Übersetzung für "Mehrfachfehler" in Englisch

The failure of both brake circuits and of the actuator does not have to be taken into account as a multiple fault.

As Product Manager Rolf-Dieter Sommer says: "Even multiple failures are no longer a problem.

As Product Manager Rolf-Dieter Sommer says: "Even multiple failures are no longer a problem.

It's reading a quadruple failure.

Two single errors in a multiple error therefore do not occur for a first time in the same test pattern.

Even if multiple errors are initially not recognized or erroneously appear as correctable single errors, due to the high address variation in the memory cycles, a genuine multiple bit recognition will result.

Upon the occurrence of a multiple error in an indicated second memory block (e.g., MB3b) of a memory block pair (MB3a/MB3b), the second memory block (MB3b) is isolated from the bus system (B:CMY0/B:CMY1) via an automatic memory configuration.

In addition, multiple faults do not necessarily lead to a theft being incorrectly signalled; rather only in the highly improbable case in which, as a result, one of the prescribed theft-signalling combinations is randomly produced.

A fault can be located to quadruple level and, since each quadruple is assigned to its own address output, multiple faults can also be unambiguously assigned.

Since, for forming an address, pairs of wired-OR lines (zero- and one-lines) are used rather than individual wired-OR lines, additional items of information such as, for example, freedom from faults, individual faults and multiple faults, can be formed by logic links of the zero- and one-lines.

In order to guarantee the inventive transfer of the syndrome pattern of a single error into the next cycle even for single errors in the monitoring pattern, a recoding of such a syndrome pattern having three ones (odd-numbered multiple error) occurs, this then being utilized for the modification of the monitoring pattern to be newly written in.

The bit errors recognized by reference to the syndrome pattern are signalled to an interface as single or multiple errors and this interface sorts these according to two types of errors and intermediately stores them.

In one particularly advantageous development of the method according to aspects of the invention, two other windings are driven, and the described method steps are then repeated until the defect has been traced or a multiple fault is identified, in which a plurality of switches are defective.

The method steps are thus repeated, with different windings being driven, until the defect has been traced or a multiple fault is identified.

If the identification unit A also identifies a switch defect in this case, then a multiple fault is present, in which a plurality of switches 11, 12, 13, 14, 15, 16 are defective.

As SOS faults typically consist of very rarely occurring transient faults, SOS faults of the virtually coincident multiple faults which are also a very rarely occurring class are assigned in an existing prototype implementation of TTP/C and handled as such.

Incorrect configurations that are caused by multiple faults can advantageously be detected by simply reading out, by way of a software query, a status register that indicates the detected configuration.

This first alternative of the first embodiment of the present invention is used above all when, in the neutral position, value is placed on security against multiple errors when a hydraulic holding function, for example the onset of emergency running, would lead to the engagement of a drive position or when this is made necessary for reasons to do with transmission mechanics, for example because of an internal speed situation.

If a fault occurs at 102, due to the reconvergent structure it can cause a multiple fault at 205 .

According to the first embodiment of the present invention, in the neutral position of an automatic transmission, all the shift elements that are engaged in the respective forward or reverse gear are completely disengaged. This is particularly the case when, in the neutral position, it is important to guard against multiple errors, for example when a hydraulic function at the onset of emergency operation would lead to the engagement of a drive position or when this is necessary for reasons related to the transmission mechanics, for example because of internal speed situations.

In both cases, an element with a defective pointer value, which has a plausible check sum in a first linked list due to multiple errors, is immediately detected as being defective in any other linked list.

Without any physical redundancy, single as well as multiple defects, particularly in the rotational wheel speed and longitudinal acceleration sensor system, can be recognized.

Moreover model-based fault diagnosis can also recognize multiple faults which are caused by several individual faults and which cannot be easily determined by a mechanic.

Moreover, model-based fault diagnosis can also recognize multiple faults which are caused by several individual faults and which cannot be easily determined by a user.

Accordingly, in the case of a multiple fault of the 1oo1D architecture 30 a safety locking may take place by means of the test block 34 and the output stage 38 .

In accordance with the invention, the central main memory CMY, is capable of remaining fully operational even in the event of a breakdown of one of the memory configuration processors--often without any significant loss: After the detection of a multiple error in the respective memory configuration processor SpP through one of the processor-EDC circuits, EDC1 for example, that it cannot immediately correct, the associated memory configuration processor, hence SpP1 for example, can thus be switched off and the other faultless memory configuration processor SpP0 will assume the memory configuration alone.