Übersetzung für "Mehrprozessorsystem" in Englisch

Spätere Versionen der SPARCstation-Reihe, wie Modell 10 und 20, konnten dank ihrer MBus-Systeme auch als Mehrprozessorsystem konfiguriert werden.
Later versions of the SPARCstation series, such as the SPARCstation 10 and 20, could be configured as multiprocessor systems as they were based on the MBus high-speed bus.
Wikipedia v1.0
Dieses kann entweder ein sehr kleines System sein, das auch auf altgedienter Hardware wie zum Beispiel einem Intel Pentium der ersten Generation lauffähig ist, oder eben auch ein SOHO-System mit einem modernen Mehrprozessorsystem.
This can either be a very small system, which can be run on old hardware like a first-generation Intel Pentium, or a SOHO system with an up-to-date multi-core processor.
Wikipedia v1.0
Es ist daher vorteilhaft, im Rahmen einer speicherprogrammierbaren Steuerung ein Mehrprozessorsystem zu verwenden, bei dem die Ausführung der Binärbefehle einem gesonderten Bitprozessor übertragen wird, wogegen ein real tiv langsamer Standardwortprozessor die komplexen Funktionen ausführen kann (vgl. z.B. Siemens-Zeitschrift "Energietechnik" 1980, Heft 9, Seite 361).
It is therefore advantageous to use within the scope of a memory programmable controller a multiprocessor system, in which the execution of binary commands is assigned to a separate bit processor, while a relatively slow word processor which processes bits in parallel can carry out more complex functions (see, for instance, Siemens Zeitschrift "Energietechnik" 1980, no. 9, page 361).
EuroPat v2
Bei diesem Koordinationsprozessor handelt es sich um ein Mehrprozessorsystem, das in Echtzeitbetrieb arbeitet und mit einem Basisprozessor für O&M-Funktionen (O&M = Operation & Maintenance), einer variablen Anzahl von Vermittlungsprozessoren und einem gemeinsamen Speicher versehen ist.
This is a multiprocessing system which operates in real time and comprises a base processor for Operations and Maintenance (O&M) functions, a variable number of call processors, and a common memory.
EuroPat v2
Es hat sich gezeigt, daß dieses Problem auch auf vielen anderen technischen Gebieten entsteht, z. B. bei der Aufteilung von Prozessen auf eine Anzahl freier Prozessoren in einem Mehrprozessorsystem.
It has turned out that this problem also arises in many other technical fields, such as in the distribution of processes to a number of available processors in a multiprocessing system.
EuroPat v2
Aus dem Benutzerhandbuch des Mikroprozessors SAB 8086 (SAB 8086 Family, Users Manual, October 1979, MCS-86), Anhang AP 51 (A 113-A 131) ist ein Mehrprozessorsystem bekannt, bei dem drei gleichartig aufgebaute Mikropro­zessorsysteme sowie ein gemeinsamer Speicher und eine An­passungseinrichtung für den Anschluß externer Einrichtun­gen über einen Mehrprozessorbus - gebildet aus Steuer-, Adreß- und Datenleitungen - und über Leitungen für die An­forderung und Zuteilung des Mehrprozessorbusses unterein­ander verbunden sind.
The User manual of the Mikroprozessor SAB 8086 (SAB 8086 Family, Users Manual, October 1979, MCS-86), Appendix AP 51 (A 113-A 131) discloses a multi-processor system wherein three identical microprocessor systems are connected with a common memory and a matching device for the connection of external equipment, via a multi-processor bus having control, address and data lines, and via signal carrying lines for the request and the allocation of the multi-processor bus.
EuroPat v2
Es ist daher vorteilhaft, im Rahmen einer speicherprogrammierbaren Steuerung ein Mehrprozessorsystem zu verwenden, bei dem die Ausführung der Binärbefehle einem gesonderten Bitprozessor übertragen wird, wogegen ein relativ langsamer Standardwortprozessor die komplexen Funktionen ausführen kann (vgl. z. B. Siemens-zeitschrift « Energietechnik » 1980, Heft 9, Seite 361).
It is therefore advantageous to use within the scope of a memory programmable controller a multiprocessor system, in which the execution of binary commands is assigned to a separate bit processor, while a relatively slow word processor which processes bits in parallel can carry out more complex functions (see, for instance, Siemens Zeitschrift "Energietechnik" 1980, no. 9, page 361).
EuroPat v2
Es ist daher vorteilhaft, ein Mehrprozessorsystem zu verwenden, bei dem die Ausführung der Binärbefehle einem gesonderten schnellen Bitprozessor übertragen wird, wogegen ein relativ langsamer Wortprozessor die komplexen Funktionen ausführen kann (vgl. z.B. Zeitschrift Siemens Energietechnik 1980, Heft 9, Seite 361).
