Übersetzung für "Mehrfachsteckdose" in Englisch

Die Steckerbuchsen bilden zusammen eine Mehrfachsteckdose 16 (Fig. 3).

The plug receptacles together form a multi-way plug socket 16 (FIG. 3).

EuroPat v2

Sie betrifft weiter ein mechatronisches Mehrfachstecksystem nach Art einer Mehrfachsteckdose oder Steckdosenleiste.

It relates further to a mechatronic multi-plug system in the manner of a multiple socket or outlet strip.

EuroPat v2

Jetzt hängt die Mehrfachsteckdose an der Seite des Kühlschranks.

Now, the multi-outlet power strip is attached to the side of the fridge.

ParaCrawl v7.1

Eine nützliche Mehrfachsteckdose für das individuelle und komfortablen Ein- und Ausschalten von fünf Elektrogeräten oder Lampen.

A useful multiple socket for individual and comfortable switching on and off of five electrical appliances or lamps.

ParaCrawl v7.1

Diese Mehrfachsteckdose bietet ganz klassisch 3 Steckdosen, an die weitere Elektrogeräte angeschlossen werden können.

This power strip offers 3 sockets that can be connected to electrical devices.

ParaCrawl v7.1

Er gleicht einer Mehrfachsteckdose, die über Anschlüsse für bis zu zehn Messgeräte verfügt.

The hub resembles a multiple socket-outlet, providing ports for up to ten measuring devices.

ParaCrawl v7.1

So ist auch die Mehrfachsteckdose in den Farben Schwarz, Rot und Weiß erhältlich.

The power strip is therefore available in the colors black, red and white.

ParaCrawl v7.1

Mit Halterungen für Zubehör, Mehrfachsteckdose, Arbeitsplatte und Spannsystem wird aus dem Transport- und Ordnungssystem ein funktionaler Arbeitsplatz mit dem der Handwerker jegliche Anpassungen seiner Bauteile vor Ort vornehmen kann.

With holders for accessories, multiple sockets, work counter, and clamping system the transport and arrangement system is turned into a fully functional workplace whereby the tradesman can make any required adjustments to his constructional elements.

ParaCrawl v7.1

Wenn der Router immer noch nicht hochfährt, liegt möglicherweise ein fehlerhafter Netzadapter, eine fehlerhafte Mehrfachsteckdose oder ein fehlerhafter Router vor.

If the router still isn't powering up, you may have a failed power adapter, a faulty power strip, or a fried router.

ParaCrawl v7.1

Zu den beiden Badezimmern gehören eine Badewanne, ein Haartrockner, ein Vergrösserungsspiegel, eine Mehrfachsteckdose sowie besondere Annehmlichkeiten.

A bathtub, hairdryer, magnifying mirror, multi-plug socket and special amenities are provided in two bathrooms.

ParaCrawl v7.1

Zur Ausstattung des Badezimmers gehören eine Badewanne, hochwertige Toilettenartikel, Bademäntel, Hausschuhe, ein Haartrockner, ein Vergrösserungsspiegel sowie eine Mehrfachsteckdose.

Inside the bathroom you’ll find a bathtub, high quality toiletries, bathrobes, slippers, a hairdryer, magnifying mirror and multi-plug socket.

ParaCrawl v7.1

Dieser bekannte Netzstecker ist mit einer Steckdose versehen, in welche ein Steckdosenteil mit einer Mehrfachsteckdose einsteckbar ist.

This known mains plug is provided with a plug socket, in which a plug socket part with a multi-way plug socket can be plugged.

EuroPat v2

Ein Ausführungsbeispiel zeigt einen solchen Zwischenstecker mit einem Schukostecker und einer Mehrfachsteckdose für die Normen von UK, US, AU, IT und anderen Territorien.

An exemplary embodiment shows an adapter of the type with a safety plug and a multi-way plug socket for the standards of the UK, US, AU, IT and other territories.

EuroPat v2

Das erfindungsgemässe Zwischensteckerset hat mit dem Stand der Technik gemäss WO 02/063722 gemeinsam, dass es zweiteilig ausgebildet ist, und somit ein Zwischensteckerset ist, das aus einem Stecker-Teil mit einer Steckdose und einem für diese Steckdose passenden Stecker mit Mehrfachsteckdose gebildet ist.

