Übersetzung für "Messmotor" in Englisch
Öffne
das
Fenster
'Leitungskonstanten
erzeugen'
und
klicke
auf
die
Schaltfläche
'Messmotor
verwenden
'.
Open
the
'Generate
power
constants'
window
and
click
on
the
'Use
current
motor
'
button.
ParaCrawl v7.1
Die
Spiegelfläche
11
'
bzw.
die
Messkomponente
7
''
ist
durch
die
Kombination
von
Messmotor
1b
und
einer
zugeordneten
Lauffläche
3d
gegenüber
der
Ausrichtkomponente
5
''
um
eine
horizontale
Achse
rotierbar,
so
dass
grundsätzlich
ein
Winkel
von
360°
abgetastet
werden
kann.
The
mirror
surface
11
?
or
measuring
component
7
?
can
be
rotated
about
a
horizontal
axis
relative
to
the
aligning
component
5
?,
by
the
combination
of
measuring
motor
1
b
and
an
assigned
bearing
surface
3
d,
so
that
basically
an
angle
of
360°
can
be
sampled.
EuroPat v2
In
diesem
zweiten
Ausführungsbeispiel
ist
jedoch
die
dem
Messmotor
1b
zugeordnete
gekrümmte
Lauffläche
3c
nicht
an
der
Achse
9
angebracht,
sondern
direkt
an
der
Messkomponente
7
'
angeordnet.
In
this
second
exemplary
embodiment,
however,
the
curved
bearing
surface
3
c
assigned
to
measuring
motor
1
b
is
not
attached
to
axis
9
but
arranged
directly
at
the
measuring
component
7
?.
EuroPat v2