Übersetzung für "Mefenaminsäure" in Englisch

Zeige Preise für Ponstel (Wirkstoff ist Mefenaminsäure).
Showing prices on Ponstel (active ingredient is Mefenamic Acid).
ParaCrawl v7.1
M$ 18.98 Pro pill Ponstel Ponstel (Mefenaminsäure) behandelt Schmerzen.
M$ 18.98 Per pill Ponstel Ponstel (Mefenamic Acid) is indicated for treating pain.
ParaCrawl v7.1
Mefenaminsäure sollte oral nach den Mahlzeiten eingenommen werden.
Mefenamic acid should be taken orally after meals.
CCAligned v1
Was sind die Nebenwirkungen von Meftal (Mefenaminsäure)?
What are the side effects of Meftal (Mefenamic Acid)?
ParaCrawl v7.1
Mefenaminsäure verringert Entzündung (Schwellen) und Uteruskontraktionen durch einen ruhigen unbekannten Mechanismus.
Mefenamic acid decreases inflammation (swelling) and uterine contractions by a still unknown mechanism.
ParaCrawl v7.1
Wie soll ich Meftal (Mefenaminsäure verwenden)?
How should I use Meftal (Mefenamic Acid)?
ParaCrawl v7.1
R 22.46 Pro pill Ponstel Ponstel (Mefenaminsäure) behandelt Schmerzen.
R 22.46 Per pill Ponstel Ponstel (Mefenamic Acid) is indicated for treating pain.
ParaCrawl v7.1
Ponstel (Mefenaminsäure) behandelt Schmerzen.
Ponstel (Mefenamic Acid) is indicated for treating pain.
ParaCrawl v7.1
C$ 2.16 Pro pill Ponstel Ponstel (Mefenaminsäure) behandelt Schmerzen.
C$ 2.16 Per pill Ponstel Ponstel (Mefenamic Acid) is indicated for treating pain.
ParaCrawl v7.1
S$ 1.35 Pro pill Ponstel Ponstel (Mefenaminsäure) behandelt Schmerzen.
S$ 1.35 Per pill Ponstel Ponstel (Mefenamic Acid) is indicated for treating pain.
ParaCrawl v7.1
Was ist Meftal (Mefenaminsäure) verwendet für?
What is Meftal (Mefenamic Acid) used for?
ParaCrawl v7.1
Befolgen Sie unbedingt alle Anweisungen Ihres Arztes oder Apothekers, wenn Sie Mefenaminsäure anwenden.
Strictly follow all instructions provided to you by your physician or pharmacist while using Meftal (Mefenamic Acid).
ParaCrawl v7.1
Nach gleichzeitiger Anwendung von Dapagliflozin und Mefenaminsäure (einem UGT1A9-Inhibitor) wurde eine 55%ige Zunahme der systemischen Exposition gegenüber Dapagliflozin beobachtet, jedoch ohne klinisch bedeutsame Auswirkungen auf die Glucose-Ausscheidung mit dem Harn über 24 Stunden.
Following coadministration of dapagliflozin with mefenamic acid (an inhibitor of UGT1A9), a 55 % increase in dapagliflozin systemic exposure was seen, but with no clinically meaningful effect on 24-hour urinary glucose excretion.
ELRC_2682 v1
Hierzu zählen Acetylcystein, Acetylsalicylsäure, Anipamil x HCl, Butazolidin, Captopril, Esupron, Flecainid, Nexopamil, Nitrofurantoin, (+)-Pseudoephedrin x HCl, Selegilin x HCl, Hydantoine, wie 5,5-Diphenylhydantoin, Benzodiazepine, wie Diazepam, Chlordiazepoxid, Pyrazolonderivate, wie Diphenylbutazon, Aminophenazen, Dimethylaminophenazen, Carbamate, wie Meprobamat, Barbiturate, wie Phenobarbital, Pentobarbital, Aminobarbital, Antibiotika, wie Amoxicillin, Ciprofloxazin, Chloramphenicol, Oxytetracycline, Virustatika wie Acyclovir, Famcyclovir, sowie Antimycotika, wie Ketoconazol, Fluconazol und Itraconazol, Sulfonamide, wie Sulfamethoxazol, Sulfamoxol, Sulfathiazin, Steroide, wie Prednisolon, Cyproteronacetat, Hydroprogesteroncapronat, Sulfonamidpotentiatoren, wie Trimethoprim, nichtsteroidale Antirheumatika (NSAR), wie Ibuprofen, Diclofenac, Mefenaminsäure oder Theophyllin.
