Übersetzung für "Messschieber" in Englisch

Aber ich habe den Messschieber meines Vaters geerbt.
But I did inherit my father's caliper.
OpenSubtitles v2018
Messschieber blieben auch später bei den Griechen und Römern in Gebrauch.
Although rare finds, caliper remained in use by the Greeks and Romans.
Wikipedia v1.0
Digitale Messschieber können automatisch über die zu untersuchenden Bereiche platziert werden.
Digital caliper gauges can be automatically placed over areas of interest.
ParaCrawl v7.1
Dank dem Referenz-System muss der Messschieber nicht mehr auf Null gesetzt werden.
Thanks to the Reference System the caliper does not have to beset to zero.
ParaCrawl v7.1
Neben Messschieber und Messtaster gewinnt die industrielle Bildverarbeitung immer mehr an Bedeutung.
Industrial vision systems are increasingly becoming as important as verniers and probes.
ParaCrawl v7.1
Seit einiger Zeit habe ich gefehlt, diese digitale Messschieber kaufen.
For some time now I've been wanting to buy this digital caliper.
ParaCrawl v7.1
Die Wiha Messschieber der "max"-Serie werden seit 1965 mit Schweizer Präzision gefertigt.
The Wiha callipers from the "max" range are manufactured since 1965 with Swiss precision.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise sind die beiden Skalen wie bei einem Messschieber angeordnet.
For example, the two scales are arranged in the same way as with a vernier calliper.
EuroPat v2
Die vorliegend angegebenen Maße sind beispielsweise durch Messen mittels Messschieber nachprüfbar.
The measures specified above can be tested retrospectively, for example by measuring using calipers.
EuroPat v2
Die Dickenmessung vor und nach der Expansion bzw. Härtung erfolgte mit einem Messschieber.
Thickness measurement before and after expansion and curing took place using a caliper gage.
EuroPat v2
Die angekoppelte Längenmesseinrichtung 4 ist als digitaler Messschieber 5 ausgebildet.
The attached length measuring device 4 is configured as a digital measuring slider 5 .
EuroPat v2
Mit einem Messschieber wurde der Durchmesser der Rotorwelle zu 25mm bestimmt.
With the help of a sliding caliper, the diameter of the rotor axis was determined to be 25mm.
ParaCrawl v7.1
So wissen die Gesamtlänge, messen sie mit einer Reihe von Messschieber.
To know the total length, measure it using a set of calipers.
ParaCrawl v7.1
Der Messschieber kann einfach mit der Nulltaste kalibriert werden.
The caliper can easily be calibrated using the zero button.
ParaCrawl v7.1
Derartig dünne Schichten kann man natürlich nicht mit einem Messschieber messen.
Such thin layers cannot of course be measured with a caliper gauge.
ParaCrawl v7.1
Tatsache ist, dass der digitale Messschieber auch negative Werte anzeigen kann.
The fact is that the digital caliper can also show negative values.
ParaCrawl v7.1
Benötigte Werkzeuge: Messschieber oder ähnliches welches präzise 100mm messen kann.
Required tools: vernier caliper with depth gauge, or similar tool that can precisely measure 100mm.
ParaCrawl v7.1
Der Sender ist direkt in den Messschieber integriert,
The sender is integrated inside of the caliper,
ParaCrawl v7.1
Messtechnik MarCal - Messschieber mit Skalenanzeige Gerne beraten wir Sie!
MarCal - Caliper with analog display We will be pleased to advise you!
ParaCrawl v7.1
Die Kontrolle erfolgt mit einem Messschieber.
The check is carried out with a caliper gauge.
ParaCrawl v7.1
Messschieber oder andere Methoden werden verwendet, um die Dimension des Bremsblocks zu prüfen.
Vernier caliper or other methods are used to test the dimension of the brake block.
CCAligned v1
Der Sender ist direkt in den Messschieber integriert, arbeitet energieeffizient und benötigt keine separate Batterie.
The sender is integrated in the caliper, is extremely energy efficient and does not require an additional battery.
ParaCrawl v7.1
Messschieber des Messschlittens (737071) nach rechts (x = 75 mm) schieben.
Slide the calliper gauge of the measuring carriage (737071) to the right (x = 75 mm).
ParaCrawl v7.1
Messschieber des Messleitung (737111) nach links (x = 25 mm) schieben.
Slide the calliper gauge of the slotted measuring line (737111) to the left (x = 25 mm).
ParaCrawl v7.1
Weil hier ein Messschieber benutzt wurde, beträgt die Ungenauigkeit der Radiusmessung ± 0,01 cm.
Because a Vernier caliper was used here, the uncertainty in the radius measurement is ± 0.01cm.
ParaCrawl v7.1
Der Messschieber muss das eingestellte Maß auch dann halten, wenn Sie die Zangen zusammendrücken wollen!
The calliper must keep this dimension even when you try to squeeze the pliers!
ParaCrawl v7.1