metaphosphoric acid, and borax.
EuroPat v2
Die Phosphorsäure kann ganz oder teilweise als Phosphorpentoxid, Orthophosphorsäure, Metaphosphorsäure, Pyrophosphorsäure oder Polyphosphorsäure, z.B. von 72 bis 88 Gewichtsprozent P 2 O 5, vorliegen und wird hier als H 3 P0 4 berechnet, unabhängig von der tatsächlichen Konstitution der Phosphorsäure bzw. des Phosphorsäureanhydrids.
The phosphoric acid may be entirely or partially in the form of phosphorus pentoxide, orthophosphoric acid, metaphosphoric acid, pyrophosphoric acid or polyphosphoric acid, for example containing from 72 to 88 percent by weight of P2 O5, and is, in the present specification, calculated as H3 PO4 regardless of the actual structure of the phosphoric acid or of the phosphorus pentoxide.
EuroPat v2
Als nicht flüchtige anorganische Säuren, aus welchen sich die Komponente (a) ableitet, seien Sulfaminsäure, vor allem Schwefelsäure und Phosphorsäure, vorzugsweise Metaphosphorsäure und insbesondere Orthophosphorsäure genannt.
Suitable non-volatile inorganic acids from which component (a) is derived are sulfamic acid and especially sulfuric acid and phosphoric acid, preferably metaphosphoric acid and most preferredly orthophosphoric acid.
EuroPat v2
Geeignete Phosphatierungsmittel sind beispielsweise konzentrierte Phosphorsäure, Pyrophosphorsäure, Metaphosphorsäure oder Polyphosphorsäure, weiterhin Polyphosphorsäurealkylester, Phosphoroxychlorid oder Gemische aus Phosphorsäure und Phosphor(V)-oxid.
Examples of suitable phosphating agents are concentrated phosphoric acid, pyrophosphoric acid, metaphosphoric acid or polyphosphoric acid, and also polyphosphoric acid alkyl esters, phosphorus oxychloride or mixtures of phosphoric acid and phosphorus(V) oxide.
EuroPat v2
Als solche aktivierten Formen seien insbesondere die Säureanhydride genannt, z.B. alle möglichen entwässerten Formen der Phosphorsäure, also wasserfreie Ortho-, P yro-, Poly-und Metaphosphorsäure und Phosphorpentoxid, sowie verschiedene Anhydridformen der Carbonsäuren (II), beispielsweise intramolekulare oder intermolekulare Anhydride.
Such activated forms which may be mentioned are, in particular, the acid anhydrides, for example all the possible dehydrated forms of phosphoric acid, that is to say anhydrous orthophosphoric, pyrophosphoric, polyphosphoric and metaphosphoric acid and phosphorus pentoxide, as well as various anhydride forms of the carboxylic acids (II), for example intramolecular or intermolecular anhydrides.
EuroPat v2
Die Phosphorsäure kann ganz oder teilweise als Phosphorpentoxid, Orthophosphorsäure, Metaphosphorsäure, Pyrophosphorsäure oder Polyphosphorsäure, z.B. von 72 bis 88 Gewichtsprozent P 2 0 5, vorliegen und wird hier als H 3 PO 4 berechnet, unabhängig von der tat sächlichen Konstitution der Phosphorsäure bzw. des Phosphor: säureanhydrids.
The phosphoric acid may be entirely or partially in the form of phosphorus pentoxide, orthophosphoric acid, metaphosphoric acid, pyrophosphoric acid or polyphosphoric acid, for example containing from 72 to 88 percent by weight of P2 O5, and is, in the present specification, calculated as H3 PO4 regardless of the actual structure of the phosphoric acid or of the phosphorus pentoxide.
EuroPat v2
Ferner ist es möglich, die Polyphosphorsäure und/oder Metaphosphorsäure durch Behandlung einer wässerigen Alkali- und/oder Ammoniumpolyphosphat- und/oder -Metaphosphatlösung mit einem Kationenaustauscherharz gesondert herzustellen und das Eluat direkt in die organische Lösung aus sekundärem oder tertiärem Alkylamin und Lösungsmittel einzuleiten.
