Übersetzung für "Mehrrechnersystem" in Englisch
Auch
ein
Mehrrechnersystem
oder
ein
DualCore-System
sind
vorliegend
möglich.
A
multicomputer
system
or
a
dual
core
system
is
also
possible
here.
EuroPat v2
Das
Datenverarbeitungssystem
DPS
ist
ein
Mehrrechnersystem
und
realisiert
einen
Teil
einer
verteilten
Steuerung
einer
Vermittlungsstelle.
The
data
processing
system
DPS
is
a
multi-computer
system
and
realizes
a
part
of
a
distributed
control
of
an
exchange.
EuroPat v2
Sobald
in
diesem
Mehrrechnersystem
Störungen
erkannt
werden,
werden
sogenannte
Langtelegramme
für
den
Datenaustausch
zwischen
Rechnern
übertragen.
As
soon
as
interferences
are
recognized
in
this
multi-computer
system,
so-called
“long
telegrams”
for
the
data
exchange
are
transmitted
between
the
computers.
EuroPat v2
Bei
dem
vorstehend
beschriebenen
Mehrrechnersystem
besitzen
die
Einzelrechner
gleiche
hardware
und
sie
werden
mit
der
gleichen
software
betrieben.
In
the
case
of
the
above-described
multi-computer
system,
the
individual
computers
have
the
same
hardware
and
are
operated
with
the
same
software.
EuroPat v2
Die
Kosteneinsparung
resultiert
daraus,
daß
es
sich
bei
dem
eingesetzten
Rechnersystem
um
ein
Einrechnersystem,
also
nicht
um
ein
Zwei-
oder
Mehrrechnersystem
handelt,
wobei
für
eine
hohe
Zuverlässigkeit
die
von
den
beiden
Aufbereitungsschaltungen
gelieferten
Daten
von
dem
gleichen
Rechner
(Mikrocomputer)
in
zwei
zeitlich
zueinander
versetzten
Programmen
bearbeitet
werden.
The
cost
savings
results
from
the
facts
that
the
computing
system
used
is
a
single-computer
system,
that
is,
not
a
two-computer
or
multi-computer
system,
and
that
the
data
supplied
by
the
two
preprocessing
circuits
is
processed
by
the
same
computer
(microcomputer)
in
two
programs
having
staggered
timing
with
respect
to
one
another,
to
provide
a
high
level
of
reliability.
EuroPat v2
In
einem
Mehrrechnersystem
(MRS)
mit
einem
Zentralrechner
(ZR)
melden
bei
einem
Systeman-
oder
Systemwiederanlauf
eine
Vielzahl
von
Peripherierechner
(PRO,...,
PR29)
ihre
Verfügbarkeit
an
den
Zentralrechner
(ZR).
In
a
multicomputer
system
(MRS)
with
a
central
computer
(ZR),
a
number
of
peripheral
computers
(PR0,
.
.
.,
PR29)
signal
their
availability
to
the
central
computer
(ZR)
when
starting
or
restarting
the
system.
EuroPat v2
Wie
in
Figur
1
dargestellt,
wird
zur
Steuerung
und/oder
Regelung
der
komplexen
Betriebsabläufe
in
der
Brennkraftmaschine
1
ein
Mehrrechnersystem
umfassend
zwei
Steuergeräte
2,
3,
die
mittels
eines
als
Bussystem
4
ausgebildeten
Datenübertragungsmittels
miteinander
in
Verbindung
stehen,
eingesetzt.
As
illustrated
in
FIG.
1,
to
control
and/or
regulate
the
complex
operational
sequences
in
internal
combustion
engine
1,
a
multicomputer
system
is
used,
which
includes
two
control
units
2,
3
that
are
interconnected
via
a
data
transmission
medium
designed
as
a
bus
system
4
.
EuroPat v2