Übersetzung für "Messianisch" in Englisch

Sie sind radikale Fundamentalisten, sie sind messianisch.
They're radical fundamentalists, they're messianic.
OpenSubtitles v2018
In diesem Sinne ist das Melodram messianisch.
In this sense, melodrama is messianic.
ParaCrawl v7.1
Matthäus kommt nicht allein zu dem Schluß, dieser Vers sei messianisch.
Matthew is not alone in coming to the conclusion that this verse is Messianic.
ParaCrawl v7.1
Seine Denkweise ist messianisch und er sorgt sich besonders um die kommunistischen Länder.
His thought is messianic, especially for the Communist countries.
ParaCrawl v7.1
Seine Denkweise ist messianisch, besonders was die kommunistischen Länder betrifft.
His thought is messianic, especially for the Communist countries.
ParaCrawl v7.1
Wir sind keine Erlöser, wir sind nicht messianisch.
We are not saviors; we’re not messianic.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein Psalm, der von den Rabbinen gut als messianisch bezeugt wird.
This is a psalm that is well attested to by the rabbis as Messianic.
ParaCrawl v7.1
Betet für viel Frucht in der Internationalen und in der Israelischen Messianisch Jüdischen Allianz.
Pray for much fruit in both the International and Israeli Messianic Jewish Alliances.
CCAligned v1
Er sei "messianisch" und "der Haider Deutschlands" (Gysi).
He would be "messianic" and "the Haider of Germany" (Gysi).
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall meinte die Denunziation nicht messianisch, und die politischen Erwartungen der Juden.
In this case the denunciation meant not messianic, but political expectations of Jews.
ParaCrawl v7.1
Messianisch, der einer der einflussreichsten Redner in der Geschichte des Judentums ist, und der in den Augen der Mehrheit von Israel am engsten mit dem Propheten verbunden ist Schüler der Bibel?
Messianic, who is one of the most influential speakers in the history of Judaism, and who is most intimately connected with the prophet in the minds of the majority of students of the Bible?
ParaCrawl v7.1
In seinem Buch The Life and Times of Jesus the Messiah schreibt er, daß dieses Wort seinem Wesen nach messianisch ist, und verweist den Leser an die Pirqe des Rabbi Elieser.
In his book, The Life and Times of Jesus the Messiah, he states that this is Messianic in nature and refers the reader to Pirque de R. Eliezar.
ParaCrawl v7.1
Nun müssen wir die Frage stellen: Hat Johannes recht, wenn er diesen Vers als messianisch ansieht?
Now we have to ask the question, is John correct when he sees this verse as messianic?
ParaCrawl v7.1
Jonathan verstand den Vers als messianisch, und deshalb fügte er die Beschreibung „der Messias“ hinzu, um das Verständnis zu erleichtern.
Jonathan understood the verse to be Messianic so he inserted the paraphrastic phrase “the Messiah” to facilitate understanding.
ParaCrawl v7.1
Falls du es letzte Woche verpasst hast ist hier die einzigartige und traurige Geschichte, wie Yad HaShmona (ein messianisch jüdisches Dorf) für biblische Wahrheiten einstand und gezwungen wurde, sein Unternehmen zu schließen.
In case you missed it last week, here is the unique and sad story of how Yad HaShmona (a Messianic Jewish Village) stood for biblical truths and was forced to close their business.
CCAligned v1
In the Footsteps of our Father Abraham, bearbeitet von Salim J. Munayer (Art Plus, 1993) Dieses Buch ist eine Sammlung von Artikeln von messianisch jüdischen und palästinensisch christlichen Leitern über das Thema Versöhnung – von biblischen Grundlagen zur praktischen Anwendung.
Additionally, Musalaha has published a number of books: In the Footsteps of our Father Abraham, Edited by Salim J. Munayer (Jerusalem: Art Plus, 1993) This book is a collection of articles by both Messianic Jewish and Palestinian Christian leaders, on the topic of reconciliation, from its Biblical foundations, to its practical application.
WikiMatrix v1
Wenn also Gläubige andere unter Druck setzen den Anbetungs-, Gesundheits-, Moralgesetzen des Mose zu gehorchen, dann sind sie nicht auf moderne Weise "messianisch", sondern, wie die Schrift sagt, "Judaizer".
So if a believer pressures others to obey the worship/health laws of Moses, they aren't the modern term 'Messianic', but rather as scripture says, a Judaizer.
ParaCrawl v7.1