Übersetzung für "Mehrheitswahl" in Englisch

Bei der Wahl im Jahr 2004 fand eine Mehrheitswahl statt.
The 2004 election was based on majority vote.
Wikipedia v1.0
In kleineren Gemeinden (bis zu 12 Ratsmitgliedern) findet die Mehrheitswahl Anwendung.
In smaller municipalities (up to 12 councillors) the majority system is applied.
EUbookshop v2
Sie haben nicht die Befugnis, irgendwas ohne Mehrheitswahl zu verändern.
You don't have the authority to make any change without a majority vote.
OpenSubtitles v2018
Al Gore gewinnt die nationale Mehrheitswahl.
Al Gore is the winner of the national popular vote.
OpenSubtitles v2018
Mandat, das in einem Wahlkreis über die Mehrheitswahl gewonnen wird.
Mandate that was won in an constituency through the majority election.
CCAligned v1
Die Direktwahlen werden nach dem Grundsatz der Mehrheitswahl durchgeführt.
Direct elections are conducted in accordance with the principle of majority voting.
ParaCrawl v7.1
Es wird nach den Grundsätzen der Mehrheitswahl gewählt.
Elections take place on the principles of majority election.
CCAligned v1
Aufgrund der Mehrheitswahl ist der Bewerber mit den meisten Stimmen zur Vertrauensperson gewählt.
On grounds of the majority election system, the candidate with the most votes is elected confidant.
ParaCrawl v7.1
Die Wahl erfolgte bei der Gemeindevertretungswahl 2015 nicht per Parteienlisten, sondern per Mehrheitswahl.
The election took place during the last local council elections in 2015 not by party lists, but by majority vote.
WikiMatrix v1
Die absolute Mehrheit kombiniert die Effekte beider Wahlgänge einer absoluten Mehrheitswahl in einem einzigen Wahlgang.
Party list systems in proportional representation are either Closed Party lists or Preferential Vote.
EUbookshop v2
Es gewinnt die Person, die die meisten Stimmen erhalten hat (Mehrheitswahl).
The candidate who obtains most votes wins (majority voting).
ParaCrawl v7.1
Einheitswahlkreise oder regionalisierte Wahlkreise, Verhältniswahl oder Mehrheitswahl: seit 1979 sind alle Möglichkeiten erprobt worden - ohne Erfolg.
Single or regionalised constituencies, proportional or majority voting: since 1979, every permutation has been tried, to no avail.
Europarl v8
Unter Verwendung der relativen Mehrheitswahl und einiger anderer Verfahren hätte Memphis gewonnen, da es die meisten Einwohner hat, obwohl Nashville in der paarweisen Abstimmung ohne weiteres gewonnen hätte.
Using the First-past-the-post voting and some other systems, Memphis would have won the election by having the most people, even though Nashville won every simulated pairwise election outright.
Wikipedia v1.0
Während zwei Drittel der Sitze im Abgeordnetenhaus per Verhältniswahl vergeben werden, wird ein Drittel per Mehrheitswahl in Einerwahlkreisen bestimmt, wo die Fünf-Sterne-Bewegung wahrscheinlich das Nachsehen haben wird, weil sie weder willens, noch in der Lage ist, die Wahlbündnisse einzugehen, die nötig sind, um Mehrheiten zu erhalten.
Whereas proportional representation will determine two-thirds of seats in the lower house, one-third will be decided by first-past-the-post voting in single-member constituencies, where the M5S will likely lose out, because it is neither willing nor able to form the electoral alliances needed to secure majorities.
News-Commentary v14
Der Gastgeber Frankreich, bei dem gegenwärtig die EU-Präsidentschaft liegt, hat 50 Politik-Bereiche aufgelistet, in denen eine Mehrheitswahl möglich wäre.
The host French, who currently hold the EU Presidency, have listed 50 policy areas where majority voting might be possible.
News-Commentary v14
Doch auch hier ist es wiederum sinnlos, wie im Croux-Bericht zu behaupten, daß wir die Mehrheitswahl wieder einführen sollen.
Thus we had the Barbi resolution on the situation of political parties in that country, on 11 March 1982.
EUbookshop v2
Was wir brauchen ist eine förmliche Er klärung des Rates, daß die Mehrheitswahl im Rat wieder zum üblichen Abstimmungsverfahren gemacht wird.
What we need is a formal statement by the Council that majority voting will once again become standard practice at its meetings.
EUbookshop v2