These include acetylcysteine, acetylsalicylic acid, anipamil×HCl, phenylbutazone, captopril, esuprone, flecainide, nexopamil, nitrofurantoin, (+)-pseudoephedrine×HCl, selegiline×HCl, hydantoins such as 5,5-diphenylhydantoin, benzodiazepines such as diazepam, chlordiazepoxide, pyrazolone derivatives such as diphenylbutazone, aminophenazone, dimethyl-aminophenazone, carbamates such as meprobamate, barbiturates such as phenobarbital, pentobarbital, aminobarbital, antibiotics such as amoxicillin, ciprofloxacin, chloramphenicol, oxytetracyclines, virustatics such as acyclovir, famcyclovir, and antimycotics such as ketoconazole, fluconazole and itraconazole, sulfonamides such as sulfamethoxazole, sulfamoxole, sulfathiazine, steroids such as prednisolone, cyproterone acetate, hydroxyprogesteronecaproate, sulfonamide potentiators such as trimethoprim, non-steroidal antirheumatics (NSAR) such as ibuprofen, diclofenac, mefenamic acid or theophylline.
EuroPat v2
Auch schwächer wirkende Analgetika können zum Einsatz kommen wie Anthranilsäurederivate (Flufenaminsäure, Mefenaminsäure), Acrylsäurederivate (Diclofenac, Tolmetin, Zomepirac), Arylpropylsäurederivate (Ibuprofen, Naproxen, Phenoprofen, Ketoprofen) und Indol- bzw. Indenessigsäurederi-vate (Indometacin, Sulindac).
It is also possible to use less potent analgesics such as anthranilic acid derivatives (flufenamic acid, mefenamic acid), acrylic acid derivatives (diclofenac, tolmetin, zomepirac), arylpropionic acid derivatives (ibuprofen, naproxen, phenoprofen, ketoprofen) and indoleacetic or indenacetic acid derivatives (indometacin, sulindac).
EuroPat v2
Konkret zählen zu der erfindungsgemäßen pharmazeutischen Zubereitung solche Zubereitungen, die als Wirkstoff bzw. Wirkstoffgemisch Ibuprofen, Ketoprofen, Naproxen, Tolmetin, Furabiprofen, Indomethacin, Mefenaminsäure, Flufenaminsäure, Paracetamol, Acetylsalicylsäure, Alclofenac, Ketoprofen, Ibuprofen und/oder Diclofenac-Natrium enthalten, wobei die zuerst genannten Wirkstoffe dann vorliegen, wenn die erfindungsgemäße Zubereitung als Analgetikum angewendet werden soll, und die zuletzt genannten vier Wirkstoffe dann in der erfindungsgemäßen Zubereitung enthalten sind, wenn die erfindungsgemäße Zubereitung als Antirheumatikum eingesetzt wird.
To the inventive pharmaceutical composition concretely belong such compositions that contain as active ingredient or active ingredient mixture, ibuprofene, ketoprofene, naproxene, tolmetine, furabiprofene, a derivative of furapro indomethacine, mefenamic acid, flufenamic acid, paracetamole, acetylsalicylic acid, alclofenac, ketoprofene, ibuprofene, and/or diclofenac-sodium, whereby the first mentioned active ingredients are found, when the inventive composition is supposed to be used as analgetic drug, and the latter mentioned four active ingredients are found in the inventive composition, when the inventive composition is used as an anti-rheumatic drug.
EuroPat v2
Als Analgetika sind insbesondere nicht-steroidale Analgetika insbesondere Salicylsäure, Acetylsalicylsäure und deren Derivate z.B. Aspirin®, Anilin und dessen Derivate, Acetaminophen z.B. Paracetamol®, Antranilsäure und deren Derivate z.B. Mefenaminsäure, Pyrazol oder dessen Derivate z.B. Methamizol, Novalgin®, Phenazon, Antipyrin®, Isopropylphenazon und ganz besonders bevorzugt Arylessigsäuren sowie deren Derivate, Heteroarylessigsäuren sowie deren Derivate, Arylpropionsäuren sowie deren Derivate und Herteroarylpropionsäuren sowie deren Derivate z.B. Indometacin®, Diclophenac®, Ibuprofen®, Naxoprophen®, Indometacin®, Ketoprofen®, Piroxicam® geeignet.
