Übersetzung für "Menschenrechtsverletzung" in Englisch

Dies stellt eine ernste Menschenrechtsverletzung dar.
It is a serious human rights violation.
Europarl v8
Und das wird als Menschenrechtsverletzung deklariert!
And that is portrayed as a human rights violation!
Europarl v8
Da Armut eine Menschenrechtsverletzung ist, muss man ihren Ursachen mehr Beachtung schenken.
Given that poverty is a violation of human rights, greater attention must be paid to its causes.
Europarl v8
Gewalt gegen Frauen ist sicher heutzutage die am häufigsten auftretende Menschenrechtsverletzung weltweit.
Violence against women is certainly today the most widespread instance of the violation of human rights worldwide.
Europarl v8
Dies sollte als kriminelle Aktivität bezeichnet werden, nicht als Menschenrechtsverletzung.
This should be termed criminal activity, not violations of human rights.
Europarl v8
Hier geht es um Menschenrechtsverletzung in zweifacher Hinsicht.
What we are talking about here is a double human rights violation.
Europarl v8
Gewalt gegen Frauen ist eine Form der Menschenrechtsverletzung und kann nicht toleriert werden.
Violence against women is a form of violation of women's rights and cannot be tolerated.
Europarl v8
Sie ist vielmehr unser Beitrag zur Verurteilung einer Menschenrechtsverletzung.
Anyone who steals that child's right from the moment of conception is guilty.
EUbookshop v2
Hier geht es um eine sehr schwere Menschenrechtsverletzung.
What is involved here is a very serious violation of human rights.
EUbookshop v2
Der EGMR wertete dies als Menschenrechtsverletzung.
UNICEF has declared this as a human rights issue.
WikiMatrix v1
Diese zwangsnormierenden Operationen stellen eine massive Menschenrechtsverletzung dar.
These forced genital surgeries are a massive violation of human rights.
CCAligned v1
Ich bin der Auffassung, dass diese Menschenrechtsverletzung sofort aufhören sollte.“
I think that this violation of human rights should cease immediately.”
ParaCrawl v7.1
Obwohl die Hinrichtung jugendlicher Straftäter in den USA eine tragische Menschenrechtsverletzung darstellt -
Although the execution of juvenile offenders in the United States is a tragic human rights violation:
ParaCrawl v7.1
Der kirchliche Entwicklungsdienst sieht Genitalverstümmelung als eine Menschenrechtsverletzung an Frauen und Mädchen an.
The Churches' Development Service considers female genital mutilation a human rights' violation against girls and women.
ParaCrawl v7.1
Ohne Druck von der internationalen Gemeinschaft werden die Täter weiterhin ihre Menschenrechtsverletzung fortsetzen.
Without pressure from the international community, the perpetrators will continue their human rights abuses.
ParaCrawl v7.1
Globalisierung als Humanitäre Herausforderung 5: »Staatenlosigkeit ist eine Menschenrechtsverletzung«
Globalization as a Humanitarian Challenge 5: »Statelessness is a profound Violation of Human Rights«
CCAligned v1
Der chinesische Delegierte und die UN sollten nun diese Menschenrechtsverletzung handhaben.
The Chinese delegate and the UN should now handle this human rights violation issue.
ParaCrawl v7.1
Diese ernsthafte Menschenrechtsverletzung hat dem internationalen Image von Hongkong ernsthaft geschadet.“
This severe human rights violation has damaged the international image of Hong Kong."
ParaCrawl v7.1
Der Handel mit Menschen stellt eine kriminelle Menschenrechtsverletzung dar.
Trafficking of human beings constitutes a criminal violation of human rights.
ParaCrawl v7.1
Geschlechtsspezifische Gewalt gegen Frauen ist eine Menschenrechtsverletzung und muss entschieden bekämpft werden.
Gender-based violence against women is a human rights violation and must be combated vigorously.
ParaCrawl v7.1
Drucken Gewalt gegen Frauen ist eine Menschenrechtsverletzung - und sie passiert jeden Tag.
Print Violence against women is a human rights violation - and it happens every day.
ParaCrawl v7.1
Die weibliche Genitalverstümmelung ist und bleibt eine schwere Menschenrechtsverletzung.
Female genital mutilation is and remains a serious human rights violation.
ParaCrawl v7.1
In Wirklichkeit ist dies die extremste Form von Menschenrechtsverletzung.
In fact, this is the most extreme form of violation of human rights.
ParaCrawl v7.1
In Deutschland sind Mädchen mit Migrationshintergrund aus diesen Ländern von dieser Menschenrechtsverletzung bedroht.
In Germany, girls with a migration background from these countries are threatened by this violation of their human rights.
ParaCrawl v7.1
Es ist die intensivste Menschenrechtsverletzung im 21. Jahrhundert.
It is the most intense human rights abuse in the 21st century.
ParaCrawl v7.1
Die Identität zu überprüfen ist eine Menschenrechtsverletzung seitens der russischen Behörden.
Checking identification is a familiar practice of human rights abuse by the Russian authorities.
ParaCrawl v7.1
Bitte vernichten Sie den Bösewicht der Menschenrechtsverletzung mit der Hand des Menschen.
Please exterminate the villain of human rights infringement with the hand of man.
ParaCrawl v7.1
Die VerbraucherInnen in Europa wollten kein Palmöl aus Regenwaldvernichtung und Menschenrechtsverletzung.
Consumers in Europe do not want to use palm oil linked to rainforest destruction and human rights violations.
ParaCrawl v7.1