In addition to this, it is possible to separately produce the polyphosphoric acid and/or metaphosphoric acid by treating an aqueous alkali and/or ammonium polyphosphate and/or metaphosphate solution with a cation exchanger resin, and to direct the eluate directly into the organic solution of alkylamine and solvent.
EuroPat v2
Hier werden als Phosphorsäuren auch organische oder anorganische Säuren mit verschiedenen Wertigkeitsstufen des Phosphors, vor allem aber Ortho-phosphorsäure neben Poly-, Pyro- und Metaphosphorsäure verstanden.
Organic or inorganic acids with various valency states of phosphorus, but particularly orthophosphoric acid are understood as phosphoric acids in addition to poly, pyro and metaphosphoric acid.
EuroPat v2
Spezifische Beispiele sind Citronensäure, Carboxymethyltartronsäure, Mellithsäure, Polyacrylsäure, Poly-a-hydroxyacrylsäure, Carboxymethyläpfelsäure, Nitrilotriessigsäure, 1-Hydroxy-äthan-1,1-di-phosphonsäure und die Alkalipyrophoaphate, -tripolyphosphate sowie die Alkalisalze höherer Polyphosphorsäuren und der Metaphosphorsäure.
Specific examples are citric acid, carboxymethyl tartronic acid, mellitic acid, polyacrylic acid, poly-a-hydroxyacrylic acid, carboxymethyl malic acid, nitrilotriacetic acid, 1-hydroxyethane-1,1-diphosphonic acid and the alkali pyrophosphates, tripolyphosphates and also the alkali metal salts of higher polyphosphoric acids and of metaphosphoric acid.
EuroPat v2
In Gegenwart von Metaphosphorsäure wird Sebazinsäure in einer Ausbeute von 82,1 % der Theorie zu Sebazinsäuredinitril umgesetzt.
In the presence of metaphosphoric acid, sebacic acid is converted to sebaconitrile in a yield of 82.1% of theory.
EuroPat v2
Überraschenderweise wurde nun gefunden, daß die bei der Flüssigphase-Nitrilierung von Dicarbonsäuren in Gegenwart von Phosphorsäure, Polyphosphorsäure und Metaphosphorsäure auftretenden Ablagerungen von Polyphosphorsäure an den Reaktorwandungen dadurch verhindert werden, daß dem Reaktionsgemisch ein Adsorptionsmittel zugegeben wird.
Surprisingly, it has now been found that deposits of polyphosphoric acid on the reactor walls formed in the liquid-phase preparation of nitriles from dicarboxylic acids in the presence of phosphoric acid, polyphosphoric acid and metaphosphoric acid can be prevented by adding an adsorbent to the reaction mixture.
EuroPat v2
Phosphatierungsmittel sind beispielsweise konzentrierte Phosphorsäure, Pyrophosphorsäure, Metaphosphorsäure oder Polyphosphorsäure, desweiteren Polyphosphorsäurealkylester, Phosphoroxychlorid oder Gemische aus Phosphorsäure und Phosphor(V)-oxid.
Examples of phosphating agents are concentrated phosphoric acid, pyrophosphoric acid, metaphosphoric acid or polyphosphoric acid, furthermore alkyl polyphosphates, phosphorus oxychloride or mixtures of phosphoric acid and phosphorus(V) oxide.
EuroPat v2
Als Sauerstoffsäuren des Phosphors, die mit dem Amin (IV) vorbehandelt werden, eignen sich Orthophosphorsäure und besonders die Anhydrosäuren der Orthophosphorsäure wie vor allem Metaphosphorsäure.
Suitable oxygen acids of phosphorus which are pretreated with the amine (IV) are orthophosphoric acid and in particular the anhydro acids of orthophosphoric acid, such as, in particular, metaphosphoric acid.
EuroPat v2
Es ist auch möglich, anstelle eines Salzes die freie Poly- und/oder Metaphosphorsäure zu verwenden, wie sie z. B. beim Eindampfen von Orthophosphorsäure entstehen.
It is also possible to use the free polyphosphoric and/or metaphosphoric acid instead of a salt, such as is obtained for instance when evaporating orthophosphoric acid.