Particularly non-steroid analgesics, especially salicylic acid, acetylsalicylic acid and their derivatives, e.g. Aspirin®, aniline and its derivatives, acetaminophen e.g. Paracetamol®, anthranilic acid and its derivatives, e.g. mefenamine acid, pyrazole or its derivatives, methamizole, Novalgin®, phenazone, Antipyrin®, isopropylphenazone, and very particularly preferably aryl acetic acid, as well as its derivatives, heteroaryl acetic acids and its derivatives, arylpropionic acids and its derivatives, and heteroaryl propionic acids and its derivatives, e.g. Indometacin®, Diclophenac®, Ibuprofen®, Naxoprophen®, Indomethacin®, Ketoprofen®, Piroxicam® are suitable as analgesics.
EuroPat v2
Als Analgetika sind insbesondere nicht-steroidale Analgetika insbesondere Salicylsäure, Acetylsalicylsäure und deren Derivate z.B. Aspirin®, Anilin und dessen Derivate, Acetaminophen z.B. Paracetamol®, Antranilsäure und deren Derivate z.B. Mefenaminsäure, Pyrazol oder dessen Derivate z.B. Methamizol, Novalgin®, Phenazon, Antipyrin®, Isopropylphenazon und ganz besonders bevorzugt Arylessigsäuren sowie deren Derivate, Heteroarylessigsäuren sowie deren Derivate, Arylpropionsäuren sowie deren Derivate und Herteroarylpropionsäuren sowie deren Derivate z.B. Indometacin®, Diclophenac®, Ibuprofen®, Naxoprophen®, Indomethacin®, Ketoprofen®, Piroxicam® geeignet.
Suitable analgesics are more particularly nonsteroidal analgesics, especially salicylic acid, acetylsalicylic acid and derivatives thereof such as Aspirin®, aniline and its derivatives, acetaminophen, e.g., Paracetamol®, antranilic acid and derivatives thereof, e.g., mefenamic acid, pyrazole or its derivatives, e.g., methamizole, Novalgin®, phenazone, Antipyrin®, isopropylphenazone, and, very preferably, arylacetic acids and their derivatives, heteroarylacetic acids and their derivatives, arylpropionic acids and their derivatives, and herteroarylpropionic acids and also their derivatives, e.g., Indometacin®, Diclophenac®, Ibuprofen®, Naxoprophen®, Indomethacin®, Ketoprofen®, Piroxicam®.
EuroPat v2
Für die oben erwähnten Kombinationen kommen somit als weitere Wirksubstanzen beispielsweise die nicht-steroidalen Antiphlogistika Aceclofenac, Acemetacin, Acetylsalicylsäure, Azathioprin, Diclofenac, Diflunisal, Fenbufen, Fenoprofen, Flurbiprofen, Ibuprofen, Indometacin, Ketoprofen, Leflunomid, Lornoxicam, Mefenaminsäure, Naproxen, Phonylbutazon, Piroxicam, Sulfasalazin, Zomepirac oder deren pharmazeutisch verträgliche Salze sowie Meloxicam und andere selektive COX2-Inhibitoren, wie beispielsweise Rafiecoxib und Celecoxib, in Betracht.
Thus other active substances which may be used for the combinations mentioned above include for example the non-steroidal antiinflammatories aceclofenac, acemetacin, acetylsalicylic acid, azathioprine, diclofenac, diflunisal, fenbufen, fenoprofen, flurbiprofen, ibuprofen, indometacin, ketoprofen, leflunomide, lornoxicam, mefenamic acid, naproxen, phenylbutazone, piroxicam, sulphasalazine, zomepirac or the pharmaceutically acceptable salts thereof as well as meloxicam and other selective COX2-inhibitors, such as for example rofecoxib and celecoxib.
EuroPat v2
Transdermales oder topisches Pflaster gemäß Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass der pharmazeutische Wirkstoff Diclofenac oder eines seiner pharmazeutisch akzeptablen Salze, Ketoprofen, Ibuprofen, Flurbiprofen, Naproxen, Tiaprofensäure, Indomethacin, Piroxicam, Tenoxicam, Meloxicam, Flufenaminsäure oder Mefenaminsäure ist.
