Übersetzung für "Meineid" in Englisch
Vor
Gericht
leisten
Frauen
öfter
einen
Meineid
als
Männer.
More
women
than
men
commit
perjury.
Tatoeba v2021-03-10
Dann
muss
ich
annehmen,
dass
Sie
einen
Meineid
geleistet
haben.
Then,
captain,
I
must
presume
you
have
committed
wilful
perjury.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
sie
wegen
Meineid
eingebuchtet.
They
got
her
in
the
klink
for
perjury.
OpenSubtitles v2018
Die
Gesetze
gegen
Meineid
haben
in
England
strenge
Strafen!
Before
answering,
Mrs
Helm,
I
wish
to
warn
you
that
the
law
regarding
perjury
in
this
country
is
very
severe.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
verlangen,
dass
ich
meinen
Schwur
breche,
wäre
das
Meineid.
It
would
be
perjury
for
me
to
say
what
I
have
sworn
not
to
say.
OpenSubtitles v2018
Wahrhaftig,
Rich,
dein
Meineid
betrübt
mich
mehr
als
meine
eigene
Gefahr.
In
good
faith,
Rich,
I
am
sorrier
for
your
perjury
than
my
peril.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
mir
einen
Meineid
anhängen?
Do
you
want
to
give
me
an
act
of
perjury?
OpenSubtitles v2018
Das
nennt
man
dann
einen
Meineid,
stimmts?
Yes,
but
that's
called
perjury,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
welche
Folgen
ein
Meineid
haben
kann?
Do
you
know
what
perjury
can
cause?
OpenSubtitles v2018
Er
wollte,
dass
ich
bei
einem
Meineid
mitwirke.
He
was
gonna
let
me
suborn
perjury.
OpenSubtitles v2018
Mit
dem
Meineid
kommen
wir
schon
zurecht.
We
can
handle
the
perjury
count.
OpenSubtitles v2018
Das
wäre
ein
Meineid
und
das
werde
ich
nicht
zulassen.
That's
perjury,
and
I'm
not
gonna
let
you
do
that.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
einen
Meineid
leisten
willst
...
-
Ich
hab
gar
nicht
ausgesagt!
You
want
to
perjure
yourself,
that's
one
thing.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
also
lüge,
ist
das
ein
Meineid.
So
if
I
lied,
it's
perjury.
OpenSubtitles v2018
Meineid
ist
ein
ernstes
Vergehen
in
diesem
Gerichtssaal.
Perjury
is
a
very
serious
offense
in
this
courtroom,
Mr.
Regis.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
für
eines
Ihrer
Teammitglieder
einen
Meineid
begangen.
You
perjured
yourself
for
one
of
your
team.
OpenSubtitles v2018
Ich
leistete
Meineid
vor
den
Göttern.
I
perjured
myself
before
the
gods.
OpenSubtitles v2018
Egal,
wie
Sie
es
nennen,
es
ist
Meineid.
Whatever
you
say
it
is,
it's
perjury.
OpenSubtitles v2018
Meineid
ist
das
Verbrechen
unter
Eid
lügen.
Perjury
is
the
crime
of
lying
under
oath.
OpenSubtitles v2018
Ich
verhafte
Sie
wegen
Meineid
vor
dem
US-Kongress.
Vice
President
MacLeish,
I'm
arresting
you
for
perjury
in
front
of
the
United
States
Congress.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
gedroht,
Meineid
zu
begehen,
um
zu
gewinnen.
He
threatened
to
commit
perjury
to
win.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollte
einen
Meineid
leisten,
aber
sie
wollte
nicht?
You
asked
her
to
perjure
herself
in
court
and
she
would
not?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Meineid,
du
könntest
in
den
Knast
gehen!
That's
perjury,
you
can
go
to
jail!
OpenSubtitles v2018