Übersetzung für "Medienpolitik" in Englisch

Was sind die Ziele unserer heutigen europäischen Medienpolitik?
What are the aims of our European media policy today?
TildeMODEL v2018
Die Polizeibehörden benutzen die Checkliste „Medienpolitik".
Police forces should make use of the media policy checklist.
EUbookshop v2
Die Medienpolitik ist Teil der Kommunikationsstrategie.
Media policy is one of the instruments used in a communication strategy.
EUbookshop v2
Eine aktive Medienpolitik sollte zu folgenden Ergebnissen führen:
An active media policy should aim at:
EUbookshop v2
Die Sozialisten befürworten generell eine europäische Medienpolitik.
In general the Socialists are in favour of a European media policy.
EUbookshop v2
Bezüglich der angesprochenen europäischen Medienpolitik darf ich auf das Grünbuch verweisen.
Regarding "European media policy I should like to return to the green paper.
EUbookshop v2
Der Bund soll sich gänzlich aus der Medienpolitik heraushalten.
Switzerland's federal government should stay out of the media altogether.
ParaCrawl v7.1
Es gibt keinen Bedarf für die EU Medienpolitik, umfangreich zu sein.
There is no need for the EU media policy to be comprehensive.
ParaCrawl v7.1
Medienpolitik mit Substanz - wer macht mit?
Media policy with substance - who wants to join in?
CCAligned v1
Medienpolitik mit Substanz – wer macht mit?
Media policy with substance – who wants to join in?
CCAligned v1
Kunst hat eine wegweisende Rolle bei der Diskussion und Infragestellung der Medienpolitik gespielt.
Art has played a seminal role in discussing and contesting the politics of media.
ParaCrawl v7.1
Dokumente zum Gesetzesrahmen der Audiovisuellen und Medienpolitik (archiviert: 12/2012)
Audiovisual and media policies: Documents to the regulatory framework (archived 2012)
ParaCrawl v7.1
Lichtpolitik und Medienpolitik werden innerhalb dieses Projektes neu verhandelt.
Within the project, light politics and media politics are re-negotiated.
ParaCrawl v7.1
Wie bezieht sich die Zivilgesellschaft auf die Medienpolitik?
How does civil society relate to the politics of the media?
ParaCrawl v7.1
Dr. George beteiligt sich aktiv an Debatten zu Medienpolitik und Medienreform.
Dr. George takes an active interest in media policy and media reform.
ParaCrawl v7.1
Und welche Anknüpfungspunkte ergeben sich daraus für die Medienpolitik?
And what are the resulting points of connection for media policy?
ParaCrawl v7.1
Während eines Vieraugengesprächs kritisiert Honecker die sowjetische Führungsmacht, insbesondere ihre Medienpolitik:
During a private conversation, Honecker criticises the Soviet rulers, especially their media policies:
ParaCrawl v7.1
Anlass für diese Kundgebung war die zunehmend repressive Medienpolitik des Regimes von Präsident Kutschma.
This demonstration was in response to President Kuchma's regime’s increasingly repressive policy on the media.
Europarl v8
Für die Umsetzung dieses Beschlusses ist der für die Medienpolitik zuständige flämische Minister zuständig.
The Flemish Minister with responsibility for media policy shall be responsible for the implementation of this Order.
DGT v2019
In der Medienpolitik, und vor allem bei den Printmedien gilt dies in besonderem Maße.
This especially applies to media policy and above all the print media.
TildeMODEL v2018
Als das fuer die Medienpolitik zustaendige Mitglied der Kommission stellte Herr Dondelinger hierzu folgende ueberlegungen an:
Mr DONDELINGER, as Commissioner responsible for the audiovisual policy, gave some of its preliminary thoughts : "
TildeMODEL v2018
Eine umfassende Medienpolitik geht schließlich weit über die ausschließlich wirtschaftlichen Aspekte eines gemeinsamen Rundfunksystems hinaus.
For a fully fledged media policy goes somewhat further than just the economic aspects of a common broadcasting system.
EUbookshop v2
Ferner prüften die beiden Parteien im Rahmen ihrer Zusammenarbeit ihren Beitrag zu Fragen der Medienpolitik.
The two parties also exam­ined their respective contributions to the question of the media in the context of cooperation between the two institutions in this field.
EUbookshop v2
Für den Bild- und Tonbereich muß in diesem Jahr eine echte europäische audiovisuelle Medienpolitik geschaffen werden.
This year should see the emergence of a genuine European audiovisual policy.
EUbookshop v2
Somit ist die europäische Medienpolitik nicht nur technologisch und industriell von Bedeutung, sondern auch kulturell.
A European audiovisual policy, therefore, has cultural as well as technological and industrial implications.
EUbookshop v2
Erläuterung: Eine ausgewogene Medienpolitik setzt voraus, daß zuvor das strategische Ziel festgelegt wird.
Comment: In order to ensure a balanced media policy, it is first necessary to determine the strategic aim.
EUbookshop v2