The transdermal or topical patch of claim 9, wherein the active pharmaceutical ingredient is diclofenac or a pharmaceutically acceptable salt thereof, ketoprofen, ibuprofen, flurbiprofen, naproxen, tiaprofenic acid, indomethacin, piroxicam, tenoxicam, meloxicam, flufenaminic acid, or mefenaminic acid.
EuroPat v2
Ohne Anspruch auf Vollständigkeit handelt es sich um Wirkstoffe aus der Gruppe von Diclofenac oder eines seiner pharmazeutisch akzeptablen Salze, Ketoprofen, Ibuprofen, Flurbiprofen, Naproxen, Tiaprofensäure, Indomethacin, Piroxicam, Tenoxicam, Meloxicam, Flufenaminsäure oder Mefenaminsäure.
Without any claim to completeness, the active ingredients involved are those from the group of diclofenac or a pharmaceutically acceptable salt thereof, ketoprofen, ibuprofen, flurbiprofen, naproxen, tiaprofenic acid, indomethacin, piroxicam, tenoxicam, meloxicam, flufenaminic acid, or mefenaminic acid.
EuroPat v2
Als aktiver Bestandteil können ein oder mehrere Vertreter aus der Gruppe der Analgetika/Antirheumatika verwendet werden, z. B. Morphin, Pethidin, Fentanyl, Pentazocin, Methadon, Levacetylmethadol, Buprenorphin, Nefopam, Tramadol, Dextropropoxyphen, Flupirtin, Meptazinol, Nalbuphin, Tilidin, Phenazon, Metamizol, Propyphenazon, Paracetamol, Phenylbutazon, Mofebutazon, Kebuzon, Acemetacin, Ibuprofen, Naproxen, Diclofenac, Ketoprofen, Indometacin, Lonazolac, Aceclofenac, Mefenaminsäure, Etofenamat, Tiaprofensäure, Azapropazon, Lomoxicam, Meloxicam, Piroxicam, Tenoxicam, Penicillamin, Chloroquin, Methotrexat, Auranofin, Natriumaurothiomalat, Oxaceprol, Leflunomid, Sulfasalazin, Celecoxib, Rofecoxib, Etanercept, Sitosterin, Hyarulonsäure, Flufenaminsäure, Felbinac, Campher, Propylnicotinat, Levomenthol, Benzylnicotinat und/oder deren Derivate und/oder deren pharmazeutisch unbedenklichen Salze.
There may be used as active constituent one or more representatives from the group of the analgesics/anti-rheumatics, for example morphine, pethidine, fentanyl, pentazocine, methadone, levacetylmethadol, buprenorphine, nefopam, trodadol, dextropropoxyphene, flupirtine, meptazinol, nalbuphine, tilidine, phenazone, metamizole, propyphenazone, paracetamol, phenylbutazone, mofebutazone, kebuzone, acemetacin, ibuprofen, naproxen, diclofenac, ketoprofen, indomethacin, lonazolac, aceclofenac, mefenamic acid, etofenamate, tiaprofenic acid, azapropazone, lornoxicam, meloxicam, piroxicam, tenoxicam, penicillamine, chloroquine, methotrexate, auranofin, sodium aurothiomalate, oxaceprol, leflunomide, sulphasalazine, celecoxib, rofecoxib, etanercept, sitosterine, hyarulonic acid, flufenamic acid, felbinac, camphor, propyl nicotinate, levomenthol, benzyl nicotinate and/or derivatives thereof and/or pharmaceutically acceptable salts thereof.
EuroPat v2
Es gibt auch Beweis, der den Gebrauch der Mefenaminsäure für perimenstrual Migränekopfschmerzenprophylaxe stützt, wenn die Behandlung beginnend 2 Tage vor dem Anfang des Flusses oder 1 Tag vor dem erwarteten Anfang der Kopfschmerzen und während der Dauer fortfährt, der Menstruation.
There is also evidence that supports the use of mefenamic acid for perimenstrual migraine headache prophylaxis, with treatment starting 2 days prior to the onset of flow or 1 day prior to the expected onset of the headache and continuing for the duration of menstruation.
ParaCrawl v7.1