Übersetzung für "Meerfenchel" in Englisch

Zu den 18 ausgewählten Botanicals gehören Sanddorn, Hagebutte, Meerfenchel, Holunderblüten und Rucola.
The 18 selected botanicals include seabuckthorn, rosehip, sea fennel, elderflower and rocket.
ParaCrawl v7.1

Die Binse, die Tamarinde und der Meerfenchel formieren eine besondere Landschaft von großem Interesse.
The rush, the broom and the rock samphire constitute a unique landscape of high interest.
ParaCrawl v7.1

Mit dabei sind noch Zitronenschale, Orangenhaut, Meerfenchel, Bohnenkraut, Queller, vier weitere Pflanzen und demineralisiertes Wasser, welches aus Teilen des Tortosa-Besels, einem Nationalpark, stammt.
Additional there are lemon zest, orange peel, sea fennel, sea rocket, savory, glasswort, four more plants and demineralised water from the source of Parts de Tortosa-Beselt, a natural park.
CCAligned v1

Mit dem Ziel, einzelnen Personen und Familien, den Wohltätern des Klosters, Geschenke zu machen, dekorierten sie Teller mit Pa amb Oli (Brot mit Öl) äußerst sorgfältig mit in Essig eingelegten Oliven, Kapern und Meerfenchel.
With the aim of offering gifts to benefactors of the convent, whether individuals or families, they very carefully decorated dishes of Pa amb Oli (bread with olive oil) with pickled products: olives, capers and sea fennel.
ParaCrawl v7.1

Antioxidanzien: Die Wirkung von Flavonoiden, die in vielen Pflanzenextrakten wie etwa Meerfenchel, Tee, Granatapfel, Ginkgo, Calendula vorkommen, wird immer wieder hervorgehoben.
Antioxidants: The effects of flavonoids that occur in vegetable extracts like rock samphire, tea, pomegranate, ginkgo and calendula have been emphasized time and again.
ParaCrawl v7.1

Der Honig und die verschiedenen Gewürzkräuter (Oregano, Salbei, Thymian) gebenjedem Geschmack ein einmaliges Aroma und Kapern, Meerfenchel und Portulak dürfenin keinem frischen Salat fehlen.
Honey and scented herbs (oregano, sage, thyme) offer every taste a unique smell, while caper, sea fennel and pigweed add flavour to refreshing salads.
ParaCrawl v7.1

Erreichen Sie ihn mit Kanu, Boot oder zu Fuß, indem Sie den Pfad Nr. 23 durch Aromen begehen, die typisch des Gebiets sind, wie Rosmarin und Meerfenchel.
You can reach it by canoe, boat or on foot, along footpath no. 23 through the aromatic essences of the area, such as rosemary and fennel.
ParaCrawl v7.1

Tigi Catwalk Curlesque Strong Mousse ist ein Styling Mousse mit natürlichen Inhaltsstoffen wie Seetang, Algen und Meerfenchel bereichert.
Tigi Catwalk Curlesque Strong Mousse is a styling mousse enriched with natural ingredients like sea kelp, seaweed and sea fennel.
ParaCrawl v7.1

Meerfenchel (Crithmum maritimum, Apiaceae) wächst an allen Küsten Europas, vom Atlantik bis zum Schwarzen Meer.
Samphire (Crithmum maritimum, Apiaceae) grows along all coasts of Europe, from the Atlantic Ocean to the Black Sea.
ParaCrawl v7.1

Lamsoor en zeekraal (Seelavendel und meerfenchel) sind übliche Vegetation für Zeeland, während der Kaffee, von Zeeuwse bolus (süsses Gebäck aus Teig) unbedingt ausprobiert werden soll.
Lamsoor en zeekraal (sea lavender and samphire) are common vegetables in Zeeland, while coffee accompanied by Zeeuwse bolus (a sweet pastry made from dough) is also a must try here.
ParaCrawl v7.1

Die Stiftung, die den Hang verwaltet, hat Tamarisken und Meerfenchel gepflanzt, um weitere Erosionen in dieser wunderschönen Naturbucht zu verhindern.
The foundation managing the hillside has planted tamarisk and samphire to prevent further erosion at this beautiful natural bay.
ParaCrawl v7.1

Bereits in Meeresnähe wachsen die Küstenbuschwälder mit ihren Wacholdersträuchern und den für die Steilküste charakteristischen Pflanzen wie dem Meerfenchel, dem Aschenkraut, der Salzmelde und dem prächtigen Goldtaler, die den Strand in sanftes Grün hüllen.
Closer to the sea grow the exuberant plants normally found in coastal scrubland areas, with juniper-trees and the typical species that grow on cliffs, such as rock samphire, wormleaf saltwort, sea orach and the eye-catching Mediterranean beach daisy, forming a patch of green that surrounds the whole beach.
ParaCrawl v7.1

