Übersetzung für "Medulloblastom" in Englisch

Sie werden nach dem histologischen Zelltyp eingeteilt, z.B. Astrozytom, Akustikusneurinom, Meningeom und Medulloblastom.
Brain tumors are classified by histologic type (for example astrocytoma, acoustic neuroma, meningioma, and medulloblastoma).
ParaCrawl v7.1
Im Gegensatz dazu konnte bei Tumoren niedrigen Malignitäts-Grades (WHO-Grad I und II, z. B. Medulloblastom, Oligodendrogliom) nach Gabe des Wirkstoffs keine Fluoreszenz beobachtet werden.
In contrast, in low-grade tumours (WHO-grade I and II, e.g. medulloblastoma, oligodendroglioma) no fluorescence could be observed after application of the active substance.
ELRC_2682 v1
Was ist ein Medulloblastom? Erkläre, warum es so heimtückisch ist.
What is a medulloblastoma? Explain why it is so malignant.
CCAligned v1
Unsere Klinik ist Sitz dreier großer Studienzentralen zur Behandlung der Akuten Lymphatischen Leukämie im Kindesalter (COALL), zur Behandlung von Kindern und jungen Erwachsenen mit den malignen Hirntumoren Medulloblastom, supratentoriellen PNET und Ependymom (HIT-MED, HIT2000, PNET5) und zur Behandlung von B-Non-Hodgkin-Lymphomen im Kindesalter (NHL-BFM Studiengruppe).
Our department is coordinating trial center of two big trials for treatment of acute lymphoblastic leukemia in children and adolescents (COALL) and for treatment of children and adolescents with malignant brain tumors medulloblastoma, supratentorial PNET and ependymoma (HIT-MED, HIT2000, PNET5).
ParaCrawl v7.1
Das Zielvolumen kann das gesamte Neurokranium mit Rückenmark umfassen (Medulloblastom) oder einen Durchmesser von nur einigen Millimetern haben (Metastasen).
The target volume can include the entire neurocranium with spinal cord (medulloblastoma), or have a diameter of just a few millimetres (metastases).
ParaCrawl v7.1
Was ist ein Medulloblastom?
What is a medulloblastoma?
ParaCrawl v7.1
Die häufigsten intrakraniellen Tumorarten bei pädiatrischen Patienten sind Astrozytome, primitive neuroektodermale Tumoren (PNET inklusive Medulloblastom) und Ependymome, aber auch andere Tumoren wie z. B. Kraniopharyngeome und Plexuspapillome werden in dieser Altersgruppe beobachtet.
The most common intracranial tumors in pediatric patients are astrocytoma, primitive neuroectodermal tumors (PNET including medulloblastoma) and ependymomas, but also other tumors such as craniopharyngiomas and choroid plexus papillome can be observed in this age group.
ParaCrawl v7.1
Bevorzugte Tumore sind Hirntumore, zum Beispiel ein Gliom, insbesondere Ependymom, Oligodendrogliom, Oligoastrozytom, Astrozytom, Glioblastom, oder ein Medulloblastom.
Preferred tumors are brain tumors, for example a glioma, in particular ependymoma, oligodendroglioma, oligoastrocytoma, astrocytoma, glioblastoma, or a medulloblastoma.
EuroPat v2
Besonders vorteilhaft ist das erfindungsgemäße Verfahren zur Erkennung und Bestimmung von GnRH-Rezeptoren für Gewebe, das von einem Glioblastoma multiforme, Medulloblastom, Pinealom, Neuroblastom, Craniopharyngeom, Meningeom, Chordom, Ewing Sarkom, malignem Melanom oder Kaposi-Sarkom ausgeht.
The present method is particularly useful for the detection and/or determination of GnRH receptors in tissue derived from Glioblastoma multiforme, medulloblastoma, pinealoma, neuroblastoma, craniopharyngeoma, meningeoma, chordoma, Ewing sarcoma, malignant melanoma, oat-cell carcinoma, or Kaposi sarcoma.
EuroPat v2
Besonders gut wurden die molekularen Wirkungsmechanismen bei kindlichen Tumoren (Ewing Sarkom, Medulloblastom) sowie beim Glioblastom durch die Forschungsgruppe um S. Fulda (Kinderklinik - Ulm) untersucht.
The molecular action mechanisms in infantile tumors (Ewing sarcoma, medulloblastoma) as well as in glioblastomas were particularly well investigated by the research group around S. Fulda (children's hospital, Ulm).
EuroPat v2
Publikationen über den Wirkungsmechanismus von Betulinsäure hauptsächlich in Melanomen sowie beim Ewing-Sarkom, Glioblastom und Medulloblastom haben gezeigt, dass ihre Effekte zu einem wesentlichen Teil durch Induktion von Apoptose auf mitochondrialer Ebene verursacht ist.
Publications on the action mechanism of betulic acid primarily in melanomas as well as with Ewing sarcoma, glioblastoma and medulloblastoma have demonstrated that its effects are to a substantial extent caused by the induction of apoptosis on a mitochondrial level.