It is therefore advantageous to use, as the controller, a multiprocessor system, in which the execution of the binary commands is assigned to a separate fast bit processor, while a relatively slow word processor carries out the complex functions (see, for instance, the journal Siemens Energietechnik 1980, no. 9, page 361).
EuroPat v2
Es ist daher vorteilhaft, im Rahmen einer speicherprogrammierbaren Steuerung ein Mehrprozessorsystem zu verwenden, bei dem die Ausführung der Binärbefehle einem gesonderten schnellen Bitprozessor übertragen wird, wogegen ein relativ langsamer Wortprozessor die komplexen Funktionen ausführen kann (vgl. z.B. Siemens-Zeitschrift Energietechnik 1980, Heft 9, Seiten 361).
It is therefore advantageous to use within the scope of a memory-programmable controller a multiprocessor system, in which the execution of one bit binary commands is assigned to a separate fast bit processor, while a relatively slow word processor carries out the more complex functions involving words (see, for instance, Siemens-Zeitschrift Energietechnik 1980, no. 9, page 361).
EuroPat v2
In diesem Thema wird ein Verfahren beschrieben, mit dem Sie bestimmte Geräte konfigurieren können, wenn Sie ein Upgrade des Computers von einem Einprozessor- auf ein Mehrprozessorsystem durchführen.
This topic provides a procedure that you can use to configure specific devices when you upgrade your computer from a single processor to a multiprocessor system.
ParaCrawl v7.1
Die mehrfach wiederholten Schritte, d. h. die einzelnen Zyklen werden bevorzugt zeitlich parallel ausgeführt, beispielsweise auf einem Mehrprozessorsystem.
The repeatedly performed steps, i.e., the individual cycles, are preferably carried out parallel in time, for example, on a multiprocessor system.
EuroPat v2
Im Performanzmodus arbeiten die beiden Cores als ein symmetrisches Mehrprozessorsystem (SMP) und führen unterschiedliche Programme, Programmsegmente oder Befehle aus.
In performance mode, the two cores operate as a symmetrical multiprocessor system (SMP) and execute different programs, program segments or instructions.
EuroPat v2
Die Funktionen des Programm-Moduls ALL können natürlich auch in Hardware realisiert werden, was insbesondere von Vorteil ist, wenn es sich bei dem Datenverarbeitungssystem DPS um ein Mehrprozessorsystem handelt.
Of course the functions of the ALL program module can also be realized in hardware, which is especially advantageous if data processing system DPS is a multi-processor system.
EuroPat v2
Die Erfindung offenbart ein Verfahren und eine Vorrichtung zur Synchronisierung in einem Mehrprozessorsystem mit wenigstens zwei Prozessoren, wobei Umschaltmittel enthalten sind durch welche zwischen wenigstens zwei Betriebsmodi umgeschalten werden kann, wobei die Vorrichtung derart ausgestaltet sind, dass eine Synchronisierung durch ein Anhaltesignal durchgeführt wird, welches einen vorauseilenden Prozessor anhält um diesen mit dem wenigstens zweiten Prozessor zu synchronisieren.
As a result, example embodiments of the present invention are based on a unit for clock changeover in a system having at least two processing units and on a corresponding system having such a unit; switchover device(s) (mode switch) being included by which a switchover may be performed between at least two operating modes of the system, and the unit being configured such that a clock changeover is implemented in at least one processing unit in a switchover of the operating mode.
EuroPat v2
Zur Steigerung der Verarbeitungsgeschwindigkeit einer Simulation auf einem Mehrprozessorsystem kann aber die Verarbeitung von Ereignissen verschiedener Instanzen zeitlich parallel zueinander, durch eine Anordnung der Programmteile in verschiedenen Threads (Programmreihen), erfolgen.
For controlling the processing speed of a simulation on a multiprocessor system, however, the processing of events of different instances chronologically parallel to each other can occur via a configuration of the program parts in various threads (program series).
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren zum Übertragen von Datenelementen von Erzeuger-Threads E zu Verbraucher-Threads V kann mithilfe eines Scheduling-Mechanismus in einem Mehrprozessorsystem eingesetzt werden.
The method for transmitting data elements from source threads E to sink threads V can be used with the aid of a scheduling mechanism in a multiprocessor system.
EuroPat v2
Der ursprüngliche Anspruch 1 betrifft ein Mehrprozessorsystem, das einen gemeinsamen Speicher, ein Verzeichnis und einen Serialisierungspunkt umfasst.
Original claim 1 relates to a multi-processing system comprising a shared memory, a directory and a serialisation point.
ParaCrawl v7.1
Wenig später folgt der erste Auftrag für die Entwicklung der Basis-Software und Hardware für ein digitales Mehrprozessorsystem.
Soon afterwards came the first order for the development of the basic software and hardware for a digital multi-processor system.
ParaCrawl v7.1