Übersetzung für "Mehrfachbelichtung" in Englisch
Die
Kombination
kann
aber,
wie
bereits
erwähnt,
auch
durch
Mehrfachbelichtung
erfolgen.
As
already
mentioned,
the
combination
can
also
ensue
on
the
basis
of
multiple
exposure.
EuroPat v2
Diese
Mehrfachbelichtung
entstand
auf
dem
Flughafen
JFK
in
New
York.
This
is
a
multiple
exposure
shot
taken
at
JFK
airport
in
New
York.
ParaCrawl v7.1
Eine
Mehrfachbelichtung
und/oder
ein
Subpixelversatz
ist
dabei
erfindungsgemäß
nicht
erwünscht.
According
to
the
invention,
multiple
exposure
and/or
a
subpixel
offset
is
not
desired
in
this
case.
EuroPat v2
Die
Mehrfachbelichtung
auf
den
Projektionsflächen
des
Modells
folgt
diesen
Gedanken:
The
multiple
exposure
on
the
projection
of
the
model
follows
these
thoughts:
CCAligned v1
Weitere
Infos
und
Beispiele
zum
Thema
Mehrfachbelichtung
finden
Sie
im
Kapitel
Multi
Exposure.
More
information
and
examples
about
the
multiple
exposure
are
available
in
the
chapter
Multi
Exposure.
ParaCrawl v7.1
Optional
bieten
wir
auch
Scans
mit
Mehrfachbelichtung
(Multi
Exposure)
an.
Optionally
we
offer
scans
with
multi
exposure.
ParaCrawl v7.1
Diese
Karte
bietet
drei
verschiedene
Methoden
um
eine
Mehrfachbelichtung
durchzuführen.
This
card
provides
three
different
method
to
take
multi
exposures.
ParaCrawl v7.1
Ich
nahm
den
Hibiskus
mittels
Mehrfachbelichtung
von
links
und
rechts
auf.
I
shot
the
hibiscus
with
multiple
exposures
from
left
and
right.
ParaCrawl v7.1
Diese
Möglichkeit
der
bildmäßigen
Mehrfachbelichtung
eröffnet
insbesondere
bei
der
Herstellung
von
gedruckten
Schaltungen
neue
Anwendungsmöglichkeiten.
The
fact
that
multiple
imagewise
exposure
can
be
carried
out
opens
up
new
applications,
particularly
in
the
production
of
printed
circuits.
EuroPat v2
Von
Francis
Galton
inspiriert,
stellte
Batut
auch
durch
Mehrfachbelichtung
aus
einzelnen
Porträtaufnahmen
zusammengesetzte
Typenporträts
her.
Inspired
by
Francis
Galton,
he
also
produced
composite
photographs
combining
portraits
of
multiple
people
onto
one
plate.
WikiMatrix v1
Anders
als
im
Stand
der
Technik
beschrieben,
ist
somit
eine
Mehrfachbelichtung
nicht
erforderlich.
In
contrast
to
the
prior
art
disclosure,
a
multiple
exposure
is
therefore
not
necessary.
EuroPat v2
Er
kann
beispielsweise
mittels
Mehrfachbelichtung
auf
photolithographischem
Wege,
oder
durch
Strukturierung
mittels
Elektronenstrahl
erfolgen.
It
may
for
example
be
performed
using
multiple
exposure
by
photolithographic
structure,
or
by
structuring
using
an
electron
beam
process.
EuroPat v2
Ausführliche
Informationen
zum
Thema
Mehrfachbelichtung
beim
Scannen
finden
Sie
auf
unserer
SilverFast-Seite
unter
dem
Punkt
Multi-Exposure.
Detailed
information
on
multi
exposure
scanning
can
be
found
on
our
SilverFast
page,
in
the
section
Multi-Exposure.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
das
perfekte
Bild
von
Ihren
Videos
auf
oder
erstellen
Sie
eindrucksvolle
Bilder
mit
Mehrfachbelichtung.