The adapter set according to the invention therefore has in common with the prior art according to WO 02/063722 that it is two-part, and is therefore an adapter set which is formed from a plug part with a plug socket and a plug, which fits this plug socket, with a multi-way plug socket.

EuroPat v2

Er hat mit dem Stand der Technik gemäss GB 2 366 087 gemeinsam, dass die Mehrfachsteckdose einen hybriden Schukostecker aufweist.

It has in common with the prior art according to GB 2 366 087 that the multi-way plug socket has a hybrid safety plug.

EuroPat v2

Über die Lehren dieses Stands der Technik hinaus lehrt die Erfindung indes, dass ein Set gebildet werden soll aus einem solchen (Mehrfach-)Stecker, der keinen Schukostecker und keinen Stecker französischer Norm besitzt, und einer solchen Mehrfachsteckdose mit einem hybriden Schukostecker.

Beyond the teachings of this prior art, the invention, however, teaches that a set is to be formed from a (multi-way) plug of this type, which does not have a safety plug or a plug of a French standard, and a multi-way plug socket of this type with a hybrid safety plug.

EuroPat v2

Vorzugsweise ist die Dose für Stecker britischer (UK) Norm mit weiteren Dosen anderer Länder wie US, AU, IT etc. kombiniert, sodass eine Mehrfachsteckdose realisiert ist.

The socket for plugs of the British (UK) standard is combined with additional sockets of other countries, such as the US, AU, IT, etc., so a multiple socket is achieved.

EuroPat v2

Unser Portfolio an Stromverteilern reicht vom Verlängerungskabel mit Mehrfachsteckdose über die Gartensteckdose mit Erdspieß bis hin zu CEE Stromverteilern und Baustellenstromverteilern.

Our portfolio of power distributors ranges from extension cables with multiple sockets to garden sockets with ground spikes to CEE power distributors and building-site power distributors.

ParaCrawl v7.1

Setzen Sie die Circles in die Wandsteckdose ein und verbinden Sie ein oder mehrere Geräte (mit einer Mehrfachsteckdose).

Insert the Circles into the wall socket and connect one or more devices to this (using a multi-socket).

ParaCrawl v7.1

Legen Sie einfach Ihre Mehrfachsteckdose auf die Halterung, befestigen diese mit Kabelbindern und schon haben Sie die Zahl der herumhängenden Kabel reduziert.

Just put your multiple plug on the bracket, fix it with cable straps and you have already reduced the quantity of the hanging cables.

ParaCrawl v7.1

Mit nur einem Klick können elektronische Geräte, die an dieser Mehrfachsteckdose angeschlossen sind, ein und ausgeschaltet werden.

With just one click, electronic devices connected to this multiple socket can be switched on and off.

ParaCrawl v7.1

Zur Ausstattung des Badezimmers gehören eine Regendusche oder Badewanne, ein Haartrockner, ein Vergrösserungsspiegel, eine Mehrfachsteckdose sowie besondere Annehmlichkeiten.

The bathroom features a rain shower or bathtub, as well as a hairdryer, magnifying mirror, multi-plug socket and special amenities.

ParaCrawl v7.1

Für noch mehr Vielseitigkeit kommt die FS-12 mit einer Mehrfachsteckdose, die FS-13 Fuß-Controller, für eine zusätzliche zwei programmierbare Schalter angeschlossen werden können.

For even more versatility, the FS-12 comes with an extension socket that can be connected to the FS-13 foot-controller, for an additional two programmable switches.

ParaCrawl v7.1

Stecken Sie die jeweils andere Seite der beiden Kabel in eine Mehrfachsteckdose, die Sie an eine normale Steckdose angeschlosssen haben.

Plug the other sides of the power cables into an extension lead that is connected to an outlet.

ParaCrawl v7.1

Zuhause muss der PowerCube nicht in der Schublade verschwinden, sondern macht sich als praktische Mehrfachsteckdose nützlich.

At home, the PowerCube doesn't have to disappear in the drawer. It makes itself useful as a practical multiple-socket.

ParaCrawl v7.1

Sie können die Circles anschließen, indem Sie sie in die Wandsteckdose einstecken und ein oder mehrere Geräte (mit einer Mehrfachsteckdose) an diese anschließen.

Connect the Circles by inserting them into the wall socket and connecting one or more devices to this (using a multi-socket).

ParaCrawl v7.1