EuroPat v2
Ferner ist es möglich, die Polyphosphorsäure und/oder Metaphosphorsäure durch Behandlung einer wässerigen Alkali- und/oder Ammoniumpolyphosphat- und/oder Metaphosphatlösung mit einem Kationenaustauscherharz gesondert herzustellen und das Eluat direkt in die organische Lösung aus sekundärem oder teritärem Alkylamin und Lösungsmittel einzuleiten.
In addition to this it is possible to separately produce the polyphosphoric acid and/or metaphosphoric acid by treating an aqueous alkali and/or ammonium polyphosphate and/or metaphosphate solution with a cation exchanger resin, and to direct the elute directly into the organic solution of alkylamine and solvent.
EuroPat v2
Die schwere Phase besteht aus einer wässerigen Lösung von überschüssiger Polyphosphorsäure und/oder Metaphosphorsäure, die abgetrennt wird.
The heavy phase consists of an aqueous solution of surplus polyphosphoric acid and/or metaphosphoric acid, which is isolated.
EuroPat v2
In diesem Falle lässt man das sekundäre oder tertiäre Amin, gelöst in einem wasserunlöslichen organischen Lösungsmittel, mit freier Poly-und/oder Metaphosphorsäure reagieren.
In this case the amine, dissolved in a water-insoluble organic solvent, is made to react with free poly-and/or metaphosphoric acid.
EuroPat v2
Bevorzugt sind Phosphorsäure, Schwefelsäure, Gemische aus Phosphorsäure und Phosphorpentoxid (= Pyrophosphorsäure), saure Phosphate wie NaH 2 P0 4 und Metaphosphorsäure, besonders bevorzugt ist Orthophosphorsäure (H 3 P0 4).
Preferred are phosphoric acid, sulphuric acid, mixtures of phosphoric acid and phosphorus pentoxide (=pyrophosphoric acid), acid phosphates such as NaH2 PO4 and metaphosphoric acid; particularly preferred is orthophosphoric acid (H3 PO4).
EuroPat v2
Diese Salze können zum Beispiel mit Mineralsäuren, wie Chlor-, Brom-, Jodwasserstoffsäure, Phosphorsäure, Metaphosphorsäure, Salpetersäure oder Schwefelsäure, oder mit organischen Säuren, wie Ameisensäure, Essigsäure, Propionsäure, Phenylessigsäure, Weinsäure, Zitronensäure, Fumarsäure, Methansulfonsäure, Embonsäure etc., gebildet werden.
These salts may be formed, for example, with mineral acids such as hydrochloric, hydrobromic or hydriodic acid, phosphoric acid, metaphosphoric acid, nitric or sulphuric acid or with organic acids such as formic acid, acetic acid, propionic acid, phenyl acetic acid, tartaric acid, citric acid, fumaric acid, methane sulphonic acid, embonic acid, etc.
EuroPat v2
Dabei bildeten sich zwei Phasen aus, von denen die wässrige Phase überschüssige Tri- metaphosphorsäure enthielt und abgetrennt wurde.
Two phases were formed, the aqueous phase containing the excess trimetaphosphoric acid; this phase was separated.
EuroPat v2
Diese Salze können zum Beispiel mit Mineralsäure, wie Chlor-, Brom- und Jodwasserstoffsäure, Phosphorsäure, Metaphosphorsäure, Salpetersäure oder Schwefelsäure oder mit organischen Säuren, wie Ameisensäure, Essigsäure, Propionsäure, Phenylessigsäure, Weinsäure, Zitronensäure, Fumarsäure, Methansulfonsäure etc. gebildet werden.
These salts may be formed, for example, with mineral acids such as hydrochloric, hydrobromic or hydriodic acid, phosphoric acid, metaphosphoric acid, nitric acid or sulphuric acid or with organic acids such as formic acid, acetic acid, propionic acid, phenylacetic acid, tartaric acid, citric acid, fumaric acid, methanesulphonic acid, etc.
EuroPat v2
Mitverwendung von Dispergierhilfsmitteln und Dispersionsstabilisatoren, wie z.B. Salzen der Phosphorsäure, Pyrophosphorsäure, Metaphosphorsäure, Polyphosphorsäuren,phosphorigen Säuren, Oligokieselsäuren, Polykieselsäuren, organischen hochmolekularer Polysäuren, wie z.B. Poly (meth) acrylsäuren, copolymeren Poly (meth) acrylsäuren, Polymaleinsäuren, copolymere Polymaleinsäuren, wasserlösliche Derivate, der Zellulose, Stärke, Alginsäuren sowie Pflanzengummen.
