Übersetzung für "Meisterschaftskampf" in Englisch

Du hast dich vor einem Meisterschaftskampf beschützt!
Well, you just protected yourself out of a championship fight.
OpenSubtitles v2018
Da das ein Meisterschaftskampf ist, brauchen wir etwas Lava!
Since this is a championship match, we are gonna need some lava!
OpenSubtitles v2018
Aber etwas wichtigeres, was unmittelbar bevorsteht ist der Meisterschaftskampf in Macau.
But the more important, the more immediate is the oncoming championship fight in Macau.
OpenSubtitles v2018
Die Position im Meisterschaftskampf ist gut.
The position in the fight for the championship is good.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem gelang es, sich häufig im oberen Tabellendrittel der Bundesliga festzusetzen und im Meisterschaftskampf mitzuspielen.
Nevertheless, it was possible to settle frequently in the upper third of the Bundesliga and play in the championship fight.
WikiMatrix v1
In der NCAA verlor er 2004 und 2005 den Meisterschaftskampf in der Gewichtsklasse bis 174 amerikanische Pfund gegen Chris Pendleton, konnte diese jedoch 2006 und 2007 gewinnen.
He lost the National Collegiate Athletic Association (NCAA) championship match to Chris Pendleton in both 2004 and 2005 before winning it in 2006 and 2007.
Wikipedia v1.0
Während der Titelverteidiger und Serienmeister aus Berlin vor diesem 18. Spieltag die Tabelle anführte, musste der gastgebende Lok Leipzig als Viertplatzierter unbedingt gewinnen, um im Meisterschaftskampf nicht vorzeitig den Anschluss zu verlieren.
While the defending champions and record title-holders from Berlin led the table before the 18th matchday, the hosts Leipzig, in fourth place, had to win if they wanted to keep up in the race for the championship.
WikiMatrix v1
Am 15. April 1938 unterlag er im Meisterschaftskampf gegen Nikolaus Obermauer und wurde damit deutscher Vizemeister im Fliegengewicht.
On 15 April 1938, he lost the championship match to Nikolaus Obermauer and became German Vice Champion in the Flyweight class.
WikiMatrix v1
Den Meisterschaftskampf mit einer starken Teamleistung nach New York tragen – so lautet die Ansage von Teamchef Allan McNish.
Taking the championship battle to New York with a strong performance as a team in Bern – this is Team Principal Allan McNish's call to action.
ParaCrawl v7.1
Der Kampf erneuerte Canino's Meisterschaftskampf, denn nachdem zwei potentielle Gegnerinnen infolge von Verletzungen noch spät absagten, musste er verschoben werden.
The fight replaced Canino's championship match, postponed because two potential opponents cried out late due to injury.
ParaCrawl v7.1
In ihrer Gewichtsklasse gehören Maggie und Lynda zu den europaweit erfahrensten und stärksten Frauen. Ihr Meisterschaftskampf um den Sieg wird von beiden ohne die geringste Rücksicht auf ihre Gegnerin geführt.
Maggie and Lynda are two of the most experienced and strongest women at their weight currently in Europe; their championship match produced a no-holds barred struggle to be crowned champion.
ParaCrawl v7.1