Übersetzung für "Metallblech" in Englisch

Man kann damit Teppiche und Metallblech schneiden.
You can cut through carpeting. Even sheet metal.
OpenSubtitles v2018
Die beiden Hälften werden mit Rattanschnüren oder mit dünnen Streifen aus Metallblech zusammengehalten.
The two halves are then held together with rattan cords or with thin strips of sheet metal.
WikiMatrix v1
Die Abdeckblende 44 kann aus Metallblech oder Acrylglas gefertigt sein.
The cover shield 44 may be made of sheet material or of plexiglas.
EuroPat v2
Die bisher beschriebenen Lamellengitter bestehen alle aus dünnem Metallblech.
The laminated grids described so far consist all of a thin metal sheet.
EuroPat v2
Als Metallblech können Materialien wie z.B. Edelstahl, Messing und Kupfer verwandt werden.
Materials such as high-quality steel, brass and copper can be used as the sheet metal.
EuroPat v2
Der Synchronring 120 wird durch Stanzen und anschließendes Drücken aus dickem Metallblech hergestellt.
The synchronizer ring 120 is formed by stamping and then pressing a sheet of heavy-gauge sheet metal.
EuroPat v2
Üblicherweise sind die beiden Griffhebel aus Metallblech gepreßt.
The two gripping levers are normally pressed from sheet metal.
EuroPat v2
Die Schalen können dabei aus Metallblech bestehen.
Moreover, the shells can be made of sheet metal.
EuroPat v2
Für manche Anwendungsfälle kann das Verbindungselement auch aus einem Metallblech hergestellt sein.
In many applications the connecting elements could also be manufactured from sheet metal.
EuroPat v2
So kann das Klemmprofil aus einem Metallblech, beispielsweise Feder­stahl, geformt sein.
For example, the clamping section can be shaped from a sheet metal, e.g. spring steel.
EuroPat v2
Diese Halteklammer 13 ist als einstückiges Stanz-/Biegeteil aus einem dünnen federnden Metallblech hergestellt.
This holding clip 13 is made as a one-piece stamped and bent part from thin and flexible sheet metal.
EuroPat v2
Auch der Topfteil und der Befestigungsflansch sind bevorzugt ein integraler Stanz-Preßteil aus Metallblech.
The pot part and the fastening flange are also, preferably, stamped integrally out of sheet metal.
EuroPat v2
Während des strukturbildenden Schrittes erfährt das bandförmige Metallblech eine Verformung.
The strip-shaped metal sheet experiences deformation during the structure-forming step.
EuroPat v2
Das Profil kann aber auch aus Metallblech bestehen und durch Abkanten hergestellt sein.
The section can also be made of sheet metal, however, and can be produced through bending.
EuroPat v2
Die Montagevorrichtung kann kostengünstig durch Tiefziehen aus einem Metallblech gefertigt werden.
The assembling device can be economically manufactured by deep drawing from sheet metal.
EuroPat v2
Dieser Mikroclip weist zwei einander gegenüberliegende Flansche aus Metallblech auf.
This microclip includes two oppositely disposed flanges of sheet metal.
EuroPat v2
Durch die aufgebrachte Kunststoffhaut ist das Metallblech als solches vollkommen eingeschlossen.
The metal sheet as such is completely enclosed by the applied plastic skin.
EuroPat v2
Das Metallblech 12 weist Löcher auf.
The metal sheet 12 is provided with holes.
EuroPat v2
Diese zweite Deckscheibe 4 ist aus einem Metallblech, vorzugsweise rostfreiem Stahlblech gefertigt.
This second shroud 4 is manufactured from a metal sheet, preferably a stainless steel sheet.
EuroPat v2
Diese kann ein entsprechend abgewinkeltes Metallblech sein.
This can be a correspondingly angled metal sheet.
EuroPat v2
Bevorzugt ist das Stechelement jedoch flach, beispielsweise aus Metallblech ausgeschnitten.
The piercing element, however, is preferably flat, for example cut out of sheet metal.
EuroPat v2
Metallblech, schwarz lackiert, Messingblech, farbloses Pressglas.
Sheet metal, painted black, sheet brass, clear moulded glass.
ParaCrawl v7.1
Metallrohr, Metallblech, vernickelt, weißes Glas.
Tubular metal, sheet metal, nickel-plated, white glass.
ParaCrawl v7.1
Metallfeder, Metallblech, verchromt, schwarzer Kunststoff.
Metalspring, sheet metal, chromed, black plastic.
ParaCrawl v7.1
Metallblech, rot lackiert, Metallstäbe, verchromt, schwarzer Eisenfuß.
Sheet metal, painted red, chrome-plated metal rods, black iron base.
ParaCrawl v7.1
Die flüssige Schokolade auf eine Marmorarbeitsfläche oder ein Metallblech gießen.
Pour the liquid chocolate onto a marble worktop or metal tray.
ParaCrawl v7.1
Metallblech, weiß lackiert, Kupferblech, mattiertes Glas.
Sheet metal, painted white, sheet copper, matted glass.
ParaCrawl v7.1
Entfache ein Feuer, das die Größe von deinem Metallblech hat.
Build a fire that's the size of your sheet metal.
ParaCrawl v7.1
Metallrohr, Metallblech, schwarz lackiert, Messing, farbloses Glas.
Tubular metal, sheet metal, painted black, brass, glass.
ParaCrawl v7.1
Metallblech, Metallrohr, orange und weiß lackiert, weißer Kunststoff.
Sheet metal, tubular metal, painted orange and white, plastic.
ParaCrawl v7.1