Übersetzung für "Messerschmied" in Englisch
Ein
Messerschmied
aus
Nürnberg
hat
sich
15
davon
gemacht.
A
Nuremberg
cutler
made
15
of
these.
OpenSubtitles v2018
Wie
weit
ist
es
noch
zum
Messerschmied?
How
much
further
to
this
knifemaker?
OpenSubtitles v2018
Karl
Elsener
absolvierte
eine
Berufslehre
als
Messerschmied
in
Zug.
Karl
Elsener
completed
an
apprenticeship
as
a
knife
maker
in
Zug.
Wikipedia v1.0
Was
genau
haben
wir
dem
Messerschmied
letzte
Nacht
versprochen?
So
what
exactly
did
we
promise
the
knifemaker
last
night?
OpenSubtitles v2018
Von
einem
Graveur
und
Messerschmied
entworfen
und
hergestellt.
Designed
and
built
by
an
engraver
and
knifemaker.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
haben
wir
aber
mit
einem
japanischen
Messerschmied
an
eigenen
Klingen
gearbeitet.
However,
we
worked
with
a
Japanese
knife
marker
to
forge
our
own
blades.
ParaCrawl v7.1
Über
50
Jahre
war
er
als
Messerschmied
bei
Victorinox
im
Einsatz.
His
career
as
a
knife
sharpener
at
Victorinox
spanned
a
period
of
more
than
50
years.
ParaCrawl v7.1
Daß
ein
Christ
mit
gutem
Gewissen
kein
Gastgeber,
Kaufmann
oder
Messerschmied
sein
könne.
That
a
Christian
cannot
with
a
good
conscience
be
an
innkeeper,
merchant,
or
cutler
[maker
of
arms].
ParaCrawl v7.1
Unbedingt
sehenswert
sind
die
Dörfer
Labastide
d’Armagnac
mit
seinem
Place
Royale
und
seinem
Messerschmied
und
Saint-Justin.
Not
to
be
missed:
Labastide
d’Armagnac,
its
Place
Royale
and
master
cutler;
and
Saint-Justin.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
Bastinelli
hat
bei
Freunden
von
taktischen
und
Hardcore-Messern
einen
großen
Klang.
Es
handelt
sich
um
das
Pseudonym
von
Bastien
Coves,
einem
französischen
Messerschmied,
der
innerhalb
weniger
Jahre
in
Europa
wie
in
den
USA
sehr
populär
geworden
ist,
weil
er
mit
verschiedenen
bedeutenden
Firmen
zusammengearbeitet
hat.
Bastinelli
is
a
name
well
known
to
tactical
and
hard-core
knife
collectors,
and
it's
the
pseudonym
of
Bastien
Coves,
the
French
knife
designer
who
in
just
a
few
years
has
made
his
name
in
the
sector
both
in
Europe
and
the
US,
thanks
to
the
knives
he's
designed
for
various
major
names.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunst
der
Messerherstellung
in
Skopelos
wurde
von
Generation
zu
Generation
weitergegeben.
Der
Messerschmied
schrieb
seinen
Namen
über
jenen
der
Insel,
so
sagt
Christos
Patsis.
"The
technique
of
the
manufacture
of
knives
in
Skopelos
is
passed
from
generation
to
generation
and
the
cutler
wrote
his
name
above
the
name
of
his
island"
said
the
Christos
Patsis.
ParaCrawl v7.1