Subtil herb und grün werden diese Kopfnoten abgefangen von einem aromatische Akkord aus Myrte, Sand und Meerfenchel, welcher von würzigen und exotischen Hölzern unterstrichen wird.
Subtly tart and green, these top notes are intercepted by an aromatic chord of myrtle, sand and sea fennel, underlined by spicy and exotic woods.
ParaCrawl v7.1

Die sich in nächster Nähe des Meeres befindliche Flora zeichnet sich durch die Ansammlungen von Seelavendel und Meerfenchel aus.
The flora closest to the sea is characterised by beds of sea lavender and sea fennel.
ParaCrawl v7.1

Flora: Unterwegs können Sie viele einheimische Pflanzen studieren: Phönizischer Wacholder (Juniperus phoenicea), Kopfiger Thymian (Thymbra capitata), Dornige Bibernelle (Sarcopoterium spinosum), Meerfenchel (Crithmum maritimum).
Flora: While hiking you can study the indigenous plants: Phoenician juniper (Juniperus phoenicea), wild thyme (Thymus capitatus), prickly burnet (Sarcopoterium spinosum), rock samphires (Crithmum maritimum).
ParaCrawl v7.1

Es wachsen dort Pflanzenarten, die sich diesen extremen Umweltbedingungen angepasst haben, der hohen Salzkonzentration der gelösten Salze im Boden (Meerfenchel, Salzmelde,...) Unter den zahlreichen Limonium-Arten die es in diesem Naturpark gibt, sind die imposantesten die autochthonen Pflanzen wie die Limonium santapolense.
It is populated by vegetable species adapted to an extreme environment caused by the high concentration of salts dissolved in the soil (samphires, salton sea-blites, spatices...).Among the numerous species of Limonium you will find in this Nature Park, the most outstanding are autochthonous plants such as Limonium santapolense.
ParaCrawl v7.1

Diese Seemarsch begünstigt die salztoleranten Gräser und Kräuter Meerfenchel, Sauerampfer, Halligflieder und Sand-Grasnelken, die von den Lämmern gerne gefressen werden. All das verleiht dem Gower Salt Marsh Lamb seinen reichen, unverwechselbaren Geschmack, der bei Spitzenköchen und Restaurantbetreibern auf der ganzen Welt sehr gefragt ist.
These lambs graze on Llanrhidian Marsh, part of the National Trust's Weobley Castle Farm on the Gower Peninsula. This tidal marsh supports the salt-tolerant grasses and herbs of samphire, sorrel, sea lavender and thrift that the lambs feed on. This gives Gower Salt Marsh Lamb its distinct, rich flavour sought after by top chefs and restaurateurs the world over.
ParaCrawl v7.1

Der Strand erstreckt sich in Richtung Süden. Auf seiner ganzen Länge kann man die Silhouette der aus Kalkstein bestehenden Felswand und die sich auf ihr befindliche Vegetation bewundern, wie den Meerfenchel und die Salzmelde, Pflanzen, die resistent gegen Salz sind.
The sandy beach stretches southwards and all the way along it you can appreciate the shape of the limestone cliff and the vegetation that has spread across it, such as rock samphire and sea orach, plants that are highly resistant to the salt spray.
ParaCrawl v7.1

Ein Kiefernhain umgibt den Strand und verdichtet sich in der Schlucht. Am Strand selber wachsen vor allem der Meerfenchel und das Aschenkraut, Pflanzen, die gegen Salz resistent sind.
The beach is backed by a patch of pine trees, growing denser in the various gullies, while the plants that predominate on the sand itself are rock samphire and wormleaf saltwort, both of which are resistant to the salt spray from the sea.
ParaCrawl v7.1

Grace Gin ist mit 45,7% Vol. nichts für zwischendurch – er ist zum Genießen da. Neben Wacholder, Myrte, Iris- und Angelikawurzel rundet der heimische Meerfenchel oder auch Seefenchel seinen Charakter ab. Kardamom, eine sanfte Pfeffernote, Orange und Zitrone sind hierbei auch nicht zu vergessen.
At 45.7% abv, Grace Gin is nothing for in-between - it is for enjoying. In addition to juniper, myrtle, Iris root and Angelica root, the local sea fennel rounds off the character. Cardamom, a gentle pepper note, orange and lemon are not to be forgotten.
ParaCrawl v7.1