Übersetzung für "Megakolon" in Englisch

Megakolon kann eine angeborene oder erworbene Zustand sein.
Megacolon can be a congenital or acquired condition.
ParaCrawl v7.1
Das Medikament wird nicht für Darmverschluss, Megakolon, Herzversagen empfohlen.
The drug is not recommended for intestinal obstruction, megacolon, heart failure.
ParaCrawl v7.1
Entzündung des Dickdarms kann zu einem Geschwür, einem toxischen Megakolon oder zu Blutungen führen.
Inflammation of the large intestine can go to a ulcer, a toxic megacolon, or bleeding.
ParaCrawl v7.1
Hunde mit angeborenen Megakolon sind mit einer abnormen Fehlen der normalen glatten Muskulatur des Dickdarms geboren.
Dogs with congenital megacolon are born with an abnormal lack of normal smooth muscle function of the colon.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus darf es nicht bei Patienten mit Darmperforation oder -obstruktion, schweren entzündlichen Erkrankungen des Darmtraktes wie Morbus Crohn, ulzerativer Kolitis (Entzündung des Dickdarms, die Geschwürbildungen und Blutungen verursacht) und toxischem Megakolon und Megarektum (besonders schwere Komplikationen einer Kolitis) angewendet werden.
It must also not be used in patients with intestinal perforation or obstruction, severe inflammatory conditions of the intestines such as Crohn's disease, ulcerative colitis (inflammation of the large intestine causing ulceration and bleeding) and toxic megacolon and megarectum (very serious complications of colitis).
ELRC_2682 v1
Als weitere Komplikationen können ein toxisches Megakolon, eine Perforation des Kolons, eine Durchwanderungsperitonitis und ein septischer Schock auftreten.
Complications may include pseudomembranous colitis, toxic megacolon, perforation of the colon, and sepsis.
ELRC_2922 v1
Nehmen Sie Ditropan nicht ein, wenn Sie zu Oxybutynin oder einem der sonstigen Bestandteile des Arzneimittels allergisch sind, wenn Sie akuten Blutverlust, Harnverhalt, Darmatonie, Myasthenia gravis, Megakolon, Darmlähmung, obstruktive Uropathie haben.
Do not take Ditropan if you are allergic to oxybutynin or to any of the ingredients of the medication, have acute blood loss, urinary retention, intestinal atony, myasthenia gravis, megacolon, paralytic ileus, obstructive uropathy.
ParaCrawl v7.1
Vermutung auf extrem hohes Risiko der Zerstörung der Endothelauskleidung, was zu Entzündungen, Sepsis und toxischer Megakolon führen kann.
Presumed extremely high risk of destruction of endothelial lining of gastrointestinal tract, leading to inflammation, sepsis, toxic megacolon.
ParaCrawl v7.1
Von diesen Erweiterungen, die als Folge der eigentlichen Erkrankung entstehen, ist der Name Megakolon congenitum abgeleitet .
It is these expansions, which are actually a consequence of the disorder, that have given this illness the name congenital megacolon.
ParaCrawl v7.1
Falls echter Megakolon diagnostiziert wird, wird das Kaninchen eine kontinuierliche (und nicht chronische) Auslauf von schleimartige/wasserartige Ausscheidung aus der Anus zeigen, und Hyponatremie (tiefe Blut Natrium Wert).
If true megacolon is diagnosed, the rabbit shows a constant (and not chronic) leakage of mucus/watery stuff via the anus and hyponatremia (blood sodium level under average).
ParaCrawl v7.1
Die meisten Patienten mit Megakolon beeinflusst müssen für die erstmalige Infusionstherapie im Krankenhaus behandelt werden, sowohl rehydrieren den Körper und Elektrolyt-Ungleichgewichte zu korrigieren.
Most patients affected with megacolon will need to be hospitalized for initial fluid therapy, both to rehydrate the body and to correct electrolyte imbalances.
ParaCrawl v7.1
Idiopathische Megakolon (Erkrankung unbekannter Ursache, wo der Darm erweitert mit Fäkalien statt Lösen der Fäkalien)
Idiopathic megacolon (disease of unknown causes, where the colon expands with feces instead of releasing the feces normally)
ParaCrawl v7.1
Aufgezeichnete Bilder werden zeigen, ob der Darm voll Kot ist, wenn es eine Masse im Dickdarm Blockade, oder wenn es irgendwelche anderen Ursachen für den Megakolon.
Recorded images will show whether the colon is full of feces, if there is a mass blockage in the colon, or if there are any other underlying causes for the megacolon.
ParaCrawl v7.1
Sie sollen Oxytrol nicht verwenden, wenn Sie zu Oxybutynin oder einem der sonstigen Bestandteile des Arzneimittels allergisch sind, oder wenn Sie akuten Blutverlust, Verlust der Ton der Darmmuskulatur, Darmverschluss, Megakolon, Myasthenia gravis, obstruktive Uropathie, einseitige oder vollständige Obstruktion des Magen-Darmtraktes, unkontrollierte Engwinkelglaukom, Harnretention oder Behinderung haben.
You should not take Oxytrol if you are allergic to oxybutynin or any of the ingredients of the medication, or if you have acute blood loss, loss of tone of intestinal muscles, intestinal obstruction, megacolon, myasthenia gravis, obstructive uropathy, partial or complete obstruction of the gastrointestinal tract, uncontrolled narrow-angle glaucoma, urinary retention or obstruction.
ParaCrawl v7.1