Übersetzung für "Metallwaren" in Englisch

Wir sind ein Unternehmen mit mehrjähriger Tradition in der Produktion der Metallwaren.
A company with many years of experience in manufacturing metal goods.
ParaCrawl v7.1
Erich Rössler wurde im Jahr 1955 als Handelsunternehmen für Metallwaren und Werkzeuge gegründet.
Erich Rössler was founded in 1955 as a trading company for metal goods and tools.
CCAligned v1
Wir sind ein Familienbetrieb, der sich mit der Herstellung von Metallwaren beschäftigt.
We are a family company, engaged in the production of metal goods.
CCAligned v1
Automatische Inspektionssysteme von Octum – Erkennen und Prüfen robust und sicher Metallwaren!
Automatic inspection systems from Octum – robust and reliable detection and inspection of metal goods!
ParaCrawl v7.1
Seit vielen Jahren verkauft die Firma Nortpol Metallwaren.
Nortpol has been running sales of metal articles for years.
ParaCrawl v7.1
Dreisborner Metallwaren ist einer der führenden Hersteller gasführender Anschlussrohre und Leitungen in Deutschland.
Dreisborner Metallwaren is one of the leading producers of gas connecting pipes and mains in Germany.
ParaCrawl v7.1
Auf selbstgebauten Maschinen werden Metallwaren hergestellt.
On self-built machines metal products are being manufactured.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht ist besser erhalten und Metallwaren, Waffen, Schmuck, rituelle Objekte.
Perhaps that better preserved and metal products, weapons, ornaments, ritual objects.
ParaCrawl v7.1
Gold ist eine der beliebten und am häufigsten Metallwaren heute gehandelt werden.
Gold is one of most the popular and most regularly traded metal commodity today.
ParaCrawl v7.1
Andere Verwendungen bedürfen der ausdrücklichen schriftlichen Zustimmung der SIDLER Metallwaren AG.
Other uses require the explicit written consent of the metal SIDLER AG.
ParaCrawl v7.1
Als Gegenleistung erhielten sie Waffen, Decken und Metallwaren.
In return they received guns, blankets, and metal goods from the Europeans.
ParaCrawl v7.1
Miss Catch Ranzen ist glatter genarbtem Leder mit polierter Silber Eisen-und Metallwaren hergestellt.
Miss Catch Satchel is made of smooth grained leather with polished silver metal hardware.
ParaCrawl v7.1
Kroatiens Spezialitäten sind Metallwaren und Elektroausrüstung, und die Kapazitätsauslastung ist in diesem Sektor relativ hoch.
Croatia is specialised in metal articles and electrical equipment with a relatively high capacity utilisation.
TildeMODEL v2018
Die Sektoren Holz, Metallwaren und Maschinenbau erzielten Wachstumsraten, die über dem Durchschnitt lagen.
The wood, metals and engineering sectors recorded higher than average growth in export volume.
EUbookshop v2
Die laufende Weiterentwicklung von Materialien, Design- und Produktionstechniken stellen Hersteller von Metallwaren vor mehrere Herausforderungen.
The constant evolution of materials, design and manufacturing techniques present multiple challenges for manufacturers of metal goods.
ParaCrawl v7.1
Damit unterstützt die METEX Metallwaren GmbH seine Kunden bei der erfolgreichen Gebäudezertifizierung nach LEED und DGNB.
METEX Metallwaren GmbH is therefore supporting its customers in the successful certification of buildings in compliance with LEED and DGNB.
ParaCrawl v7.1
Die Technologie der Feuerverzinkung ist der Prozess der direkten Anwendung von Schmelzzink auf Metallwaren.
The technology of hot dip galvanizing is the process of direct application of hot melt zinc metal products.
ParaCrawl v7.1
Metallteile werden ebenfalls recycelt und später zur Herstellung neuer Autos, Autoteile oder anderer Metallwaren benutzt.
The metal parts are recycled and are used to make new cars/parts or other utensils made from metal.
ParaCrawl v7.1
Das halogenhaltige Flussmittel Lötwasser 41 findet Anwendung im Apparatebau und zum Löten von Metallwaren.
The Flux Solder Fluid 41 containing halogens is used in apparatus engineering and for soldering metal products.
ParaCrawl v7.1
In Nürnberg, Krakau, und Wien wurden überwiegend Metallwaren gekauft und Gewürze und Südfrüchte verkauft.
In Nuremberg, Cracow and Vienna predominantly metal goods were bought and spices and tropical fruits were sold.
ParaCrawl v7.1
Ferner fallen darunter direkte Zugänge an Schrott von sonstigen inländischen Werken, die nicht zu den Stahlgesellschaften gehören, wie zum Beispiel Stahl-, Eisen- und Tempergießereien, Röhrenwerke, Schmiede-, Press- und Hammerwerke, Bergbau, Schiffbau, Fahrzeugbau, Maschinenbau, Stahlbau, Herstellung von Eisen-, Blech- und Metallwaren, Eisenbahnen, Straßenbahnen u. a..
This also includes receipts of scrap from the domestic market received directly from non-steel companies such as steel or iron foundries, tube works, forges, construction industry, extraction industry, shipyards, railway companies, engineering industry and metal manufacture, etc.
DGT v2019
Herr Präsident, polnische Metallunternehmen haben davor gewarnt, dass die Einfuhr von Metallwaren, insbesondere so genannter Kleineisenwaren, seit dem 1. Januar 2005 erheblich angestiegen ist.
Mr President, entrepreneurs in the Polish metal industry have issued warnings that imports of metal goods, and in particular of what are known as small metal goods, have risen sharply since 1 January 2005.
Europarl v8
Ich möchte den Herrn Präsidenten bitten, die Europäische Kommission auf dieses Problem aufmerksam zu machen und sie um Lösungen zu bitten, durch die der europäische Markt vor der Überschwemmung mit aus China eingeführten Metallwaren geschützt wird.
I would ask the President to alert the European Commission to this problem, and to suggest that it should come up with solutions that would protect the EU market from being swamped by imported metal goods from China. Many thanks.
Europarl v8
So stellte zum Beispiel der "VEB Metallwaren Leipzig" (MEWA) eine Starklichtlampe nach einem Muster der HASAG her.
The company MEWA (VEB Metallwaren Leipzig) produced a high-powered lantern according to a HASAG design.
Wikipedia v1.0
Was aus dem Süden kam (Gewürze, Früchte, Weihrauch, Wein), musste in Mittenwald, was aus dem Norden kam (Kupfer, Messing, Tuche, Schmuck, Metallwaren) in Partenkirchen gegen Bezahlung niedergelegt werden.
Goods that came from the south (spices, fruit, incense, wine) had to be deposited in Mittenwald for a fee while goods coming from the north (copper, brass, cloth, jewellery, metal goods) had likewise to be stored in Partenkirchen for a fee.
Wikipedia v1.0