Take
the
perfect
picture
from
your
videos
or
create
impressive
multi-exposure
images.
ParaCrawl v7.1
Eine
Möglichkeit
zur
Mehrfachbelichtung
eröffnet
neue
Anwendungsmöglichkeiten
für
Photoresistmaterial,
z.
B.
die
galvanische
Vergoldung
von
Steckkontaktleisten
oder
die
Herstellung
von
Platinen,
die
inmitten
der
Leiterbahnzüge
mit
Edelmetallen
galvanisch
verstärkte
Druckpunkt-
oder
Schleifkontaktschalter
besitzen.
The
possibility
of
multiple
exposure
opens
up
new
applications
for
photoresist
material,
for
example
the
gold
electroplating
of
edge
connectors
or
the
production
of
printed
circuits
which
have,
within
the
conductor
lines,
contacts,
plated
with
noble
metals,
for
pushbutton
switches
or
wiping
contact
switches.
EuroPat v2
Hierzu
wird
der
Teilchenspur
eine
zusätzliche
Zeitstruktur,
etwa
durch
Mehrfachbelichtung
oder
Modulation
der
Laserstrahlung,
aufgeprägt.
To
this
end,
an
additional
time
structure
is
impressed
upon
the
particle
trace,
for
instance
by
means
of
multiple
exposure
or
by
modulating
the
laser
radiation.
EuroPat v2
Dieser
Mehrfachbelichtung
wird
dadurch
Rechnung
getragen,
dass
die
Helligkeitswerte
der
einzelnen
Bildpunkte
der
optischen
Darstellungen
D
der
Abschnitte
A
(ggf.
farbselektiv)
durch
die
Steuerung
2
entsprechend
herabgesetzt
werden,
so
dass
die
das
Kopiermaterial
in
den
jeweiligen
Bildpunkten
beaufschlagenden
Kopierlichtmengen
in
der
Summe
wieder
korrekt
sind.
This
multiple
exposure
is
taken
into
account
in
that
the
brightness
values
of
the
individual
picture
points
of
the
optical
representations
D
of
the
sections
A
are
(possibly
colour
selective)
correspondingly
reduced
by
the
control
2
so
that
the
copying
light
amounts
impinging
on
the
copy
material
in
the
respective
picture
points
are
in
total
again
correct.
EuroPat v2
Diese
Mehrfachbelichtung
ausgewählter
Musterelemente
läßt
sich
bei
Verwendung
von
sogenannten
Komplementärmasken
ohne
weiteres
dadurch
erreichen,
daß
zusätzliche
Maskenöffnungen
für
Mustergebiete
der
einen
Maske
jeweils
in
der
zugehörigen
Komplementärmaske
angebrachtwerden.
This
multiple
exposure
of
selected
pattern
elements
can
be
easily
carried
out
with
so-called
complementary
masks
in
that
additional
mask
openings
for
pattern
areas
of
the
one
mask
are
respectively
provided
in
the
associated
complementary
mask.
EuroPat v2
Trotz
Mehrfachbelichtung
kommt
der
Braun
FS-120
an
die
Leistung
des
Nikon
Super
Coolscan
9000
ED
dennoch
nicht
heran,
überbietet
aber
auch
hier
die
hochwertigeren
Flachbettscanner,
wie
etwa
den
bereits
erwähnte
Epson
Perfection
V750
Photo.
In
spite
of
the
multi
exposure,
however,
the
Braun
FS-120
does
not
achieve
the
performance
of
the
Nikon
Super
Coolscan
9000
ED.
Anyway
it
beats
all
high-class
flatbed
scanners,
like
the
already
mentioned
Epson
Perfection
V750
Photo.
ParaCrawl v7.1
In
die
Fotografiegeschichte
ist
er
durch
die
Entwicklung
der
Composite-Fotografie
(Composite
Photography)
eingegangen,
ein
Verfahren
der
Mehrfachbelichtung,
mit
dem
er
typologische
Porträts
generierte.