EuroPat v2
Um zuverlässig herauszufinden, zu welchem Subtyp ein Medulloblastom gehört, hat Stefan Pfister zudem eine neue Diagnosemethode entwickelt.
Stefan Pfister also developed a new diagnostic method that enables the reliable identification of the sub-type to which a medulloblastoma belongs.
ParaCrawl v7.1
In Zusammenarbeit mit dem Helmholtz Zentrum München wird ENEA die Änderungen im Transkriptionsprofil nicht-kodierender RNAs untersuchen, die während der Entwicklung von strahleninduziertem Medulloblastom in einem Mausmodell heterozygot für das Gen Ptch1auftreten.
In collaboration with HMGU, ENEA will study the changes in the transcription profile of non-coding RNAs that occur during the development of radiation-induced medulloblastoma in a mouse model heterozygous for the Ptch1 gene.
ParaCrawl v7.1
Sie haben unter anderem gezeigt, dass der bei Kindern häufigste bösartige Hirntumor, das sogenannte Medulloblastom, sich in vier unterschiedliche Kategorien einteilen lässt, die jeweils individuell behandelt werden müssen.
They showed that medulloblastoma, the most common type of malignant brain tumour in children, can be divided into four different types which must be treated individually.
ParaCrawl v7.1
Differentialdiagnose Differenzialdiagnosen sind Medulloblastom, Ependymoblastom, primitiver neuro-ektodermaler Tumor, Karzinom des Plexus choroideus, Ewing-Sarkom (s. diese Termini), undifferenziertes Chordom, anaplastisches Meningeom und kleinzelliges Sarkom.
Differential diagnosis includes medulloblastoma, ependymoblastoma, primitive neuroectodermal tumor, choroid plexus carcinoma, Ewing sarcoma (see these terms), undifferentiated chordoma, anaplastic meningioma and small cell sarcoma.
ParaCrawl v7.1
In einer innovativen interdisziplinären Kooperation mit der Neuroonkologie am DKFZ untersuchen wir Kir2-Signalkomplexe vergleichend im ZNS (Medulloblastom) und im Herzmuskel (Förderung durch Exzellenzcluster-Initiative).
In an innovative interdisciplinary cooperation with the Neurooncology Group at the DKFZ, we investigate Kir2 signalling complexes in the CNS (medulloblastoma) and heart muscle.
ParaCrawl v7.1
Dieser wird bei bestimmten Krebsarten wie Kolorektalkarzinom, Medulloblastom (einer Art von Hirntumor) und Basalzellkarzinom (einer Art von Hautkrebs) in pathologischer Weise aktiviert.
Hedgehog signaling is abnormally activated in certain types of cancers including colorectal, medulloblastoma (a type of brain cancer) and basal cell carcinoma (a type of skin cancer).
ParaCrawl v7.1
Der Tumor entsteht aus den Parenchymzellen der Glandula pinealis und ist hochmaligne (kleine runde Zellen wie das Medulloblastom).
The tumor develops from parenchymal cells of the pineal gland and is highly malignant. (Small, round cells like Medulloblastoma)
ParaCrawl v7.1
Das sogenannte Medulloblastom, die häufigste aller bösartigen kindlichen Krebsformen, verursacht die gefährlichste Krebsform bei Kindern und rangiert in der Todesstatistik in entwickelten Ländern nach Autounfällen auf Rang zwei.
Called medulloblastoma, it is the most common of all malignant paediatric brain cancers, which are the most fatal cancers in children and the second most common cause of childhood deaths in developed countries after car accidents.
ParaCrawl v7.1
Er kann im Bereich des Kleinhirns (Medulloblastom) oder außerhalb des Gehirns in Extremitäten, des Beckens oder der Brustwand auftreten.
Primitive neuroectodermal tumors occur in the brain (medulloblastoma) and in sites outside the brain such as in the limbs, pelvis, and the chest wall.
ParaCrawl v7.1
Zu den primären ZNS-Tumoren gehören z.B. Gliom, Astrozytom, Glioblastom, Medulloblastom (primitiver neuroektodermaler Tumor) und Ependymom.
Central nervous system tumors are for example glioma, medulloblastoma (primitive neuroectodermal tumor), and ependymoma.
ParaCrawl v7.1
Richi ist ein Kind des 6 Jahren leiden ein Medulloblastom, ein sehr aggressiver Krebs, die sehr spezialisiert in Boston.Los Behandlungskosten erfordert sind sehr hoch und daher hat eine Solidaritätskampagne der Dübel für Ihre Wiederverwertung Sammlung durchgeführt worden.
Richi is a child of 6 years suffering a medulloblastoma, a type of very aggressive cancer that requires very specialized in Boston.Los treatment costs are very high and therefore a solidarity campaign of plugs for your recycling collection has been undertaken.
ParaCrawl v7.1