Übersetzung für "Messerstecherei" in Englisch
Hier
ist
ein
anderer
Fall,
eine
Messerstecherei.
Here's
another
case,
a
knifing.
TED2013 v1.1
Hat
jemand
hier
schon
mal
'ne
Messerstecherei
gesehen?
Anybody
here
ever
see
a
knife
fight?
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
keinen
Bericht
aus
der
letzten
Nacht
von
einer
Messerstecherei
im
Sprawl.
There's
no
report
from
last
night
of
a
stabbing
in
the
Sprawl.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
habe
ich
eine
jämmerliche
Messerstecherei.
And
I'm
leading
with
a
goddamn
stabbing.
OpenSubtitles v2018
Scheinbar
gab
es
eine
Messerstecherei
mit
einer
Gabel
zu
viel.
Even
one
fork-related
stabbing
is
too
many.
OpenSubtitles v2018
Und
jetzt
bin
ich
nach
Messerstecherei
ein
mp
Deserteur.
And
now
I'm
AWOL
after
stabbing
an
MP.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
von
der
Messerstecherei
in
Henderson
gehört?
Did
you
hear
about
that
stabbing
in
Henderson?
OpenSubtitles v2018
Wow,
aus
einer
Bedrohung
mit
einer
Waffe
wird
eine
Messerstecherei.
Wow,
gun
to
a
knife
fight.
OpenSubtitles v2018
Er
war
wegen
einer
Messerstecherei
bereits
im
Gefängnis.
He's
been
to
jail
for
a
stabbing.
OpenSubtitles v2018
Ist
ja
nicht
so,
als
hätten
wir
eine
fast
tödliche
Messerstecherei
gehabt.
It's
not
like
we
had
a
near-fatal
stabbing.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
in
Südamerika,
es
gab
eine
Messerstecherei...
She
was
in
South
America,
there
was
a
stabbing,
just
give
us
the
rest
of
it.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
unser
Kind
in
eine
Messerstecherei
verwickelt?
Let
me
see
if
I
understand
this
correctly.
You
took
our
child
into
a
knife
fight?
OpenSubtitles v2018
Die
Messerstecherei
fand
um
1
1
.02.
1
3
Uhr
statt.
Medlab
records
show
the
stabbing
took
place
at
1
1:02:
1
3.
OpenSubtitles v2018
Ich
suche
nach
dem
Opfer
einer
Messerstecherei.
I'm
looking
for
a
stabbing
victim.
Male.
OpenSubtitles v2018
Wir
hatten
neulich
eine
Messerstecherei
und
das
Opfer
nannte
uns
einen
falschen
Namen.
We
had
a
stabbing
incident
and
supposed
victim
gave
us
a
false
name.
OpenSubtitles v2018
Was,
natürlich,
zu
einer
Messerstecherei
führte.
Which,
of
course,
led
to
a
knife
fight.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
von
einer
Messerstecherei
weg,
nur
um
mir
das
anzuhören?
I
left
a
knife
fight
just
to
hear
that?
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
die
Schritte
eines
Mordes
durchgegangen,
einer
Messerstecherei.
We
were
retracing
the
steps
of
a
murder.
Terrible
stabbing.
OpenSubtitles v2018
Ich
stehe
auf
eine
Messerstecherei
hier
und
da.
I
like
a
good
stabbing
myself
now
and
again.
OpenSubtitles v2018
Es
gab
eine
Messerstecherei,
aber
niemand
hat
mich
erstochen.
There
was
stabbing,but
nobody
stabbed
me.
OpenSubtitles v2018
Und
all
das
fing
an,
weil
Sie
bei
der
Messerstecherei
dabei
waren.
And
all
of
this
started
when
you
witnessed
a
stabbing.
OpenSubtitles v2018
In
Kent
gab
es
heute
eine
Messerstecherei!
There
was
a
stabbing
Kent
this
morning
OpenSubtitles v2018
Das
übergeben
wir
Vic
und
wir
halten
uns
an
die
Messerstecherei.
Let's
give
that
to
Vic
and
we'll
stick
with
the
stabbing.
Okay.
OpenSubtitles v2018
Claudette,
ich
weiß
möglicherweise,
worum
es
bei
der
Messerstecherei
geht.
Claudette,
I
might
know
what
your
stabbing's
about.
OpenSubtitles v2018
Ja,
sie
geriet
in
eine
Messerstecherei.
Yeah,
she
got
into
a
knife
fight
in
the
shower.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
Zeugin
einer
Messerstecherei
in
der
Stadt.
She's
a
material
witness
in
a
knife
fight
downtown.
OpenSubtitles v2018