Addition of dispersing agents and dispersion stabilizers, e.g. salts of phosphoric acid, pyrophosphoric acid, metaphosphoric acid, polyphosphoric acids, phosphorous acids, oligosilicic acids, polysilicic acids, organic high molecular weight polyacids such as poly(meth)acrylic acids, copolymers of poly(meth)acrylic acids, polymaleic acids, copolymeric polymaleic acids, water-soluble derivatives of cellulose, starch, alginic acids and plant gums.
EuroPat v2
Zur Verwendung bei den erfindungsgemäßen Klebstoffzusammensetzungen geeignete phosphorhaltige Verbindungen werden aus der Gruppe ausgewählt, die aus Derivaten von Phosphinsäure, phosphoriger Säure und Metaphosphorsäure mit mindestens einer -POH-Gruppe und mindestens einem organischen Anteil ausgewählt werden und durch die Anwesenheit mindestens einer olefinisch ungesättigten Gruppe, die vorzugsweise endständig ist, charakterisiert sind.
Phosphorus-containing compounds which are suitable for use in the adhesive compositions of the invention are selected from the group consisting of derivatives of phosphinic acid, phosphonic acid and phosphoric acid having at least one --POH group and at least one organic moiety characterized by the presence of at least one olefinically unsaturated group, which is preferably terminally located.
EuroPat v2
Diese Salze können zum Beispiel mit Mineralsäure, wie Chlor-, Brom-und Jodwasserstoffsäure, Phosphorsäure, Metaphosphorsäure, Salpetersäure oder Schwefelsäure, oder mit organischen Säuren, wie Ameisensäure, Essigsäure, Propionsäure, Phenylessigsäure, Weinsäure, Zitronensäure, Fumarsäure, Methansulfonsäure etc. gebildet werden.
These salts may be formed, for example, with a mineral acid such as hydrochloric, hydrobromic or hydriodic acid, phosphoric acid, metaphosphoric acid, nitric acid or sulphuric acid or with organic acids such as formic acid, acetic acid, propionic acid, phenylacetic acid, tartaric acid, citric acid, fumaric acid, methanesulphonic acid, etc.
EuroPat v2
Diese Salze können zum Beispiel mit Mineralsäuren, wie Chlor-, Brom- und Jodwasserstoffsäure, Phosphorsäure, Metaphosphorsäure, Salpetersäure oder Schwefelsäure, oder mit organischen Säuren, wie Ameisensäure, Essigsäure, Propionsäure, Phenylessigsäure, Weinsäure, Zitronensäure, Fumarsäure, Methansulfonsäure etc., gebildet werden.
These salts may be formed, for example, with mineral acids such as hydrochloric, hydrobromic or hydriodic acid, phosphoric acid, metaphosphoric acid, nitric acid or sulphuric acid, or with organic acids such as formic acid, acetic acid, propionic acid, phenylacetic acid, tartaric acid, citric acid, fumaric acid, methanesulphonic acid etc.
EuroPat v2
Diese Salze können z. B. mit Mineralsäuren, wie Chlor-, Brom-, Jodwasserstoffäure, Phosphorsäure, Metaphosphorsäure, Salpetersäure oder Schwefelsäure, oder mit organischen Säuren, wie Ameisensäure, Essigsäure, Propionsäure, Phenylessigsäure, Weinsäure, Zitronensäure, Fumarsäure, Methansulfonsäure, Embonsäure etc. nach an sich bekannten Methoden gebildet werden.
These salts may be formed by known methods, for example with mineral acids such as hydrochloric, hydrobromic or hydriodic acid, phosphoric acid, metaphosphoric acid, nitric acid or sulphuric acid, or with organic acids such as formic acid, acetic acid, propionic acid, phenyl-acetic acid, tartaric acid, citric acid, fumaric acid, methanesulphonic acid, embonic acid, etc.
EuroPat v2