Übersetzung für "Messergebnis" in Englisch

Als Prüfergebnis gilt das höchste Messergebnis.
The highest sound level measured shall constitute the test result.
TildeMODEL v2018
Als Messergebnis ist der höhere Wert der beiden Messreihen festzuhalten.
The measurement result recorded shall be the higher of the two results obtained; and
DGT v2019
Ein mit der Anforderung identisches Messergebnis gilt als Einhaltung der Anforderung.
A reported result equal to the requirement is compliant.
DGT v2019
Das Messergebnis kann auch, wie in Fig.
The measured result can also be transmitted, as indicated in FIG.
EuroPat v2
Dabei werden unspezifische Reaktionen, die das Messergebnis verfälschen könnten, ausgeschaltet.
Non-specific reactions, which would falsify the measured result, are thereby eliminated.
EuroPat v2
Auch Streukapazitäten gehen nicht ins Messergebnis ein.
Also stray capacitances are not introduced into the measurement result.
EuroPat v2
In Abhängigkeit vom Messergebnis wird das Objektiv zur optimalen Fokuseinstellung nachgestellt.
Depending on the result of such measuring, the objective is adjusted relative to optimum focussing.
EuroPat v2
Die Signalverarbeitungsschaltung liefert somit das Messergebnis in Form eines analogen Ausgangssignals.
The signal processing circuit thus furnishes the measurement result in the form of an analog output signal.
EuroPat v2
Seine Form und Abmessung gehen nicht in das Messergebnis bzw. den Schaltpunkt ein.
Its shape and dimension do not enter the result of measurement or the switch point.
EuroPat v2
Ferner läßt sich das vorzeichenbehaftete Messergebnis besonders leicht interpretieren.
Furthermore, the sign-containing measuring result can be especially easily interpreted.
EuroPat v2
Das Messergebnis wird mittels des Displays (4) dem Benutzer angezeigt.
The result of the measurement is displayed to the user by means of the display (4).
EuroPat v2
Das heißt, das Messergebnis wird je nach Tageszeit sehr unterschiedlich ausfallen."
Any measurement is therefore going to give very different results depending on the time of day It is taken.'
EUbookshop v2
Das Messergebnis wird daher durch unterschiedliche Strömungsgeschwindigkeiten in Bereichen unterschiedlicher Magnetfeldstärken beeinflusst.
Accordingly, the result of the measurement is influenced by different flow rates in regions of different magnetic field strengths.
EuroPat v2
Das Messergebnis wird durch die Luft somit nicht verfälscht.
The measuring result therefore is not adulterated by the air.
EuroPat v2
Dadurch beeinflusst das Kalibriersignal das Messergebnis der eigentlichen Teilentladungspulse nicht signifikant.
Thus the calibration signal does not significantly affect the measurement result of the actual partial discharge pulses.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt ein Messergebnis an einer AMO-Sensorschicht.
FIG. 3 shows a measurement result on an AMO sensor layer.
EuroPat v2
Das Messergebnis wird automatisch anhand einer Logit-log-Funktion berechnet.
The measured result is automatically calculated using a logit-log function.
EuroPat v2
Wie erwähnt, kann jedem Messergebnis auch ein Messzeitpunkt zugeordnet und gespeichert werden.
As mentioned, to each result of measurement can be associated and stored a measuring time.
EuroPat v2
Das Messergebnis drückt sich in einer Zahl aus.
The measuring result is expressed by a number.
ParaCrawl v7.1
Für ein korrektes Messergebnis sind Störungen unbedingt zu vermeiden.
For exact results interferences must be avoided.
ParaCrawl v7.1