These
refer
as
much
to
Galton’s
process
as
Thomas
Ruff’s
«Andere
Porträts»
(Other
Portraits),
where
he
worked
with
the
composite
photography
camera
used
by
the
police.
ParaCrawl v7.1
Diese
entsteht
durch
Mehrfachbelichtung
eines
Instantfilms
(bis
zu
5
verschiedene
Aufnahmen)
und
ist
Teil
des
"Instant
Memor
2012"
-
Projekts.
This
daily
photo
is
a
multi-exposure
on
instant
film
of
up
to
5
different
shots
of
the
recent
day.
The
photo
is
part
of
the
"Instant
Memor
2012"
-
Project.
ParaCrawl v7.1
Der
Sony
IMX327
verfügt
über
eine
High
Dynamic
Range-Funktion
(HDR)
mit
Mehrfachbelichtung
und
Digital
Overlap
HDR
(DOL-HDR),
wodurch
sich
die
Bildqualität
weiter
verbessern
lässt.
To
further
enhance
the
image
quality
provided
by
the
IMX327,
Sony
includes
a
High
Dynamic
Range
(HDR)
feature,
with
multiple
exposures
and
digital
overlap
HDR.
ParaCrawl v7.1
Jason
Evans
hat
sie
alle
im
Verlauf
der
letzten
Jahre
mehrfach
besucht
und
durch
Mehrfachbelichtung
auf
Film
miteinander
veschmolzen.
Jason
Evans
has
visited
all
of
them
again
and
again
over
the
course
of
years
and
merged
them
on
film
by
multiple
exposures.
ParaCrawl v7.1
Denn
mit
dieser
Funktion
führt
SilverFast
nicht
nur
einen
klassischen
Mehrfachscan
durch,
sondern
es
wird
eine
Mehrfachbelichtung
durchgeführt.
Since
with
this
function
ot
only
a
typical
multiple
scan
but
also
a
multiple
exposure
scan
is
done.
ParaCrawl v7.1
Die
SE
Plus
Version
enthält
zusätzlich
zu
den
Features
in
der
SE-Version
noch
die
Mehrfachbelichtung
namens
Multi-Exposure
um
den
Dynamikumfang
zu
erhöhen
und
maximale
Details
zu
erhalten.
In
addition
to
the
features
of
the
SE
version
the
SE
plus
version
also
includes
the
multiple
exposure,
called
multi-exposure
in
order
to
increase
the
dynamic
range
and
to
obtain
maximum
details.
ParaCrawl v7.1
An
der
Autoreflex
TC
/
ACOM-1
gibt
es
als
längste
Belichtungszeit
1/8
Sekunde
(und
B),
keine
Abblendtaste
für
die
Schärfentiefevorschau
und
keine
Einrichtung
für
Mehrfachbelichtung.
The
slowest
shutter
speed
on
the
Autoreflex
TC
/
ACOM-1
is
1/8
second
(and
B),
it
has
no
depth-of-field
preview,
and
no
multiple
exposure
provision.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mehrere
Bilder
durch
die
Mehrfachbelichtung
direkt
in
der
Kamera
kombiniert
und
heraus
kommt
ein
Rundblick
über
Bielefeld
inklusive
des
Teutoburger
Waldes.
I
have
combined
several
images
through
the
multiple
exposure
directly
in
the
camera
and
out
comes
a
panoramic
view
of
Bielefeld
including
the
Teutoburg
Forest.
ParaCrawl v7.1
Die
Mehrfachbelichtung
ist
nur
eine
von
vielen
aufregenden
Funktionen,
um
die
neuen
fotografischen
Dimensionen
der
FUJFILM
X-T1
zu
erforschen.
Multiple
Exposure
is
yet
another
exciting
way
to
explore
new
dimensions
in
photographic
expression
with
FUJIFILM
X-T1.
ParaCrawl v7.1